Wat Betekent CONFINA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beperkt
• afboordt

Voorbeelden van het gebruik van Confina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Confina con un río al sur.
Het grenzen met een rivier aan het Zuiden.

Lo negativo nos confina a la región de la justicia;
Het negatieve beperkt ons tot het gebied van gerechtigheid;

El sentimiento antiinmigración difícilmente se confina a Alemania.
Het sentiment tegen immigranten beperkt zich niet alleen tot Duitsland.

Confina al supervisor a sus aposentos, y quiero un recuento de esas armaduras.
Sluit de controleur op in haar verblijf, en ik wil dat die harnassen opnieuw geteld worden.

Hay aquí una sabiduría que confina con la ironía cósmica.
Hierin ligt een wijsheid die grenst aan kosmische ironie.

De manera espectacular, pinos empujan en su medio, y, de cada lado, una playa lo confina.
Op spectaculaire wijze, duwen dennen in zijn midden, en, van elke kant, boordt een strand het af.

Lleva un equipo a bordo del Avenger. Confina a todos los alien de esa nave.
Neem een team mee naar de Avenger, Sluit elke alien op dat schip op.

Se divierte asimientos que una licencia en línea publicó por la isla de Gibraltar, que confina España.
Sport heeft een licentie die is uitgegeven op het schiereiland van Gibraltar, dat grenst aan Spanje.

El tejido único del contenedor confina los granos finos del material.
De unieke stof van de container beperkt de fijne korrels van het materiaal.

Aeropuerto de Curitiba se encuentra en la parte sur de Brasil y deriva su nombre de la ciudad que confina.
Curitiba Airport ligt op het zuidelijke deel van Brazilië en het ontleent zijn naam aan de stad die het grenst aan.

El muelle de 310 m de longitud que confina el puerto se llama el Fabrika;
De kade van 310 m van lengte die de haven afboordt wordt Fabrika genoemd;

Al oeste confina con Mosciano Sant'Angelo, al mediodía con Roseto degli Abruzzi, al norte de Tortoreto y al este con el mar Adriático.
In het westen grenst het Mosciano Sant'Angelo, om 12.00 uur met Roseto degli Abruzzi, ten noorden van Tortoreto en het oosten met de Adriatische Zee.

Kanchanaburi cubre alguno 19.486 kilómetros cuadrados, y confina Myanmar(Birmania) al oeste.
Kanchanaburi bestrijkt ongeveer 19.486 vierkante kilometer, en grenst aan Myanmar(Birma) naar het westen.

Su"imposible" una vez más confina la aparición de Dios a los límites de su imaginación.
Hun ‘onmogelijk' beperkt nogmaals de verschijning van God binnen de grenzen van hun verbeelding.

En este texto se cuenta que el rey de Israel, Acab, quiere comprar la viña de un hombre de nombre Nabot, porque esta viña confina con el palacio real.
In deze tekst wordt verteld dat de koning van Israël, Achab, de wijngaard wilde kopen van een man genaamd Nabot, want die wijngaard grensde aan het koninklijk paleis.

Su marido, un doctor, la confina en la habitación de arriba para recuperarse de una tendencia histérica leve.
Haar echtgenoot, een dokter… sluit haar op in de slaapkamer om te herstellen… van een lichte hysterische neiging.

Nosotros no tenemos esa forma a menos que deseemos hacerlo, Pero no lo hacemos porque estar en esa forma nos confina para movernos y para la funcionalidad que deseamos.
Wij hebben die vorm niet, behalve als we die willen maken, en dat willen we niet, want die vormen begrenzen ons in onze beweging en in de functie die we wensen.

La violencia contra las mujeres no se confina a una cultura, región o país especifico, ni a grupos particulares de mujeres en la sociedad.
Het geweld beperkt zich niet tot een specifieke cultuur, regio of land, of tot een specifieke groep vrouwen in een samenleving.

Este chalet nuevamente construido, establecido 300 metros de la playa en el área hermosa de Cortijo Blanco que confina Puerto Banus, es uno del más fabulosa del área.
Dit construeerde villa, onlangs gevestigd 300 meters van het strand dat op het mooie gebied van Cortijo Blanco Puerto Banus grenst, is één van fabelachtigst in het gebied.

Por desgracia, el estilo de vida actual nos confina en la oficina todo el día, reduciendo en gran medida nuestra exposición al sol.
Helaas zitten we door de levensstijl van tegenwoordig de hele dag opgesloten op kantoor, waardoor blootstelling aan de zon sterk afneemt.

Confina Jordania Iraq y Kuwait al norte-este, Qatar, Bahrein y los Emiratos Árabes Unidos en el este, Omán en el sureste, Yemen en el sur, el Mar Rojo al oeste y el Golfo Pérsico en el este.
Het grenst Jordanië en Irak in het noorden-oosten Koeweit, Qatar, Bahrein en de Verenigde Arabische Emiraten in het oosten, Oman in het zuidoosten, Jemen in het zuiden, de Rode Zee in het westen en de Perzische Golf in het oosten.

El diagrama se fija en la buena carretera de asfalto, confina el río y se sitúa cerca de 1800 metros a la playa y a la madera.
Het perceel wordt geplaatst op goede asfaltweg, grenzen de rivier en is gesitueerd over 1800 meters aan het strand en het hout.

