Voorbeelden van het gebruik van Conjunto de directrices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Crear una rúbrica o un conjunto de directrices para evaluar el comportamiento ético cuestionable.
Maak een rubriek of stel richtlijnen voor het beoordelen van twijfelachtig ethisch gedrag.El nuevo Acuerdo de Basilea(apodado Basilea III)no es una legislación en sí misma sino más bien un conjunto de directrices.
Het nieuwe ‘Basel-akkoord'(dat de bijnaam ‘BaselIII' meekreeg) is op zich geen wetgeving; eerder een reeks richtlijnen.La aplicación es un conjunto de directrices para el desarrollo de la computadora central.
Además de las reglas impresas oficialmente,los golfistas también se rigen por un conjunto de directrices denominadas etiqueta del golf.
In aanvulling op de officiëlegedrukte regels, golfers houden ook door een reeks richtsnoeren genoemd golf etiquette.Un protocolo es un conjunto de directrices para implementar comunicaciones en red entre ordenadores.
Een protocol is een set richtlijnen voor het implementeren van netwerkcommunicatie tussen computers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gran conjuntoun proyecto conjuntoel mismo conjuntograndes conjuntos de datos
el informe conjuntoel primer conjuntovector conjuntoel consejo conjuntocreador conjuntoel texto conjunto
Meer
El sistema de análisis de riesgos y de los puntos críticos de control(HACCP) es un conjunto de directrices relacionadas con la seguridad alimentaria.
HACCP(Hazard Analysis and Critical Control Point) is een serie regels die te maken hebben met voedselveiligheid.Estos"pasos" son un conjunto de directrices que indican un enfoque práctico para la recuperación.
Deze ”stappen” zijn een set van richtlijnen, die een praktische benadering En general, esto equivale a un título corporativo, logotipo(logotipo y/ o logotipo)y dispositivos de soporte comúnmente ensamblados dentro de un conjunto de directrices corporativas.
In het algemeen komt dit neer op een corporate titelen logo(logo en/ of logogram) in een set van richtlijnen.Por escrito.-(PT) El informe incluye un conjunto de directrices que consideramos válidas y justas.
Schriftelijk.-( PT) Het verslag behelst een aantal richtlijnen die wij als geldig en juist beschouwen.Un conjunto de directrices y mejores prácticas para paquetes de aplicaciones de bases de datos.
Een collectie richtlijnen en goede praktijken voor pakketten met gegevensbanktoepassingen.Dado que SMTP es un protocolo, proporciona un conjunto de directrices que ambas máquinas deben cumplir.
Aangezien SMTP een protocol is, biedt het een reeks richtlijnen waaraan beide machines zich moeten houden.Este nuevo conjunto de directrices para la política de empleo representa un nuevo comienzo para la Estrategia Europea del Empleo en el marco de la agenda revisada de Lisboa.
Dit nieuwe pakket richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid markeert een nieuwe start van de Europese werkgelegenheidsstrategie in het kader van de herziene Lissabon-agenda.Por último, las formaciones competentes del Consejo adoptarán ese conjunto de directrices una vez que hayan obtenido el apoyo del Consejo Europeo de junio.
Tenslotte zullen de diverse vakraden dit pakket richtsnoeren aannemen zodra de Europese Raad van juni daartoe het licht op groen heeft gezet.También he creado organizaciones de autorregulación para la blockchain y la cripto,en las que estamos trabajando juntos para elaborar un conjunto de directrices para regular las bolsas.
Ik heb ook begonnen met zelf-regulerende organisaties voor blockchain en crypto,waar we werken samen om te komen met een set van richtlijnen voor het regelen HERE proporcionamos un conjunto de directrices para la optimización del método en la práctica cotidiana.
Here bieden wij een set van richtlijnen voor het optimaliseren El programa de psicología de profundidad tiene un manual de disertación que incluye un conjunto de directrices y formularios para el proceso de disertación.
Het programma Depth Psychology heeft een Dissertatie Handboek, dat een reeks richtlijnen en formulieren bevat voor het proefschrift.Six Sigma es un conjunto de directrices bien conocido establecido por la Sociedad Americana de Calidad(ASQ).
