Voorbeelden van het gebruik van Confortablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ubicado en pleno centro, permite alojar confortablemente a dos personas.
Bueno sí, todos estarían mucho más felices si tuvieran suficiente dinero para vivir confortablemente.
Ok ja,iedereen zou veel gelukkiger zijn als ze genoeg geld hadden om comfortabel te leven.La combinación descansa confortablemente en nuestras manos, lo que añade estabilidad mientras disparamos.
De combinatie ligt goed in de hand en draagt bij aan de nodige stabiliteit tijdens het fotograferen.Su padre posee una granja, que permite que vivan confortablemente.
Zijn vader is eigenaar van een boerderij, die toestaat hen om comfortabel te leven.Pernoctar confortablemente en Gârbova- en habitaciones grandes y modernas, con ducha, WC y posibilidad para cocinar.
Comfortabele overnachting in Urwegen- in ruime en modern ingerichte kamers met douche, toilet en kookgelegenheid.Busca un lugar relativamente silencioso donde puedas sentarte confortablemente en el suelo.
Vivir en un hogar caldeado confortablemente es un lujo, pero también un fundamento esencial de nuestra civilización.
El sofá-cama de la sala de estar puede acomodar confortablemente un huésped extra.
De slaapbank in de woonkamer kan gemakkelijk geschikt voor een extra gast.Cada habitación, confortablemente amueblada, cuenta con radio, televisión en color, teléfono directo, mini-bar, fax, caja fuerte y toma para ordenador así como internet W-Lan.
De comfortabel ingerichte kamer beschikt over een radio, kleurentelevisie, telefoon met directe buitenlijn, mini-bar, fax, computer veilig en uitlaat als W-Lan.El piso no es muy grande(32 metros cuadrados), pero brillante, moderno y confortablemente equipadas.
De flat is niet groot(32m²), maar licht, modern en confortably uitgerust.Nuestro objetivo es optimizar las condiciones: desde lugares cubiertos y confortablemente cálidos a un agua de piscina a agradables temperaturas, pasando por el agua corriente caliente de los hogares.
Ons streven is om de omstandigheden te optimaliseren; van een comfortabel, warm binnenklimaat en aangenaam zwembadwater tot warm tapwater.Estuvimos allí en abril con algunos días de calor, pero el piso estaba confortablemente fresco.
Para garantizar que todos los pasajeros puedan descansar confortablemente en las salas de relajación, salas de día y las cabañas, en su interior solo se permiten bebidas limitadas.
Om ervoor te zorgen dat alle passagiers kunnen rusten in het comfort van de Relaxation Room, Dag Suites en Cabanas, zijn er binnen beperkt drankjes toegestaan.Galaxy S9 yS9+ tienen un hermoso diseño que realizado para caber confortablemente en su mano.
De Galaxy S9 enS9+ hebben een prachtig ontwerp dat is gemaakt om comfortabel in je hand te passen.Confortablemente instalado ante su ordenador, puede usted asistir a una sesión plenaria, consultar los documentos y los comunicados de prensa o formular preguntas en línea sobre asuntos europeos.
U kunt rustig van achter uw computer via internet een plenaire vergadering bijwonen, documenten en persberichten lezen of online vragen stellen over Europese onderwerpen.También el gran jefe nos dice quenos reservará un lugar en el que podamos vivir confortablemente entre nosotros.
Het grote opperhoofd laat zeggen dathij voor ons een plaats zal reserveren waar wij rustig zullen kunnen leven.Sus 420 habitaciones y suites están amuebladas confortablemente y están bien equipadas(acceso a internet de banda ancha, teléfono directo, mini-bar,etc.), para satisfacer todas las necesidades del viajero.
Alle 420 kamers en suites zijn comfortabel ingericht en goed uitgerust(bijv. breedband internetaccess, IDD/ DDD telefoon, mini-bar, etc.) aan de behoeften van alle reizigers.C, 39, uno se amuebla en borde de río(el Vendée),arreglado para recibir muy confortablemente 2 a 6 persas.
