Voorbeelden van het gebruik van Continúa inspirando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoy en día, continúa inspirando la expresión de la gente.
Tegenwoordig blijft hij een inspiratiebron voor zelfexpressie en.La misma filosofía ha inspirado y continúa inspirando:.
Deze filosofie is de inspiratie geweest voor, en inspireert nog steeds:.¡Qué logro tan asombroso mientras continúa inspirando especialmente a las mujeres corredoras, haciendo lo que ama!
Wat een geweldige prestatie als ze vooral vrouwelijke hardlopers blijft inspireren, door te doen waar ze van houdt!La princesa Diana fue un icono y su efecto en el mundo aún continúa inspirando.
Prinses Diana was een icoon en haar invloed op de wereld blijft inspirerend.El estilo barroco continúa inspirando el diseño de nuestras salas de estar, con asientos que combinan el pasado y el diseño de hoy.
De barokke stijl blijft inspireren in de ontwikkeling van onze lounges, met zitplaatsen combineert het verleden en het design van vandaag.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
palabra inspiradainspirados en la naturaleza
inspirar a la gente
inspira confianza
palabra inspirada de dios
inspirada por dios
inspirar a las personas
diseño está inspiradoun diseño inspiradodecoración inspirada
Meer
Gebruik met bijwoorden
más inspiradotan inspiradomuy inspiradodivinamente inspiradaclaramente inspiradodirectamente inspirado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Billionaire, ahora convertido, es un ícono en la escena financiera donde continúa inspirando creatividad e innovación en la industria.
De nu omgedraaide miljardair is een icoon in de financiële wereld waar hij creativiteit en innovatie in de industrie blijft inspireren.La literatura actual continúa inspirando como un laboratorio de ideas, sueños y narraciones, incluso cuando se enfrenta a nuevos desafíos.
Literatuur vandaag blijft inspireren als een laboratorium van ideeën, dromen en verhalen, zelfs terwijl geconfronteerd met nieuwe uitdagingen.En el proceso,cimentar el legado de la banda que fue siempre como una familia, y que continúa inspirando a los marginados, soñadores y amantes de la música hasta la actualidad.
Tijdens dit proceslegde de band, die meer voelde als familie, de basis voor hun nalatenschap welke tot op de dag van vandaag nog altijd velen inspireert.El ejemplo de Merckx continúa inspirando a la generación actual para probarse animosamente- y entre ellos- por la gloria y la fama.
Tot op de dag van vandaagweet het voorbeeld van Merckx de jonge generaties te inspireren om zichzelf- en elkaar- tot het uiterste Los jueces se inspiraron tanto en leer cómo el Tai Chi para laAntorcha de la Salud se lleva en su vida diaria y continúa inspirando a otros, y el buen trabajo que hace.
De juryleden waren zo Un espíritu que continúa inspirando a los cantantes e intérpretes de hoy en día para hacer su propia música incorporando influencias externas, probando cosas nuevas y tanto reverenciando como divirtiéndose con la música de sus ancestros.
Een kracht die zangers en muzikanten vandaag blijft inspireren om hun eigen muziek te maken door invloeden van buitenaf, door nieuwe dingen te proberen en eerbied en plezier hebben in de muziek van hun voorouders.Hemos confirmado que la Teología de la Liberación está viva y continúa inspirando las búsquedas y los compromisos de las nuevas generaciones de teólogos.
We hebben bevestigd dat de bevrijdingstheologie volop leeft en de zoekopdrachten en verplichtingen van nieuwe generaties theologen blijft inspireren.En esta edición renovada de la publicación original de 1997, las fotografías encargadas especialmente de Gavin Kingcombe le dan vida a los coloridos interiores y al jardín de la granja de Sussex, mientras que el texto actualizado ylas leyendas de Virginia Nicholson capturan la evolución de Charleston mientras continúa inspirando a una nueva generación.
In deze opgefriste editie van de originele publicatie uit 1997 blazen de speciaal gemaakte foto's van Gavin Kingcombe de kleurrijke interieurs en de tuin van de boerderij in Sussex nieuw leven in, terwijl de bijgewerkte tekst enbijschriften van Virginia Nicholson de evolutie van Charleston vastleggen terwijl het een nieuwe generatie blijft inspireren.La empresa quiere aprovechar la oportunidad para centrarse en el desarrollo yproducción de accesorios mientras continúa inspirando a sus clientes a explorar el mundo de las dos ruedas.
Het bedrijf zal gebruik maken van de gelegenheid om zich te concentreren opde kernonderdelen en accessoires, terwijl zij haar klanten blijft inspireren om de wereld op twee wielen te verkennen.Vulnerable, convincente y empoderador, Hablando con las entidadescrea un nuevo estándar para los libros de este tipo y continúa inspirando una forma diferente de ver el mundo ahora y en el futuro.