Six Sigma is een erkende reeks richtlijnen die door de American Society for Quality(ASQ) is opgesteld.Mientras que una visión articula el propósito de una empresa,los valores ofrecen un conjunto de directrices sobre los comportamientos y las mentalidades necesarias para lograr esa visión.
Terwijl een visie een doel van een bedrijf formuleert,bieden de waarden een reeks richtlijnen over de gedragingen en mindsets die nodig zijn om die visie te bereiken.Las empresas suelen desarrollar un conjunto de directrices y la descripción del trabajo de cada empleado para asegurar que cada persona contratada por la empresa es consciente de las metas y los objetivos de su trabajo.
Bedrijven ontwikkelen zich gewoonlijk een set van richtlijnen en de taakomschrijving Los sistemas de juego(formaciones de fútbol) son un conjunto de directrices para un equipo que gobierna sus movimientos individuales y colectivos.
De systemen van spelen(voetbalformaties) zijn een set richtlijnen voor een team dat hun individuele en collectieve bewegingen regelt.Cada país tiene su propio conjunto de directrices, pero para el contenido en línea casi ningún estado ha trabajado en los detalles.
Elke staat heeft zijn eigen set van richtlijnen, maar voor online content bijna staat heeft uitgewerkt de details.El Grupo Europeo de la EH- EHDN- ha publicado recientemente un conjunto de directrices para los médicos que atienden a personas afectadas por la EH.
Het Europees ZvH-netwerk -EHDN- publiceerde onlangs een uitgebreide set richtlijnen voor gezondheidswerkers betrokken bij de behandeling van patiënten.La UE ha publicado un conjunto de directrices de seguimiento e información(MRG) para garantizar que se midan e informen con precisión.
De EU heeft een reeks richtlijnen voor monitoring en rapportage(MRG) gepubliceerd om ervoor te zorgen dat deze nauwkeurig worden gemeten en gerapporteerd.Una Recomendación del W3C oW3C Recommendation es una especificación o conjunto de directrices que tras un extenso consenso, ha recibido el respaldo de los miembros del W3C y su director.
NB Een W3C-aanbeveling is een specificatie of reeks richtlijnen of vereisten die, na uitgebreide consensusvorming, de goedkeuring van W3C-leden en de directeur heeft gekregen.Por lo tanto, hemos preparado un conjunto de directrices con la ayuda de los cuales usted puede desinstalar el Adroit System Care“Virus” y liberar a su navegador desde su molestos anuncios.
Daarom hebben wij een set van richtlijnen met de hulp Conformidad Compliance Garantía de que se está siguiendo una Norma o un conjunto de Directrices, o que se está empleando una contabilidad u otras prácticas adecuadas y consistentes.
Compliance Compliance Naleving Ervoor zorgen dat een standaard of reeks richtlijnen wordt gevolgd, of dat de juiste, consistente manier van accounting of andere practices worden toegepast.Es la inspección y análisis para verificar si una norma o conjunto de directrices se están siguiendo, que los registros sean precisos, o que los objetivos de eficiencia y eficacia se están cumpliendo.
Assessment Assessment Beoordeling Beoordeling en analyse om te controleren of een standaard of een set richtlijnen wordt nageleefd, dat records accuraat zijn, of dat efficiëntie en effectiviteitsdoeleinden worden gehaald.Los Principios de Ecuadorcomprenden un marco de gestión de riesgos de crédito y un conjunto de directrices para la gestión de riesgos sociales y medioambientales en actividades de financiación de proyectos.
De Equator Principles bestaan uit een raamwerk voor vrijwillige kredietrisicobeoordeling en een set richtlijnen voor het evalueren van maatschappelijke en milieurisico's in financiële projectactivititeiten.Los sistemas de juego(formaciones de fútbol) son un conjunto de directrices para un equipo que gobierna sus movimientos individuales y colectivos.
De systemen van het spel(voetbal formaties) zijn een reeks richtsnoeren voor een team dat hun individuele en collectieve bewegingen regelt.Esencialmente, el reglamento exige que el broker para operar dentro de un determinado conjunto de directrices y tener el capital suficiente para ser capazde cubrir los contratos que se están negociando en su nombre.
In wezen de verordening vereist dat de makelaar te werken binnen een bepaalde set van richtlijnen en hebben genoeg kapitaal in staat zijn tot dekking 
