Voorbeelden van het gebruik van Concomitantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto también prueba los concomitantes en gran medida inexistentes.
Dit bewijst ook de grotendeels niet-bestaande concomitanten.Al 79,2% de los pacientes inscritos se les recetó medicaciones concomitantes.
Van de deelnemende patiënten heeft bijkomende medicatie voorgeschreven gekregen.Junto con esto hay cambios concomitantes en su cerebro y todos sus órganos internos.
Efecto de la enfuvirtida sobre el metabolismo de medicamentos concomitantes:.
El sentimiento y la emoción son concomitantes invariables de la religión, pero no son la religión.
Gevoel en emotie zijn vaste bijverschijnselen van religie, maar niet religie zelf.Otra razón puede ser quelos pacientes mayores tienen más enfermedades concomitantes que interactúan con el VIH-1.
Een andere reden kan zijn dat oudere patiënten meer comorbide ziekten interactie met HIV-1.Los concomitantes psicológicos y espirituales de la oración de fe son inmediatos, personales y experienciales.
De psychische en geestelijke bijverschijnselen van het geloofsgebed zijn direct, persoonlijk en experiëntieel.Reducción de los tratamientos médicos concomitantes permitidos en la PTI.
Nota: las enfermedades concomitantes de la trisomía 21, como la epilepsia, la apnea del sueño o la leucemia, son el objetivo.
Opmerking: Gelijktijdige ziekten van trisomie 21, zoals epilepsie, slaapapneu of leukemie, zijn het doelwit.El ácido obeticólico puede aumentar la exposición a medicamentos concomitantes que son sustratos de CYP1A2.
Obeticholzuur kan de blootstelling aan gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen die CYP1A2-substraten zijn, verhogen.El uso de medicamentos concomitantes con actividad sobre el Sistema Nervioso Central(SNC), puede aumentar el riesgo de depresión respiratoria(ver sección 4.5).
Gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die werkzaam zijn op het centraal zenuwstelsel kan het risico op ademhalingsdepressie verhogen(zie rubriek 4.5).Debe evaluarse cuidadosamente el empleo de medicamentos concomitantes asociados con la bradicardia.
Het gebruik van gelijktijdig toegediende geneesmiddelen geassocieerd met bradycardie dient zorgvuldig te worden geëvalueerd.Al elegir un medicamento, también se debe tener en cuenta la edad del paciente yla presencia de enfermedades concomitantes.
Bij het kiezen van een medicijn moet ook rekening worden gehouden met de leeftijd van de patiënt ende aanwezigheid van eventuele bijkomende ziekten.A menudo tengo que tratar a hombres con enfermedades concomitantes, por ejemplo, con uretritis e impotencia, o con prostatitis e impotencia.
Ik moet vaak mannen behandelen met bijkomende ziekten, bijvoorbeeld met urethritis en impotentie, of met prostatitis en impotentie.La respuesta clínica enla semana 8 fue similar entre aquellos con o sin uso de inmunomoduladores concomitantes al inicio.
De klinische respons inweek 8 was vergelijkbaar voor patiënten met en zonder gelijktijdig gebruik van immunomodulatoren bij baseline.Para pacientes después de cincuenta y cinco con patologías concomitantes del corazón, la dosis diaria inicial debe ser de 25 microgramos.
Voor patiënten na vijfenvijftig met gelijktijdige pathologieën van het hart, zou de initiële dagelijkse dosis 25 microgram moeten zijn.Cree un entorno realmente centrado en las ventas pero agradable para el usuario,ya que estos factores 2 no pueden ser concomitantes.
Creëer een omgeving die echt gericht is op de verkoop, maar aangenaam isvoor de gebruiker, aangezien deze 2-factoren niet gelijktijdig kunnen zijn.Durante el tratamiento con Humira, se deben optimizar otras terapias concomitantes(por ejemplo corticoesteroides y/ o agentes inmunomoduladores).
