Voorbeelden van het gebruik van Concomitantemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De estos pacientes recibieron concomitantemente diuréticos.
Tien van deze patiënten kregen tegelijkertijd diuretica.Los perros tratados concomitantemente con espironolactona y AINEs deberán estar correctamente hidratados.
Honden die tegelijkertijd behandeld worden met spironolactone en NSAIDs dienen goed gehydrateerd te worden.También debe tenerse precaución si indinavir se usa concomitantemente con atorvastatina.
Cerenia no debe usarse concomitantemente con bloqueantes de los canales de Ca, ya que maropitant tiene afinidad por los canales de Ca.
Cerenia dient niet tegelijk gebruikt te worden met Ca-kanaal antagonisten daar maropitant affiniteit heeft met Ca-kanalen.GONAL-f debe administrarse adosis de 150 UI tres veces por semana, concomitantemente con hCG, durante un mínimo de 4 meses.
GONAL-f dient te wordengegeven in een dosering van 150 IE driemaal per week, tegelijkertijd met hCG, gedurende minimaal 4 maanden.
Mensen vertalen ook
Como es el caso con muchos medicamentos,el propoxifeno puede retrasar el metabolismo de un medicamento administrado concomitantemente.
Zoals het geval is met veel geneesmiddelen,kan propoxyfeen het metabolisme van een gelijktijdig toegediend geneesmiddel vertragen.Cuando irbesartan se administra concomitantemente con una dosis baja de hidroclorotiazida ej:.
Concomitantemente, la suplementación con estos dos ingredientes naturales puede llevar a una ventaja competitiva sobre su oponente.
Tegelijkertijd kan suppletie met deze twee natuurlijke ingrediënten leiden tot een concurrentievoordeel ten opzichte van je tegenstander.Por ello, no deben administrarse vacunas vivas concomitantemente con Ilaris a menos que los beneficios superen claramente los riesgos.
Daarom dienen levende vaccins niet samen met Ilaris gegeven te worden tenzij de voordelen duidelijk opwegen tegen de risico's.En casos raros, se ha descrito colitis seudomembranosa,incluso en pacientes que no habían sido tratados concomitantemente con antibióticos.
Zeldzame gevallen van pseudomembraneuze colitis werden gemeld,ook bij patiënten die geen gelijktijdige behandeling met antibiotica hadden gekregen.Para la prevención de ETV, no deben administrarse concomitantemente con fondaparinux agentes que puedan incrementar el riesgo de hemorragia.
Voor de preventie van VTE mogen geneesmiddelen die het bloedingsrisico kunnen verhogen niet tegelijkertijd met fondaparinux gebruikt worden.Limite la dosis de simvastatina en pacientes con cualquier dosis de RANEXA a 20 mg una vez al día,cuando se administra concomitantemente con ranolazina.
Beperk de dosis simvastatine bij patiënten op elke dosis RANEXA tot 20 mg eenmaal daags,wanneer ranolazine tegelijkertijd wordt toegediend.La mayoría de estos pacientes había recibido concomitantemente aspirina y clopidogrel, y 10 de cada 20 pacientes habían recibido también un inhibidor de GP IIb/IIIa.
De meeste van deze patiënten kregen tegelijkertijd acetylsalicylzuur en clopidogrel, en 10 van de 20 patiënten kregen tevens een GP IIb/IIIa-remmer.Se incluyeron hombres y mujeres(de entre 4 y 30 años)que recibían tratamiento concomitantemente con 1 a 3 antiepilépticos a dosis fijas.
Mannelijke of vrouwelijke patiënten(tussen de 4 en 30 jaar oud)werden opgenomen wanneer zij werden behandeld met 1 tot 3 gelijktijdige anti-epileptica in vaste doses.En otro ensayo clínico, erlotinib noafectó a la farmacocinética de paclitaxel, sustrato del CYP3A4/ 2C8, al ser administrado concomitantemente.
In een andere klinische studie werdaangetoond dat erlotinib de farmacokinetiek van het gelijktijdig toegediendeCYP3A4/ 2C8 substraat paclitaxel niet beïnvloedde.En ensayos clínicos de primovacunación, se administró Menitorix concomitantemente(en diferentes muslos) con vacuna de DTPa- VHB-IPV.
In klinische onderzoeken met primaire vaccinatiereeksen werd Menitorix tegelijkertijd toegediend( in verschillende dijen) met een DTPa-HBV-IPV vaccin.Si fuma tabaco y toma Cialis concomitantemente, esto puede provocar una afección llamada NAION(pérdida repentina de la visión relacionada con el nervio óptico).
Als u tabak rookt en tegelijkertijd Cialis inneemt, kan dit leiden tot een aandoening die NAION(plotseling verlies van het gezichtsvermogen van de oogzenuw) wordt genoemd.Por lo tanto,se deberá vigilar estrechamente a los pacientes que toman estas sustancias concomitantemente con ciprofloxacino, a fin de detectar los signos clínicos de sobredosis.
