Voorbeelden van het gebruik van Es condescendiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es condescendiente.
Zo neerbuigend.La semana de la apreciación es condescendiente.
Verpleegkundigen Week is neerbuigend.Es condescendiente.
Het is denegrerend.No físicamente, pero él es condescendiente contigo.
Niet fysiek, maar hij betuttelt je.Es condescendiente.
Het is neerbuigend.
Te tratan como basura, es condescendiente.
Ze behandelen je als oud vuil, doen neerbuigend tegen je.Eso es condescendiente.
In dat geval, begrijp alsjeblieft dat Es condescendiente.
Hij doet neerbuigend.Hombre" es incorrecto,"mujer" es condescendiente y"persona" suena mal.
Man' Es condescendiente, y es en verdad aburrido, y tendemos a hacerlo mucho.
Het is neerbuigend en heel erg saai en toch doen we La postura de que un líder de adoración es más espiritual que un portero es condescendiente y defectuosa.
De overtuiging dat een aanbiddingsleider meer spiritueel ¿Ahora es condescendiente?
Is hij neerbuigend?
¿O creen que estamos tan agradecidas por tener a uno de ustedes,idiotas que miraremos para el otro lado, lo cual es condescendiente y arrogante?
Of denken jullie idioten dat we zo dankbaar Dígame,¿es condescendiente enviar a sus hijos a la escuela?
Zeg Sin embargo, cuando un hombre se ofrece a llevarnos a casa o al menos a vernos en un taxi,nos inmutamos y sentimos que es condescendiente.
Maar als een man ons aanbiedt om ons naar huis te rijden of ons in ieder geval in een taxi te zien,aarzelen we en voelen we dat het neerbuigend is.Sin embargo, la resolución es condescendiente en lo relativo a la continuación de esta situación.
Deze resolutie stelt zich echter uitermate coulant op ten aanzien van het voortbestaan van deze situatie.Del mismo modo, hablar de personas de la clase trabajadora como si fueran escoria,ovejas o masas lavadas de los cerebros alimentados, es condescendiente y elitista.
Ook het praten over arbeidersklasse-mensen alsof het schurken,schapen of gehersenspoelde massa's zijn, is betuttelend en elitair.Es condescendiente con todas las personas creativas y se distingue por la capacidad de respuesta: siempre está listo para escuchar las súplicas de los suplicantes y la ayuda.
Hij betuttelt alle creatieve mensen en onderscheidt zich door reactievermogen- Y es condescendiente e insultante tratar a Turquía de manera diferente a otros candidatos, como si insinuáramos que Turquía es un país de segunda clase e incapaz de aspirar a los niveles políticos europeos.
Het is hooghartig en beledigend om Turkije anders te behandelen dan de overige kandidaat-landen, alsof wij daarmee willen suggereren dat Turkije een soort tweederangs land No seas condescendiente conmigo.
Doe niet neerbuigend naar mij.No sea condescendiente.
Niet zo neerbuigend.Así que no pude permitirme ser condescendiente con esos chicos.
Dus ik kon mezelf niet neerbuigend laten voelen naar deze jongens.Y ser condescendiente, como si no supiera cómo se escribe enfermo.
En neerbuigend, alsof ik niet weet hoe je ziek moet spellen.¡No seas condescendiente!
Doe niet zo neerbuigend!No seas condescendiente conmigo.
Doe niet neerbuigend tegen mij.No seas condescendiente conmigo.
Doe niet zo neerbuigend tegen me.No seas condescendiente.
Niet zo neerbuigend.¿Y tú no seas condescendiente?
Doe jij niet neerbuigend.
