Voorbeelden van het gebruik van Concepciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las concepciones son artificiales.
¿Son diferentes en sus concepciones?
Estas dos concepciones son complementarias.
Deze twee begrippen zijn dus complementair.La forma y sus distintas concepciones 10.
Y puesto que las concepciones, las representaciones, las ideas,etc.
En omdat denkbeelden, ideeën, voorstellingen.
Mensen vertalen ook
Tan solo hay 6 mil millones de concepciones.
¿Y qué hay de las concepciones mentales del mundo?
Hoe zit het met de geestelijke voorstellingen van de wereld?El futuro es solo una proyección de nuestras concepciones presentes.
Oposición entre las concepciones materialista e idealista 1.
Su aparición no se puede reconciliar con las concepciones del hombre.
Con concepciones burguesas vamos a pensar como quieren que pensemos los burgueses.
Met bourgeois voorstellingen, zullen we denken zoals de bourgeoisie wil dat wij denken.Son distintos, diferentes concepciones artísticas.
Ze zijn andere, verschillende artistieke concepties.Excelente diseño y tecnologías innovadoras van de la mano en nuestras concepciones.
Cada país del mundo tiene concepciones sobre todos los demás!
Las concepciones cotidianas son las afirmaciones que reglamentan la vida en tu casa.
De dagelijkse concepten zijn de vaststellingen die het leven bij jouw thuis reglementeren.Estos subvierten todas las concepciones naturales de la virtud.
Ze ondermijnen alle natuurlijke voorstellingen van deugdzaamheid.Existe, naturalmente, algún enlace entre estos elementos y las concepciones lógicas.
Er is natuurlijk een zekere verbinding tussen die elementen en relevante logische concepten.En la aplicación práctica de sus concepciones a la física, Mach encontró poco eco.
Sus primeras composiciones fueron sin duda influenciadas por las concepciones de Richard Strauss.
Zijn eerste composities waren beïnvloed door de concepties van Richard Strauss.Consecuentemente, nuestras concepciones sobre la realidad física nunca podrán ser las últimas.
Los hombres son los productores de sus concepciones, ideas, etcétera:.
Mensen zijn de producenten van hun voorstellingen, ideeën enz.Por ejemplo, las concepciones mixtas se pueden dividir en:* Las concepciones cotidianas.
De gemengde concepten zou je bijvoorbeeld zo kunnen verdelen:* dagelijkse concepten.Pero esta frase sugiere que las dos concepciones de Dios son iguales.
Echter, deze zin suggereert dat de twee opvattingen van God gelijk zijn.Frente a esta realidad, las concepciones liberales que gobiernan la política económica de la Unión revelan cierta nocividad.
In het licht hiervan brengen de liberale concepten die aan het economisch beleid van de Europese Unie ten grondslag liggen ons behoorlijk wat schade toe.Más información: Historia de la ciudadanía§ concepciones romanas de la ciudadanía.
Nadere informatie: Geschiedenis van het burgerschap§ Romeinse concepties van burgerschap.¿Cómo pueden surgir estas falsas concepciones en un hombre que conoce verdaderamente este mundo, Que ha sido originado a partir de la ignorancia?
Hoe kunnen deze onjuiste ideeën opkomen in iemand die doorgrond heeft dat deze wereld voortkomt uit onwetendheid?Pero al irse, dejan espacio para nuevas concepciones y vistas impresionantes.
Maar als ze gaan, maken ze plaats voor nieuwe concepten en ongelooflijke bezienswaardigheden.En lugar de discusiones sobre concepciones abstractas Einstein introdujo la práctica de la experiencia.
In plaats van praten over abstracte begrippen introduceerde Einstein de uitvoering van een experiment.A pesar de que hay diferencias entre todas estas concepciones de la integral, hay un solapamiento considerable.
Hoewel er verschillen zijn tussen deze concepten van een integraal, bestaat er ook een aanzienlijke overlap.La evolución autónoma y los conflictos internos sobre qué concepciones mentales han de ser hegemónicas, por tanto, tienen un papel histórico importante.
Zelfstandig denken en interne conflicten over hoe mentale concepten heersend worden, hebben een belangrijke, historische rol gespeeld.