Daarom moeten patiënten die deze middelen tegelijk met ciprofloxacine nemen, zorgvuldig gecontroleerd worden op klinische aanwijzingen van overdosering.En ensayos clínicos, se ha administrado concomitantemente Bondronat con los medicamentos anticancerosos empleados comúnmente, diuréticos, antibióticos y analgésicos, sin que se dieran interacciones clínicamente aparentes.
In klinische studies is Bondronat toegediend samen met vaak gebruikte antikanker middelen, diuretica, antibiotica en analgetica zonder dat klinisch zichtbare interacties optraden.No se observó ninguna interacción farmacocinética ni farmacodinámica clínicamente significativa cuandose administró rivaroxabán concomitantemente con 500 mg de ácido acetilsalicílico.
Er zijn geen klinisch significante farmacokinetische offarmacodynamische interacties waargenomen wanneer rivaroxaban gelijktijdig werd toegediend met 500 mg acetylsalicylzuur.En estudios clínicos se ha aplicado LUMIGAN concomitantemente con diversos agentes betabloqueantes oftálmicos sin que se hayan observado interacciones medicamentosas.
Bij klinische studies werd LUMIGAN gelijktijdig gebruikt met een aantal verschillende bètablokkerende ophthalmica zonder aanwijzingen van interacties.Si se produjera una hemorragia grave que no fuera controlable mediante presión, suspéndase inmediatamente la infusión de INTEGRILIN y la eventual heparina no fraccionada que se administre concomitantemente.
Stop onmiddellijk de infusie van INTEGRILIN en iedere niet-gefractioneerde heparine die tegelijkertijd wordt toegediend als er een ernstige bloeding optreedt die niet onder controle kan worden gebracht met druk.Si el Cliente desea hacer uso deeste servicio, consiente concomitantemente la transmisión de estos datos a los terceros proveedores seleccionados por él.
Indien de klant besluit hiervan gebruik te maken,geeft hij hiermee tegelijkertijd zijn toestemming voor overdracht van deze gegevens aan de door hem uitgekozen externe aanbieders.Cuando se administra voriconazol concomitantemente con efavirenz, la dosis de voriconazol debe aumentarse a 400mg cada 12 horas y la de efavirenz debe reducirse a 300mg cada 24 horas(ver secciones 4.2 y 4.5).
Wanneer voriconazol gelijktijdig met efavirenz wordt toegediend, dient de dosis voriconazol te worden verhoogd tot 400 mg om de 12 uur en dient de dosis van efavirenz te worden verlaagd tot 300 mg om de 24 uur(zie rubrieken 4.2 en 4.5).La Maestría en Ciencias(MS) en la Escuela de Psicología/ clínicaes un programa del terminal Maestría que concomitantemente proporcionará a los estudiantes los fundamentos de la Escuela y Psicología Clínica(S/ CP) profesión.
De Master of Science(MS)in School/ Klinische Psychologie is een Terminal masteropleiding die gelijktijdig zal bieden studenten de fundamenten van de School en Klinische Psychologie(S/ CP) beroep.El segundo, administrado concomitantemente, implica el tratamiento con un medicamento llamado N-803, que activa fuertemente la molécula de señalización interleucina-15(IL-15), y que se mostró previamente 6 para activar la transcripción del VIH-1 in vitro.
De tweede, gelijktijdig toegediend, omvat behandeling met een medicijn genaamd N-803, dat het signaalmolecuul interleukine-15(IL-15) sterk activeert, en dat eerder werd aangetoond 6 om HIV-1-transcriptie te activeren in vitro.Las evidencias preliminares provenientes de un pequeño número de pacientes tratados concomitantemente con filgrastim y 5-Fluorouracilo indican que se puede exacerbar la gravedad de la neutropenia.
Voorlopige aanwijzingen bij een klein aantal patiënten, dat tegelijkertijd behandeld werd met filgrastim en 5-fluorouracil, wijzen erop dat de ernst van de neutropenie kan toenemen.Si se utiliza lamivudina concomitantemente para el tratamiento del VIH y de la hepatitis B, información adicional relacionada con el empleo de lamivudina en el tratamiento de la infección por el virus de la hepatitis B está disponible en la Ficha técnica de Zeffix.
Indien lamivudine tegelijkertijd wordt gebruikt voor de behandeling van HIV en HBV, is er bijkomende informatie beschikbaar omtrent het gebruik van lamivudine bij de behandeling van hepatitis B in de Zeffix samenvatting der productkenmerken(SmPC).Acontecimientos adversos en estos pacientes, cuando sildenafilo se administra concomitantemente con los inhibidores del CYP3A4, se debería considerar una dosis inicial de 25 mg.
Alhoewel er geen toename van ongewenste voorvallen in deze patiënten werd gezien wanneer sildenafil tegelijkertijd met een CYP3A4-remmer werd toegediend, dient een startdosis van 25 mg te worden overwogen.Todos estos pacientes tratados con bivalirudina habían recibido concomitantemente aspirina, todos menos 1 habían recibido clopidogrel y 15 habían recibido también un inhibidor de GP IIb/IIIa.
Al deze patiënten die bivalirudine kregen, kregen tegelijkertijd acetylsalicylzuur, op één na alle patiënten kregen clopidogrel en 15 kregen tevens een GP IIb/IIIa-remmer.
