Voorbeelden van het gebruik van Condescendiente conmigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No sea condescendiente conmigo.
Kijk niet op me neer.Sí, me he enterado de una cosa o… una cosa odos sobre la cirugía de corazón… fue totalmente condescendiente conmigo.
Ja, nou, ik toevallig om een ding weten of… Een dingof twee over bypass-operatie. Hij was totaal neerbuigend naar me.No seas condescendiente conmigo.
Doe niet neerbuigend.¡Estás siendo condescendiente conmigo!
Je betuttel me.Fue condescendiente conmigo, maleducado contigo, y no me gusta.
Hij deed neerbuigend tegen mij, was brutaal over jou en ik moet 'm niet.
Mensen vertalen ook
Tienes que ser condescendiente conmigo.
Je moet me kalmeren.No sea condescendiente conmigo.
Doe niet zo neerbuigend.No te atrevas ser condescendiente conmigo.
Waag het niet me te betuttelen.¡No me condescendiente conmigo!
Lig me niet te betuttelen!Por favor, no sea condescendiente conmigo.
Alsjeblieft, betuttel me niet.No seas condescendiente conmigo, MacGyver.
Doe niet zo belerend, MacGyver.¿Estás siendo… condescendiente conmigo, Theodore?
Kijk jij op mij neer, Theodore?No seas condescendiente conmigo, Michelle.
Doe niet zo neerbuigend, Michelle.No seas condescendiente conmigo.
Doe niet zo kleinerend.No seas condescendiente conmigo.
Doe niet zo neerbuigend.No seas condescendiente conmigo.
Doe niet zo bemoederend.No seas condescendiente conmigo.
Doe niet zo denigrerend.No seas condescendiente conmigo.
Praat niet zo neerbuigend.No seas condescendiente conmigo.
Loop me niet te kleineren.No seas condescendiente conmigo.
Spreek geen kwaad van mij.No seas condescendiente conmigo.
Kleineer mij niet.No sea condescendiente conmigo.
Dus doe maar niet zo neerbuigend.No seas condescendiente conmigo.
Doe niet zo neerbuigend tegen me.¡Es muy condescendiente conmigo!
Hij doet zo neerbuigend tegen mij!No sea condescendiente conmigo.
No seas condescendiente conmigo.
Doe niet neerbuigend naar mij.No seas condescendiente conmigo.
Doe niet neerbuigend tegen mij.No seas condescendiente conmigo, señorita.
Doe niet zo neerbuigend, jongedame.No seas condescendiente conmigo. .
Betuttel me niet, ik was topschutter in mijn peloton.¡Ya me harté de que sean condescendientes conmigo y que me traten como una reina de belleza!
En ik ben er ziek van dat ik 
