Voorbeelden van het gebruik van Confies in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nunca te confies.
No confies en nadie.
Ahora, sólo necesito que confies en mí.
Nunca confies en tus ojos.
Vertrouw nooit op je ogen.Jennifer… Quiero que confies ahora.
Jennifer, ik wil dat je me nu weer vertrouwt.Nunca confies en las mujeres.
Vertrouw vrouwen nooit.Te pido que, como mi amigo, confies en mi.
Ik vraag je als mijn vriend om me te vertrouwen.Nunca confies en los turcos.
Vertrouw de Turken nooit.Quiero que te quedes tranquilo… y confies en mí.
Ik wil dat je heel rustig blijft en me vertrouwt.No confies en un ritmo plástico.
Vertrouw geen plastieken beat.Te estoy pidiendo que confies en todos nosotros.
Ik vraag U ons allemaal te vertrouwen.Nunca confies en un éxito de trasnoche.
Vertrouw niet op een klein succesje.Digan lo que digan, nunca confies en los tabloides.
Je weet wat ze zeggen, vertrouw nooit de roddels.Nunca confies en un chihuahua….
Chloe, todo saldrá bien, pero necesito que confies en mi.
Chloe, alles komt goed, maar je moet me vertrouwen.Y yo espero que tú… confies en mí lo suficiente.
En ik hoop dat jij mij zult vertrouwen.Nunca confies en un hombre con la"cosa" pequeña.
Vertrouw nooit een man met een kleine piemel.El te ayudara a que cruces, pero no confies en El.
Nunca confies en un hombre con una L 1808 polymer.
Vertrouw nooit iemand met een L1808 Polymer.Después de la cuarta ola,solo una regla se aplica: no confies en nadie.
Na de vierde golfgeldt er maar één regel: vertrouw niemand.No confies en él de nuevo. Te arrepentirás.
Vertrouw hem niet nog eens, daar krijg je spijt van.El unico consejo que te puedo dar es que confies en creas que es lo correcto.
Ik kan alleen zeggen: geloof dat je de juiste keuze maakt.Nunca confies en la última persona que vio a alguien.
Vertrouw nooit degene die iemand als laatste heeft gezien.Yo- Yo nunca deberia haberte dicho que confies en el-.
Ik had Hasta que no confies en mi, no voy a ningun lado.
Zolang jij me niet vertrouwt ga ik nergens heen.Van a entrar en contacto contigo, pero no confies en ellos.¿Lo entiendes?
Ze zullen contact met je zoeken, maar je mag ze niet vertrouwen. Begrepen?No confies en nadie mas que en ti.
Debería haber confiado en ti en París, y ahora te estoy pidiendo que confies en mí.
En nu vraag je het mij---Ik had je moeten Jamás, nunca jamás confies en las imágenes que ves en un sitio web.
Vertrouw nooit, nooit op de foto's op een website.Nunca confies en nada… que sangre durante una semana y no muera.
Vertrouw nooit iets, dat een week bloedt en dan niet doodgaat.