C, 39, wordt een in kant van rivier(de Vendee) gemeubileerd,ingericht om zeer comfortabel 2 tot 6 pers te ontvangen.La casa puede alojar confortablemente entre 5-6 personas en un dormitorio que cuenta con una cama Queen, otro dormitorio que cuenta con dos camas individuales y un sofá cama que se encuentra en el salón de la planta baja.
Het huis kan gemakkelijk geschikt voor 5-6 personen met een Queen size slaapkamer, een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden en een dubbele Hide-A-slaapbank in de woonkamer van de begane grond.Los músculos más grandes, como los de las nalgas y muslos, pueden acomodar confortablemente dos o tres milímetros de líquido.
De grotere spieren, zoals die van de zitvlak en dijen, kan gemakkelijk twee of drie milliliter vloeistof huisvesten.Están confortablemente instalados junto a las ONGs financiadas por EEUU, hacen viajes a Washington regularmente para rendir pleitesía a personas como la congresista Iliana Ros-Lehtinen y el Senador Marco Rubio para presionar en favor de la Ley NICA.
Ze zijn op dit moment comfortabel genesteld in door de VS gefinancierde NGO's, die regelmatig snoepreisjes maken naar Washington om Parlementariers als Iliana Ros-Lehtinen en Senator Marco Rubio te over te halen om te lobbyen voor de NICA-wet.De todos modos, que busca la paz,ama la naturaleza y quiere vivir confortablemente, está en buenas manos en nuestro apartamento.
Hoe dan ook, die rust zoekt,houdt van de natuur en de wil om comfortabel te leven, in goede handen is in ons appartement.Carolyn nos recibió con una cesta de frutas y se dispuso a darnos toda la información de la región,siempre se mostró disponible para todo lo que necesitábamos y estaba pendiente de que nos sintiéramos confortablemente en su casa.
Carolyn verwelkomd met een fruitmand en gingen om ons alle informatie te geven in de regio,hij was altijd beschikbaar voor alles wat we nodig hadden en wachtte ons het gevoel comfortabel thuis.El Provox Luna es unanueva solución nocturna que ayuda a dormir confortablemente, calma la piel y mejora la salud de sus pulmones.
Provox Luna is dé nachtoplossing u te helpen om comfortabel te slapen, de huid te laten rusten en de longconditie te verbeteren.Situado en el primer piso de la villa de estilo moderno de 1930,el apartamento está diseñado para acomodar confortablemente hasta 4 personas.
Gelegen op de eerste verdieping van het moderne stijlvilla 1930 het appartement is ontworpen om comfortabel geschikt voor maximaal 4 personen.Diseñada por Verner Panton a finales de la década de 1950,la silla combina un asiento confortablemente acolchado con una elegante y discreta base de acero inoxidable satinado.
Ontworpen door Verner Panton in de late jaren 1950,combineert de stoel een comfortabel gestoffeerde stoel met Tenga en cuenta que el barco está totalmente equipado con calefacción central,por lo que tiene la seguridad de estar confortablemente cálido durante todo el año.
Merk op dat de boot volledig is uitgerust met centrale verwarming,dus u bent er zeker van dat u het hele jaar door comfortabel warm bent.Una unidad especial de aireacondicionado se encarga de que los pasajeros puedan viajar confortablemente, incluso en los cálidos veranos italianos.
Een speciale airco unitzorgt ervoor dat de passagiers ook tijdens de hete Italiaanse zomer aangenaam kunnen reizen.El cielo en la escena mental que las palabras escritas estaban creando es grisáceo,y el aire es confortablemente cálido y ligeramente húmedo.
De hemel in de mentale scène die de geschreven woorden creëerden is grijsachtig ende lucht is comfortabel warm en lichtjes vochtig.A las puertas de los viñedos de Chassagne-Montrachet,puede reservar 1 o 2 habitaciones de nuestra suite, confortablemente instalados en el suelo de nuestra propiedad.
Aan de poorten van de wijngaarden van Chassagne-Montrachet,kunt u boekt 1 of 2 kamers van onze suite, comfortabel geïnstalleerd in de vloer van ons eigendom.
