Wat Betekent CONSUELOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertroostingen
• troost
• consuelos
• comfort

Voorbeelden van het gebruik van Consuelos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le he traído unos consuelos.
Ik bracht hem wat spulletjes.

Tiene Mark Consuelos un tatuaje?
Heeft Mark Consuelos een tatoeage?

Tu clava y tu cayado son mis consuelos.".
Uw stok en Uw staf doen mij troost.'.

De las alabanzas y consuelos que pueden expresarse en al mundo, y decid: Amén.
En troost, die in de wereld kan worden gesproken, en zegt: amen.

Me ayudaste así que te traigo unos consuelos, señor Bonney.
Jij hielp me dus bracht ik jou wat spulletjes, Mr. Bonney.

Mark Consuelos tiene el signo zodiacal Aries y él tiene ahora 47 años de edad.
Mark Consuelos zijn sterrenbeeld is Ram en hij is nu 47 jaar oud.

Cuando mis inquietudes se multiplican dentro de mí, tus consuelos deleitan mi alma.
Toen ik door zorgen werd overstelpt, was uw troost de vreugde van mijn ziel.

No podéis gozar los consuelos de la religión, ni la paz que el mundo da.
U kunt niet genieten van de vertroosting van godsdienst, noch van de vrede die de wereld geeft.

Ocurre lo mismo en el plano espiritual, ya que su oración es muy sencilla, sin consuelos especiales.
Op het spirituele vlak idem dito: haar gebed is heel eenvoudig, zonder bijzondere vertroostingen.

No deseo consuelos, pues no son necesarios; la gracia es suficiente para todo».
Ik verlang niet naar vertroostingen, die zijn niet nodig, de genade volstaat voor alles».

Si el Amor, aun el amor humano, da tantos consuelos aquí,¿qué será el Amor en el cielo?
Als de liefde, zelfs de menselijke liefde, hier op aarde al zoveel troost geeft, wát zal dan de Liefde in de hemel wel niet zijn?

La Iglesia está siempre entre la Cruz y la Resurrección, entre las persecuciones y los consuelos del Señor.
De Kerk gaat altijd tussen het kruis en de verrijzenis, tussen de vervolgingen en de vertroostingen van de Heer.

A través del tiempo, consuelos de amigos y admiradores pueden ayudarle a obtener sobre ella.
Na een tijdje, vertroostingen van vrienden en weldoeners kan je helpen om get over it.

Verónica(Camila Mendes) se mantiene un paso adelante después de descubrir el último esquema de Hiram(Mark Consuelos).
Veronica(Camila Mendes) blijft een stap vooruit na het onthullen van Hiram's(Mark Consuelos) nieuwste schema.

Es solo ahora cuando ustedes buscarán los consuelos espirituales que han estado faltando durante tanto tiempo en sus vidas.
Slechts nu zullen jullie op zoek gaan naar de geestelijke vertroostingen die jullie zo lang in jullie leven gemist hebben.

La fantasía es una forma fácil de darle sentido al mundo, de ocultar nuestro entorno con consuelos evasivos.
Fantasie is een makkelijke manier om zin aan de wereld te geven. Om onze harde werkelijkheid met dagdromende troost te bedekken.

¡Cuánto se preocupan acerca de los consuelos materiales, que solo se convertirán en polvo y en donde ignoran, completamente, el estado de sus almas!
Hoezeer bekommeren ze zich om materieel comfort dat slechts tot stof zal vergaan en waarbij ze de staat van hun ziel volkomen negeren!

La del orden providencial de los acontecimientos; en suma, los"consuelos" que comúnmente se buscan en la religión.
Of het geloof in de voorzienigheid bij alles wat gebeurt -kortom, al die «vertroostingen», die men gewoonlijk zoekt in de godsdienst.

No es posible pintar con colores más sombríos los horrores de la sociedad humana, de la que nuestra ignorancia y nuestra debilidad esperan tantos consuelos.
Men kan nauwelijks nog feller kleuren gebruiken om de gruwelen te schilderen van de menselijke samenleving, waarvan onze eigen onwetendheid en zwakheid nog zoveel troost verwachten.

Y entonces somos tentados a buscar consuelos incluso efímeros, que parecen llenar el vacío de la soledad y aliviar la fatiga del creer.
En dan zijn we geneigd om troost te zoeken, ook de vluchtige troost, die de leegte van de eenzaamheid lijkt te vullen en de moeilijkheden van het geloven lijkt te verzachten.

