Wat Betekent COMUNIQUEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• communiceren
• meedelen
• mededelen
• mee te delen
• rapporteren
• doorgeven
• contact
• communiceer
• bekendmaken
• meegedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Comuniquen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comuniquen sólo por escrito.
Communiceer uitsluitend schriftelijk.

Les aconsejo a todos los padres que se comuniquen con los hijos.
Ik adviseer alle ouders er met hun kinderen over te praten.

Haga que lo comuniquen con el Coronel Doleman.
Laat u doorverbinden naar Kolonel Doleman.

La tecnología IoT permite que los buses se comuniquen entre sí.
Dankzij IoT-technologie kunnen de bussen met elkaar communiceren.

Las que comuniquen un pliego de cargos;
De brief waarbij de punten van bezwaar worden medegedeeld;

Todos los productos con conexión i. LINK se comuniquen entre sí.
Producten met een i. LINK-aansluiting kunnen met elkaar communiceren.

Comuniquen la información de conformidad con las disposiciones de los artículos 2 y 3.
De in de artikelen 2 en 3 bedoelde informatie mededelen;

El aullido es una forma importante para que los lobos se comuniquen.
Het huilen is een belangrijke manier waarop de wolven met elkaar communiceren.

Se debe advertir a los pacientes que comuniquen imediatamente episodios febriles.
Patiënten moet worden geadviseerd febriele episoden onmiddellijk te melden.

Por lo tanto, Cardano quiere que las diferentes Blockchains se comuniquen entre sí.
Cardano wil daarom dat de verschillende blokketens met elkaar communiceren.

Es importante que los estudiantes comuniquen la fecha exacta de su llegada.
Het is belangrijk voor studenten om de exacte datum van aankomst te communiceren.

Las preguntas consisten en preguntas de contenido, pero también si la aplicación comparte ubicaciones, contiene compras dentro de la aplicación o permite que los usuarios se comuniquen entre sí.
Vragen bestaan uit inhoudsvragen maar ook of de applicatie locaties deelt, in-app aankopen bevat of gebruikers met elkaar kunnen communiceren.

Rogamos a los clientes nos lo comuniquen a su llegada a nuestra oficina.
We vragen dat gasten ons op de hoogte brengen van hun aankomst op kantoor.

Comuniquen, por iniciativa propia, cualquier información esencial a otras autoridades competentes de otros Estados miembros designadas con arreglo al artículo 18, apartado 2.
Op eigen initiatief alle informatie meedelen die van essentieel belang is voor andere in overeenstemming met artikel 18, lid 2, aangewezen bevoegde autoriteiten in andere lidstaten.

Anime a sus hijos a que le comuniquen si se encuentran con mensajes de este estilo.
Stimuleer uw kinderen het u te vertellen als ze dergelijke berichten ontvangen.

Están situados en la membrana del sótano que permite que comuniquen muy eficientemente.
Zij worden gevestigd in het kelderverdiepingsmembraan dat hen om toestaat zeer efficiënt te communiceren.

Escribe oraciones concisas que comuniquen claramente las ideas que quieres compartir.
Schrijf beknopte zinnen die duidelijk de ideeën overbrengen die je wilt delen.

Aion pertenece a la tercera generación de blockchain, y además, es la primera red de tercera generación del mundo que permite que diferentes redes de blockchain se comuniquen entre sí a escala global.
Aion is het eerste blockchainnetwerk van de derde generatie waarmee verschillende blockchainnetwerken op wereldwijde schaal met elkaar kunnen communiceren.

Se debe advertir a los pacientes que comuniquen inmediatamente episodios febriles.
Aan patiënten moet worden geadviseerd om febriele episodes onmiddellijk te melden.

Se exigirá a los Estados miembros que comuniquen a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
De lidstaten dienen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee te delen die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

La Conferencia de Presidentes fijará un plazo para que los grupos políticos y los diputados no inscritos comuniquen sus designaciones al presidente, que las anunciará al Parlamento.
De Conferentie van voorzitters stelt een termijn vast waarbinnen fracties en niet-fractiegebonden leden hun benoemingen meedelen aan de Voorzitter, die deze benoemingen vervolgens bekendmaakt aan het Parlement.

Desarrollamos soluciones para que las máquinas se comuniquen entre sí y, de esta manera, se acelere la producción y se incremente la seguridad al mismo tiempo.
Wij ontwikkelen oplossingen om machines met elkaar te laten communiceren en zo de productie te versnellen en tegelijkertijd de veiligheid te vergroten.

Se debe advertir a los pacientes que comuniquen imediatamente episodios febriles.
Patiënten dienen te worden geïnstrueerd dat zij febriele episodes direct moeten melden.

Gratis App para que los ciudadanos comuniquen incidencias de su ciudad al Ayuntamiento.
Kosteloos App voor burgers om incidenten van zijn stad te communiceren naar het stadhuis.

Considerando que es conveniente prever que los Estados miembros afectados comuniquen a la Comisión toda la información necesaria para la fijación de los precios mencionados;
Overwegende dat dient te worden bepaald dat de betrokken Lid-Staten de Commissie alle gegevens moeten mededelen die voor het vaststellen van voornoemde prijzen nodig zijn;

Considerando que, por motivos estadísticos, es preciso que los Estados miembros comuniquen todos los días las cantidades de arroz incluidas en los certificados de importación por origen;
Overwegende dat, om statistische redenen, de Lid-Staten elke dag moeten mededelen voor welke hoeveelheden rijst, uitgesplitst naar land van oorsprong, invoercertificaten zijn afgegeven;

Hoe "comuniquen" te gebruiken in een Spaans zin

800 personas se comuniquen sin ninguna complicación.

Tal vez se comuniquen con sus sombras.

los emisores que se comuniquen con cuidado.

Sin poros que comuniquen a los zooides.

es, conforme los comuniquen las entidades formativas.

Rogamos que nos lo comuniquen para publicitarlo.

Parejas se comuniquen contigo por qué no le.

Queremos que comuniquen sus mensajes rápida y fácilmente.

Yo seguiré luchando hasta que nos comuniquen algo.

Ponencias por autores que comuniquen oportunamente su participación.

Hoe "mededelen, communiceren, meedelen" te gebruiken in een Nederlands zin

gedachten delen zeggen maar mededelen bedoelen.

Helaas moeten wij u mededelen dat i.v.m.

Met trots kunnen wij mededelen dat drs.

Wil trots mededelen dat dit is gelukt!

Elly zal dit mededelen aan GerardM.

Wij communiceren binnenkort een nieuwe datum.

Hij kan dit niet mededelen aan anderen.

Zij willen niets mededelen doch uitsluitend poëzie zijn.

Dit loopt van meedelen tot mandateren.

De syndicus verzaakt ook aan mededelen inzagerecht.