Voorbeelden van het gebruik van Conceptualizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un sistema de modulación a conceptualizado con 25 nuevos moduladores.
De nuevo, aquí, la noción psicoanálitica, sobre todo la manera en que fue conceptualizado por Lacan.
Nogmaals, hier, de psychoanalytische notie, vooral de manier waarop werd geconceptualiseerd door Lacan.Este grupo, del que fui miembro, ha conceptualizado tres opciones estilizadas.
El mundo conceptualizado por los Anunnaki está lleno de trampas mentales ocultas.
Lejos de los bares y cervecerías formateados y conceptualizado, el estilo timbales es no ser.
Weg van de bars en brouwerijen geformatteerd en geconceptualiseerd de pauken stijl is niet te zijn.Ha sido conceptualizado y teorizado, negado y sostenido como una zanahoria en el palo del camino espiritual.
Het is geconceptualiseerd en getheoretiseerd, ontkend en opgehouden als een wortel op de stok van het spirituele pad.Plantas vs Zombies es una torre de defensa juego de PopCap Games yfue conceptualizado por George Fan.
Planten vs Zombies is een toren verdediging spel gemaakt door PopCap Games enwerd geconceptualiseerd door George Fan.Otras personas han conceptualizado la fibromialgia como un” síndrome de sensibilidad“.
Andere mensen hebben Fibromyalgie geconceptualiseerd als een‘ gevoeligheidssyndroom‘.Pero el sistema límbico, tal y como lo conocemos actualmente, fue conceptualizado por el fisiólogo MacLean en 1949.
Het limbisch systeem zoals we het vandaag de dag kennen werd echter geconceptualiseerd door fysioloog MacLean in 1949.Antes de que un diseño sea conceptualizado y dado forma, la función detrás de la marca debe ser completamente entendida.
Voordat een ontwerp wordt geconceptualiseerd en vorm krijgt, moet de functie achter het merk volledig worden begrepen.Plantas vs Zombies es una torre de defensa juego de PopCap Games yfue conceptualizado por George Fan. más información….
Planten vs Zombies is een toren verdediging spel gemaakt door PopCap Games enwerd geconceptualiseerd door George Fan. meer info….Habían conceptualizado una banda llamada"The Dirty Shames", y eso era básicamente lo que le decían a la gente, cuando la conocían en una fiesta, o algo así.
Deja atrás el estrés ydisfrutar de un refrescante baño en el baño con estilo, conceptualizado para unir a la naturaleza y el bienestar.
Laat de stress achter engeniet van een verfrissend bad El juego fue conceptualizado y producido por Markus Persson, su compañía(Mojang) continúa siendo la mejora de las opciones de este juego interactivo.
Het spel werd bedacht en geproduceerd door Markus Persson, zijn bedrijf(Mojang) blijft verbeteren van de mogelijkheden van deze interactieve spel.En junio de 1995, con la representación fuerte de los futuros estudiantes y profesionales de las finanzas,miembros de la UP finanzas profesores conceptualizado y diseñado un programa de maestría en finanzas.
In juni 1995, met de sterke vertegenwoordiging van potentiële studenten en de financiering van de praktijk,financiering geconceptualiseerd faculteit leden en ontwierp een masteropleiding te financieren.Resumiendo, un programa diseñado y conceptualizado para asegurar la formación de emprendedores digitales.
Kortom, een programma ontworpen en geconceptualiseerd om de training van professionals in digitale omgevingen te garanderen.Conceptualizado y creado por el mejor de los diseñadores y planificadores, Vida Hotel es una perfecta mezcla de modernidad con la utopía de la hospitalidad que ofrece todos los lujos imaginables en un ambiente en el hogar.
Geconceptualiseerd en gemaakt door de allerbeste van ontwerpers en planners, Life Hotel is een perfecte mix van de moderniteit met de utopie van gastvrijheid die alle denkbare luxe in een zich thuis voelen instelling biedt.¡Podrás acceder al primer producto de Synergy conceptualizado y probado en el Centro Hughes de Investigación y Desarrollo en el mes de enero de 2016!
Het allereerste Synergy-product dat is ontwikkeld en getest in het Hughes Center for Research and Development komt in januari 2016 op de markt!Conceptualizado por una empresa de software bajo la guía de Peter Webb, Bet Angel trae para los clientes una lista de características que los Traders regulares seguramente disfrutarán para operaciones descabelladamente rentables.
