Voorbeelden van het gebruik van Conquisté in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conquisté Crimea.
Ik veroverde de Krim.¡Vine, vi y conquisté!
Vinieron, vieron, y los conquisté.
Zij kwamen, zij zagen, ik overwon.Conquisté Londres, Darcy.
Ik veroverde Londen, Darcy.Con el tiempo, conquisté su corazón.
Y yo luché contra la ciudad y la conquisté.
Fui, vi…-… y conquisté.
Conquisté mi miedo y ahora estoy conquistándolos todos.
Ik overwon mijn vrees en nu overwin ik al mijn angsten.Honestamente, conquisté a pocas mujeres.
Susa, la gran ciudad sagrada, morada de sus dioses,sede de sus misterios, yo la conquisté.
Susa, die grote heilige stad, woonplaats van hun Goden,zetel van hun mysteriën, veroverde ik.Bueno, vine, vi, no conquisté, precisamente.
Los conquisté. Tuve que hacer que sus cabezas estallaran.
Cuando tenía tu edad conquisté Camelot.
Toen De a poco los conquisté, y formamos nuestro primer equipo.
La perseguí durante cuatro años, y finalmente la conquisté en su último año de universidad.
Ik heb haar vier jaar achterna gezeten en veroverde haar het laatste jaar.Ahora que conquisté Nueva York… voy a hacer nacional la marca Henderson.
Nu ik New York veroverd heb, ga ik nationaal met Henderson.Vera era cinco años mayor queyo y, sinceramente, no sé cómo la conquisté.
Allá abajo, en las tierras que conquisté. En mi reino.¡Esa debía ser mi recompensa!
Daar beneden in het land dat ik veroverde, mijn koninkrijk, dit zou mijn beloning moeten zijn!Y al final, tú te paras allí en la cima de la montaña, plantas tu bandera y dices:“conquisté el Everest”.
Uiteindelijk bereikt hij de top, plant er zijn vlag en triomfeert:"Ik overwon de Everest!".Vine, vi, y conquisté la idea de una barra de ensalada césar gratis en la cafetería.
Mentiras… Mentiras difundidas por cobardes… celosos de que conquisté el corazón de la mujer más hermosa de Atlantis.
Leugens, leugens verspreid door kleine laffe mannetjes, die jaloers zijn omdat ik het hart veroverd heb van de mooiste vrouw in heel Atlantis.Así que conquisté a unas cuantas brujas y les enseñé una nueva clase de magia que aprendí en Arabia, llamada Kemiya.
Dus charmeerde ik wat heksen… Compren el libro de superventas del señor Clamp, Conquisté Manhattan de venta aquí mismo en nuestro quiosco por sólo 19,95 dólares.
Haal Mr. Clamp's boek, de bestseller' Ik nam Manhattan' op in de aanbieding in onze kiosk hier voor slechts 19,95.A principios de primavera, la editorial Alpina Business Book publicó un libro de Lennart Dahlgren,el primer director general de IKEA en Rusia,"Cómo conquisté Rusia y ella, yo"(traducido por Oksana Belaychuk).
In het vroege voorjaar, de uitgeverij"Buck", een boek de eerstedirecteur-generaal van IKEA in Rusland Lennart Dahlgren"Hoe ik overwon Rusland, en het is- I"(vertaling Oksana Belychook).Veni, vidi, vici- Vine, vi, conquisté"- no solo era el grito de batalla de Julio César, hasta el día de hoy, éste eslogan corona todos los paquetes de cigarrillos Philip Morris.
Veni, vidi, vici, Reclamando el dominio sobre Bohemia para sí,Boleslaw invadí Bohemia en 1.003 y conquisté el ducado sin cualquier oposición seria.
Beweren heerschappij over Bohemia voor zichzelf,Bolesław I binnengevallen Bohemen in 1003 en veroverde het hertogdom zonder ernstige oppositie.Esta contiene una taza de café, un paraguas, una neverita yuna copia firmada del libro de ya saben quién Cómo conquisté el mundo y arreglé las rencillas con mi padre.
En haal A principios de primavera, la editorial Alpina Business Book publicó un libro de LennartDahlgren, el primer director general de IKEA en Rusia,"Cómo conquisté Rusia y ella, yo"(traducido por Oksana Belaychuk).
In het vroege voorjaar publiceerde uitgeverij Alpina Business Book een boek van Lennart Dahlgren,de eerste algemeen directeur van IKEA in Rusland,"Hoe ik Rusland veroverde, en zij- mij"(vertaald door Oksana Belaychuk).