Kwetsbaar, aangrijpend en bekrachtigend, Praten Met Entiteiten zet een geheelnieuwe standaard neer voor boeken in zijn soort en zal blijven inspireren de wereld op een andere manier te zien, nu en in de toekomst.Con 12 de los lagos más grandes del país y más de 2.000 millas de servidumbres de paso esperando a ser explorado,no es de extrañar la región continúa inspirando con sus magníficas vistas y el paisaje sacado de una pintura.
Met 12 van de grootste meren van het land en meer dan 2000 mijl aan rechten om te worden ontdekt,is het geen wonder dat de regio blijft inspireren, met zijn prachtige uitzichten en landschappen direct uit een schilderij.Intenze Inks fue fundada por Mario Barth, quien continúa inspirándose e innovando en la industria del tatuaje.
Inkten Nuestros alumnos continúan inspirando y produciendo un impacto positivo en la sociedad.
Onze alumni blijven inspireren en zorgen voor een positieve impact op de samenleving.Nuestros antiguos alumnos continúan inspirando y provocando impactos positivos en la sociedad.
Onze alumni blijven inspireren en zorgen voor positieve effecten op de samenleving.Yamaha y el inglés nacional Orchestra continúan inspirando todas las habilidades de músicos a nivel mundial.
Yamaha en de Engelse nationale orkest blijven inspireren alle capaciteiten van musici wereldwijd.No existe ninguna duda de que la creación de imágenes de Nikon continuará inspirando la vida con pasión.
Het leidt geen twijfel dat Nikon-beelden het leven met passie blijven inspireren.Les deseamos lo mejor a estas hermosas pequeñas,¡que continúen inspirando al mundo de todas las maneras positivas posibles!
Ik wens deze kleine liefjes het allerbeste toe, mogen ze de wereld op elke positieve manier blijven inspireren!Estas graduaciones continuarán inspirar a Sigma-Aldrich que haga el Acta aún más valiosa a los científicos y a los tecnólogos en todo el mundo.”.
Deze het rangschikken zullen sigma-Aldrich blijven inspireren om de Handelingen te maken voor wetenschappers en technologen waardevoller rond de wereld.“.Sólo podemos esperar que la valentía de Manning continúe inspirando a otros que atestiguan delitos de Estado a denunciarlos.
We kunnen alleen maar hopen dat de moed van Manning anderen die getuige zijn van misdaden van de staat zal inspireren om te spreken.Con 12 de los lagos más grandes del país y más de 2.000 millas de derechos de paso a la espera de ser explorados,no es de extrañar que la región continúe inspirando, con sus magníficas vistas y paisajes salidos de una pintura.
Met 12 van de grootste meren van het land en meer dan 2000 mijl aan rechten om te worden ontdekt,is het geen wonder dat de regio blijft inspireren, met zijn prachtige uitzichten en landschappen direct uit een schilderij.Estamos extremadamente orgullosos de que nuestros pedales continúen inspirando la creatividad en todo tipo de géneros, y reafirmamos nuestra dedicación a mantenernos en el liderazgo de la innovación de pedales por muchas décadas por venir.
We zijn erg trots dat onze pedalen de creativiteit binnen alle muziekgenres blijven inspireren, en zijn van plan om onze pedaalinnovaties en ons marktleiderschap verder door te trekken naar de komende decennia….La mayoría de las personas estaría de acuerdo en queel liderazgo innovador significa tener el dedo en el pulso de su industria y continuar inspirando y educando a los lectores en su industria.
De meeste mensen zijn het erover eens dat thoughtleadership inhoudt dat je de vinger aan de pols houdt in je branche en lezers in je branche blijft inspireren en onderwijzen.Sus éxitos continúan inspirando a los ingenieros de BMW Motorrad hasta la actualidad, ya que, por ejemplo el modelo Concept Lac Rose constituye una reinterpretación de las leyendas del rally y un auténtico homenaje a la moto vencedora.
Hun successen inspireren tot op vandaag ingenieurs bij BMW Motorrad: de Concept Lac Rose is een referentie naar de rallylegendes en een eerbetoon aan de winnende motorfiets.Para que el espíritu que llevó a estos hombres el 6 de junio de 1944, continúe inspirándonos y recordándonos que unidos siempre es posible cambiar el futuro.
Zodat de kracht die deze mannen op 6 juni 1944 droegen, ons zal blijven inspireren en herinneren dat het met elkaar altijd mogelijk is om de toekomst te veranderen.Por lo tanto, es evidente que el paradigma político de un envejecimiento activo ha quedado plasmado en muchas iniciativas importantes ypodemos tener la seguridad de que continuará inspirando una serie de iniciativas futuras.
U ziet dus dat de uitgangspunten van het beleid inzake actief ouder worden terug te vinden zijn in talrijke belangrijke initiatieven.Daarbij mogen wij ervan uitgaan dat deze ook toekomstige initiatieven zullen inspireren.