Geconceptualiseerd door een software bedrijf onder de begeleiding van Peter Webb, brengt Bet Angel een royale lijst van functies waarvan reguliere traders zeker zullen genieten voor de opgehaalde winstgevende handelingen ter attentie van de klant.El Programa de Maestría en Trabajo Social de Ulim fue conceptualizado por un consorcio de cuatro universidades de Moldavia y seis de los Estados Unidos.
De Master of Social Work Program aan Ulim werd geconceptualiseerd door een consortium van vier universiteiten uit Moldavië en zes uit de Verenigde Staten.El juego fue inicialmente conceptualizado y desarrollado por Markus Persson, su compañía(Mojang) todavía está mejorando las características de este juego interactivo.
Het spel werd in eerste instantie bedacht en ontwikkeld door Markus Persson, zijn bedrijf(Mojang) is nog steeds het verbeteren van de functies van dit interactieve spel.El Bleu Condo Chaweng Samui, condominio privado y exclusivo se encuentra en la zona de Chaweng- frente a la playa, corazón de Koh Samui,el Bleu fue conceptualizado con verde y la metodología de estar moderna en una ubicación privilegiada y conveniente, a 200 metros de la playa.
De Bleu Condo Chaweng Samui, particuliere en exclusieve condominium is gelegen in Chaweng gebied- aan het strand, het hart van Koh Samui,was het Bleu geconceptualiseerd met Groen en Modern Living methodologie op een uitstekende en gunstige locatie, op 200 meter van het strand.El juego fue conceptualizado y desarrollado inicialmente por Markus Persson, su compañía(Mojang) sigue mejorando las características de este juego interactivo.
Het spel werd in eerste instantie geconceptualiseerd en ontwikkeld door Markus Persson, zijn bedrijf(Mojang) is nog steeds te verbeteren op de kenmerken van dit interactieve spel.Los estudiantes aprenden de expertos que trabajan en estos diversos campos y se les enseña cómo las diferentes sociedades,culturas y razas han conceptualizado la enfermedad, reaccionaron a los cambios en el medio ambiente y crean diferentes artefactos tecnológicos y el conocimiento científico.
Studenten leren van experts die werkzaam zijn in deze diverse velden en wordt geleerd hoe verschillende samenlevingen,culturen en rassen zijn ziekte geconceptualiseerd, gereageerd op veranderingen in de omgeving en creëerde verschillende technologische artefacten en wetenschappelijke kennis.Originalmente, el avión fue conceptualizado como un posible diseño de avión para el futuro, pero puede compararse con el avión más avanzado de hoy, el Airbus A350.
Het vliegtuig is oorspronkelijk ontworpen als een mogelijk vliegtuigontwerp voor de toekomst, maar kan vergeleken worden met het meest geavanceerde vliegtuig van nu, de Airbus A350.El concepto del Sousaphone fue creado por el compositor y director de banda John Philip Sousa,poniéndolo en una categoría con la tuba Wagner-un cuerno conceptualizado por el compositor alemán Richard Wagner y el saxofón, uno de los numerosos inventos del fabricante de instrumentos belga Adolphe Sax.
Het concept van de Sousaphone is gemaakt door de Amerikaanse componist en kapelmeester John Philip Sousa,waardoor het in een categorie met de Wagner tuba-een hoorn geconceptualiseerd door de Duitse componist Richard Wagner-en de saxofoon, een van de talrijke uitvindingen van de Belgische instrumentmaker Adolphe sax.Investigadores de disparidades de salud han conceptualizado tradicionalmente la condición de minoría como un proxy de mayor adversidad, riesgo y vulnerabilidad.
Onderzoekers van gezondheidsverschillen hebben van oudsher de minderheidsstatus geconceptualiseerd als een proxy voor hogere tegenslagen, risico's en kwetsbaarheden.Desde su creación en 2015, Particitiz ha conceptualizado e implementado procesos deliberativos en diversas instituciones políticas, a nivel municipal, regional, nacional y europeo.
Sinds de oprichting in 2015, heeft Particitiz conceptuele processen ontworpen en geïmplementeerd in verschillende politieke instellingen, op gemeentelijk, regionaal, nationaal en Europees niveau.Cada espacio de la“colmena” ofrece un espacio compacto, conceptualizado, con estilo con una cabina interna con todas las comodidades necesarias para relajarte y disfrutar de tu estancia en Liverpool.
Elke cocon biedt een geconceptualiseerde, stijlvolle, compacte ruimte binnen een interne cabine met alle comfort en voorzieningen die nodig zijn voor u om te zinken, ontspan en geniet van uw verblijf in Liverpool.
