Voorbeelden van het gebruik van Condescendiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Idiota condescendiente.
Condescendiente e inapropiado.
Eso fue condescendiente.
Dat was bevoogdend.Lidiar con una pareja o amigo condescendiente.
Omgaan met een partner of vriend die neerbuigend doet.Idiota condescendiente.
Neerbuigende flapdrol.
Mensen vertalen ook
Entiendo, y sería bueno que no fueras tan condescendiente.
Digo, condescendiente.
Neerbuigend, bedoel ik.¿Tú crees que soy condescendiente?
Je denkt dat ik neerbuigend ben?Dígame,¿es condescendiente enviar a sus hijos a la escuela?
No quiero parecer condescendiente.
¿Siempre eres tan condescendiente cuando te ponen un cuchillo en el cuello?
Ben je altijd zo minachtig, als iemand een mes op je richt?Corta con la mierda condescendiente.
Stop met die neerbuigende onzin.Pero lo que suena como condescendiente resulta ser una bendición financiera a mediano plazo.
A mí me suena muy condescendiente.
¿Ahora es condescendiente?
Is hij neerbuigend?No sé por qué, tal vez es porque suena condescendiente.
Ik weet niet waarom, misschien omdat het neerbuigend klinkt.¡Es tan condescendiente!
Hij is zo betuttelend.Lo supe por sus modales y por su actitud condescendiente.
Dat merkte ik aan zijn gedrag, en zijn neerbuigende houding.Eres tan condescendiente.
Dit is zo bevoogdend.En lugar de ello, los judíos fueron tratados con desprecio o tolerancia condescendiente.
In plaats daarvan werden de Joden behandeld met minachting of neerbuigende tolerantie.¿Ahora eres condescendiente?
Ben je neerbuigend?La única persona que oigo ser condescendiente eres tú.
De enige persoon die neerbuigend deed, was u.Sintió que era condescendiente porque era hispano.
Hij voelde dat hij was neerbuigend omdat hij Hispanic was.La persona leal es sincera, no condescendiente, y nos ayuda a crecer.
Loyale mensen zijn oprecht, niet neerbuigend en zullen je helpen groeien.Yo esperaba una condescendiente elitista de la ciudad.
Ik verwachtte een neerbuigend, elitair mens uit de stad.Insultando, condescendiente.
Jij beledigende, neerbuigende.No me gustaría sonar condescendiente en frente de alguien que trabaja aquí.
Ik wil niet neerbuigend klinken voor al wie hier werkt.Bueno, gracias, Q, por ese tono condescendiente y consejos apenas útil.
Nou dank je, Q, voor dat neerbuigende toontje en nauwelijks nuttig advies.No quiero que esto suene condescendiente, Pero vas a encontrar alguien genial.
Ik wil niet neerbuigend klinken, maar je zult een geweldig iemand vinden.Martin también se ha vuelto menos condescendiente y más pasivo conforme ha progresado la serie.
Martin heeft ook minder neerbuigend en passiever als de serie is gevorderd geworden.