Gedurende de behandeling met Humira moeten andere gelijktijdige behandelingen( bijv. corticosteroïden en/of immuunmodulerende middelen) worden geoptimaliseerd.Durante el trabajo en el sanatorio una enormebases teóricas,prácticas y científicas para el perfil y los tipos de enfermedades concomitantes.
Tijdens het werk in het sanatorium een enormtheoretische,praktische en wetenschappelijke basis voor profiel en gelijktijdige soorten ziekten.El medicamento no tiene efectos secundarios,se pueden utilizar en la terapia de enfermedades concomitantes, independientemente de la edad del paciente.
De drug heeft geen bijwerkingen,kan worden gebruikt in de behandeling van bijkomende ziekten, ongeacht de leeftijd van de patiënt.La extirpación de las amígdalas también está indicada en una situación en quela amigdalitis crónica exacerbada conduce a la agravación de enfermedades concomitantes.
Het verwijderen van amandelen is ook geïndiceerd in een situatie waarin deverergerde chronische tonsillitis leidt tot verergering van bijkomende ziekten.Durante el tratamiento con Humira, se deben optimizar otros tratamientos concomitantes(por ejemplo, corticoesteroides y/o agentes inmunomoduladores).
Gedurende de behandeling met Humira moeten andere gelijktijdige behandelingen( bijv. corticosteroïden en/of immuunmodulerende middelen) worden geoptimaliseerd.Se han notificado casos mortales en pacientes con enfermedad avanzada, infecciones graves,neutropenia grave y otras enfermedades concomitantes graves.
Fatale gevallen zijn gemeld bij patiënten met gevorderde ziekte, ernstige infecties,ernstige neutropenie en andere ernstige bijkomende aandoeningen.Además de la presencia de RPP y los trastornos mentales o somáticos concomitantes, también es importante cuán saludable o perturbada es la personalidad de la persona.
Naast de aanwezigheid van RPP zelf en bijkomende mentale of somatische stoornissen, is het ook belangrijk hoe gezond of gestoord de persoonlijkheid van de persoon is.La adopción casi universal de la vacuna en el mundo en desarrollo significó que las infecciones por sarampión y las muertes concomitantes se volvieron muy raras.
Bijna universele adoptie van het vaccin in de ontwikkelingslanden betekende dat mazeleninfecties en gelijktijdige sterfgevallen zeer zeldzaam werden.Las manifestaciones clínicas concomitantes de la patología son sequedad excesiva de la piel, debilidad general, uñas quebradizas, encías sangrantes, así como un aumento de la fatiga.
Gelijktijdige klinische manifestaties van de pathologie zijn overmatige droogheid van de huid, algemene zwakte, broze nagels, bloedend tandvlees en verhoogde vermoeidheid.Aprenderá que la pancreatitis en gatos es muy distinta de la pancreatitis en perros y será capaz de reconocer lossignos presentes y las enfermedades concomitantes comunes.
U zult leren dat pancreatitis bij katten heel anders is dan pancreatitis bij honden en u zult de symptomen enaandoeningen die vaak gelijktijdig voorkomen, leren herkennen.Con él, puede obtener tratamiento para la artritis y la artrosis para personas de cualquier edad, mujeres embarazadas, madres lactantes,pacientes con enfermedades concomitantes.
Hiermee kunt u behandeling krijgen voor artritis en artrose voor mensen van elke leeftijd, zwangere vrouwen, moeders die borstvoeding geven,patiënten met bijkomende ziekten.Además, al elegir una píldora contra la diarrea, vale la pena prestar atención a la presencia de contraindicaciones,efectos secundarios y enfermedades crónicas concomitantes.
Ook bij het kiezen van een pil tegen diarree is het de moeite waard om aandacht te besteden aan de aanwezigheid van contra-indicaties,bijwerkingen en gelijktijdige chronische ziekten.