Al proscripto, que ha perdido las raíces musicales, de la tradición y el suelo natal, no se queda los deseos de crear, no se queda otros consuelos, excepto el silencio inalterable netrevozhimyh Tюëяюbшэpэшщ".
Op izgnannika die werd van muzikale wortels ontnomen, traditie en oorspronkelijke voedingsbodem, niet verblijft begeertes om te ontwikkelen, blijft niet van andere comfort, behalve nerushimogo bezmolviya netrevozhimykh heugenis".

Puesto que han perdido los bienes eternos, Yo les compenso con consuelos temporales por cualquier buen servicio que me hagan, pagándoles hasta el último cuadrante y hasta el último punto.
Omdat ze 't eeuwige goede zijn verloren, beloon ik ze met tijdelijk comfort voor elke goede dienst die ze me bewijzen, tot aan de laatste duit en hun allerlaatste moment.

Bendito sea Su gran Nombre para siempre, por toda la eternidad; sea bendito, elogiado, glorificado, exaltado, magnificado, enaltecido v alabado Su santísimo Nombre; por encima de todas las bendiciones, de los cánticos, de las alabanzas y consuelos que pueden expresarse en al mundo, y decid:.
Gezegend, geprezen, gevierd, en hoog en hoger steeds verheven Verheerlijkt, gehuldigd en bejubeld worde de naam van de Heilige, gezegend zij hij hoog boven iedere zegening, elk lied, lof en troost die op de wereld gezegd wordt.

Practica la compensación emocional: los consuelos a todos tus miedos, las preguntas a tus vacíos y el alivio para tus tristezas, no siempre están en el exterior ni en las personas que te rodean.
Beoefen emotionele compensatie: de geruststellingen voor al je angsten, de vragen voor al je leegheid en de verlichting van je leed, kunnen niet altijd buiten jou gevonden worden, of in de mensen die jou omringen.

Por eso, vive serenamente, con la Iglesia y en la Iglesia,“su peregrinación en medio de las persecuciones del mundo y de los consuelos de Dios”(Lumen gentium, 8), con gran atención al manifestarse de la voluntad del Señor.
Daarom beleeft zij met de Kerk en in de Kerk sereen “haar pelgrimstocht dwars door de vervolgingen van de kant van de wereld en de vertroostingen van de kant van God heen”(Lumen gentium, 8), met een grote aandacht voor het zich openbaren van de wil van de Heer.

Y al final, resumiendo todo, podemos decir que el camino no sólo exterior sino sobre todo interior, desde el monte de la Transfiguración hasta el monte de la agonía, simboliza toda la peregrinación de la vida cristiana, entre las persecuciones del mundo y los consuelos de Dios, como dice el concilio Vaticano II.
En tenslotte, bij wijze van samenvatting, kunnen we zeggen dat de weg- niet alleen de uiterlijke maar ook de innerlijke- van de berg van de Gedaanteverandering naar de berg van de doodstrijd, heel de pelgrimstocht symboliseert van het christelijk leven, tussen de vervolgingen van de wereld en de vertroostingen van God door, zoals het Tweede Vaticaans Concilie zegt Vgl.

Halla consuelo en tu Creador.
Vind comfort in jouw Maker.

Bonito consuelo vacaciones caravana en un entorno inolvidable en el corazón de la Drôme.
Mooie caravan vakantie comfort in een onvergetelijke omgeving in het hart van de Drôme.

Hoe "consuelos" te gebruiken in een Spaans zin

o cuando se nos acaban los consuelos mutuos.

Mensajes de aliento, pequeños consuelos para el corazón.

¡Adiós alegrías y penas, consuelos y pesares, adiós!

Los consuelos son como la salsa o condimento.

Vuelan, consuelos prístinos, De todo sabio corazón, entrambos.

Séneca cristiano o consuelos en todas las adversidades.

Sólo hay consuelos y bendiciones Cerca de Cristo.!

¿Cuáles son los consuelos que acompañan al Papa?

Consuelos de filosofía alain de botton descarga google.

Claro que no hay premios consuelos que valgan.

Hoe "troost, comfort, vertroostingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze gedachte troost mij zeer effectief.

Het wollige donkere grijs troost me.

Als dit een troost kan zijn.

Tegelijkertijd troost hij degenen die achterblijven.

Vader troost haar altijd met snoep.

Comfort was aan hem niet besteed.

Diens vertroostingen komen uit bij het Kerstverhaal.

Zie Comfort bij elk weerstype: Schemerschakelaar.

Wat een troost ook, die liedjes.

We zouden meer zijn vertroostingen en zijn omhelzingen waarderen.