Toda visión que confina la herencia de Ernest Mandel a un capítulo de la historia del marxismo ligado a la existencia de la Unión Soviética, es forzosamente ignorante de su obra.
Nochtans kan elke visie die Ernest Mandels erfenis beperkt tot een hoofdstuk in de geschiedenis van het marxisme dat is verbonden met het bestaan van de Soviet-Unie alleen voortspruiten uit een louter gebrek aan kennis van zijn geschriften.

La Naturaleza en realidad funciona por normas estrictas que la vida confina a los límites bien definidos y delineados por el código genético único de cada especie.
De natuur functioneert feitelijk via strikte regels welke het leven beperkt binnen goedgedefinieerde grenzen, uitgelijnd op de unieke genetische code van elke soort.

Un seísmo devastador en 1933 permitió una refundición del urbanismo de Cos que se convirtió en una ciudad moderna y ventilada, surcada por amplias arterias sombreadas de pinos o palmeras y adornadas de buganvillas, laureles rosados y hibiscus rojos, como el bulevar de las Palmeras(Λεωφόρος των Φοινίκων) que separa el castillo de la ciudad mediaval o el bulevar Hippocrate(Λεωφόρος Ιπποκράτους) que confina el yacimiento arqueológico del antiguo ágora.
Een verwoestende aardbeving in 1933 heeft een omwerking van de stedebouwkunde van Cos toegelaten die een moderne en aérée stad is geworden, die door brede overschaduwde van dennen of palmen en gesierde slagaders van bougainvillea, rode roze laurieren en hibiscus, zoals wordt doorkruist, de boulevard van de Palmen(Λεωφόρος των Φοινίκων) die het kasteel van de middeleeuwse stad of de boulevard Hippocrates scheidt(Λεωφόρος Ιπποκράτους) die de archeologische plaats van de oude agora afboordt.

La estructura tridimensional de las células confina el material granular y evita así cualquier desplazamiento causado por la erosión o las cargas dinámicas.
De driedimensionale structuur van de cellen beperkt het korrelige materiaal en voorkomt zo elke verplaatsing veroorzaakt door erosie of dynamische belastingen.

En Cisjordania, la norma es que Israel continúe su construcción ilegal de colonias e infraestructura para poder integrar a su territorio cualquier cosa que pueda ser de valor, mientras confina a los palestinos en cantones inviables y los sujeta a represión y violencia.
Op de Westbank is die orde dat Israël door kan gaan met de illegale bouw van nederzettingen en infrastructuur, en daarbij alles wat waarde heeft in Israël kan integreren. En ondertussen blijft het de Palestijnen terugdrijven in onvruchtbare enclaves, met gebruik van geweld en onderdrukking.

El silicio actúa como un tubo de ensayo pequeño y muy limpio que confina las nanoestructuras para que las propiedades de la interfaz de BEAN/Silicio sean capaces de dictar las propiedades únicas del cambio de fase».
De silica fungeert als een klein en zeer schone reageerbuis, dat beperkt, zodat de nanostructuren die de eigenschappen van de BEAN/ silica-interface in staat zijn om de unieke phase-change eigenschappen dicteren.".

El apartamento está situado en los viñedos de Rossbach, éste confina con la Ciclovía del Saale y Unstrut, también de pie, bici, coche, o en tren que puede empezar a Burgenland ferrocarril para innumerables actividades, es la Catedral de la ciudad aprox.
Het appartement is gelegen in de wijngaarden van Rossbach, deze grenst aan het fietspad van de Saale en Unstrut, ook te voet, fiets, auto, of met de trein die Burgenland spoorweg voor talloze activiteiten kunt starten, is de kathedraal stad ca.

Hoe "confina" te gebruiken in een Spaans zin

un proceso de agujado que encapsula y confina la.

¿Por qué la gente se confina en sus casas?

confina con los de Brias, Paones, Berlanga y Recuerda.

Confina con término de Riello, Bobia, Irede y Lago.

Se confina mediantes campos magnéticos, mediantes rayos láser, etc.

Vallekas no se confina porque solas no nos cuidamos.

Confina su término al Norte con Paracuellos del Jiloca.

y todo esto confina con la dehesa de Cornalvo.

Cuando sufrimos, el cuerpo nos confina a ese sufrimiento.

Hay que ver qué bien se confina el español.

Hoe "beperkt, afboordt" te gebruiken in een Nederlands zin

Betreft een beperkt aantal bekende zwervers.

Flickr beperkt vaak het formaat v.d.

Daarnaast kan het krachtvoer beperkt worden.

Ronde Tafels zijn een beperkt sturingsmiddel.

Tot hier ons zeer beperkt lijstje.

Conventioneel, echografie wordt beperkt tot die.

Kranten hebben een beperkt aantal pagina’s.

Beperkt behandelingen, waardoor een verpleegster heeft.

De dubbele bakstenen wand die aan rechterzijde de gevel afboordt is ingevuld met betonnen legplanken of rekken voor de terrassen.

Dat beperkt het aantal klimdagen aanzienlijk.