Voorbeelden van het gebruik van Contrastados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este producto está totalmente contrastados.
Dit product is volledig hallmarked.Métodos contrastados con resultados fiables.
Beproefde methoden voor betrouwbare resultaten.También los colores son más brillantes y contrastados menos.
Cierre con botones contrastados delante y en los puños.
Sluiting met contrasterende knopen vooraan en op de manchetten.El año 1999 se vio caracterizado por resultados relativamente contrastados:.
Het jaar 1999 werd gekenmerkt door tamelijk contrasterende resultaten:.Nuestro equipo proporciona servicios contrastados para garantizar que su proyecto avance.
Ons team levert beproefde diensten om te verzekeren dat uw project vooruit komt.Se consigue un motor de sólo 2,9 kg y una fiabilidad y rendimiento contrastados.
Zo wordt een motor verkregen van slechts 2,9 kg met gecontrasteerde betrouwbaarheid en prestaties.Esto y nuestros contrastados conocimientos especializados son los motivos por los que muchos crematorios confían en REMONDIS PMR.
Dat en onze bewezen deskundige kennis zijn de redenen waarom veel crematoria kiezen voor REMONDIS Argentia.El plateado aumenta la salida de luz y crea colores más nítidos y contrastados.
Het zilverkleurige materiaal vergroot de lichtopbrengst en creëert meer contrast en heldere kleuren.Las letras en blanco y negro se convierten en ángulos de polarización contrastados una vez que se retira la película polarizante.
Zwart en witte letters veranderen in contrasterende polarisatiehoeken zodra de polariserende film is verwijderd.En cuanto a la calidad,también se beneficia de la calidad de numerosos componentes contrastados.
Tegelijkertijd profiteert hij wat betreft kwaliteit van talloze beproefde componenten.Su fotografía surrealista destaca por los atuendos coloridos contrastados por la mirada perdida de las mujeres captadas.
Zijn surrealistische foto's vallen op door de kleurrijke outfits in contrast met de verloren blik van de gevangen vrouwen.El tejido de color plata metalizado incrementa la emisión de luz y crea colores más nítidos y contrastados.
Het metallic zilveren materiaal vergroot de lichtopbrengst en creëert meer contrast en heldere kleuren.Los personajes son poco contrastados con el enorme mundo que te rodea, por lo que debe conocer las áreas precisas de los NPC.
De personages zijn weinig contrast met de enorme wereld om je heen, dus je moet weten de juiste gebieden van de NPC's.La dieta mediterránea sigue sumando beneficios para la salud contrastados por la ciencia;
De Mediterraan dieet blijft gezondheidsvoordelen toevoegen in tegenstelling tot de wetenschap;Avanzados y contrastados tratamientos de medicina estética realizados bajo un minucioso diagnóstico y un control personalizado.
Geavanceerde en bewezen medisch-esthetische behandelingen, uitgevoerd onder een nauwgezette diagnose en een gepersonaliseerde controle.La mezcla cultural también traerá para el 2017,la predilección por sabores contrastados, ácidos y dulces combinados en un mismo plato.
De culturele mixzal in 2017 ook zorgen voor combinaties met contrasterende smaken, zuur en zoet in een enkel gerecht.Este dispositivo digital se basa en los contrastados éxitos de Ricoh de gran formato y es capaz de gestionar tareas de impresión de manera rápida y efi caz.
Dit digitale systeem bouwt voort op het bewezen succes van Ricoh grootformaat oplossingen en verwerkt alle printopdrachten snel en efficiënt.Su variado mobiliario de tonos neutros,en combinación con sus elementos decorativos de tonos vivos y contrastados, generan un ambiente pintoresco y agradable.
Zijn meubilair enneutrale kleurtonen samen met zijn decoratieve elementen met heldere en contrasterende kleurtonen, creëren een brutaal maar vriendelijke ambiance.Nuestras soluciones son sistemas vanguardistas, contrastados y fiables que comprenden aplicaciones básicas y avanzadas en el ámbito de la salud.
Onze oplossingen zijn zeer geavanceerde, beproefde en betrouwbare systemen voor zowel eenvoudige als gecompliceerde toepassingen in de gezondheidszorg.Este método de valoración es apto para una gran variedad de métodos estandarizados yregulados contrastados que cubren un gran número de aplicaciones de química húmeda.
Titratie is geschikt voor een verscheidenheid aan bewezen gestandaardiseerde en gereguleerde methoden die een groot aantal natchemische toepassingen omvatten.También podrás usar colores vivos contrastados con colores neutrales para llamar la atención a diferentes partes del cuerpo como las pantorrillas o los pies.
Je kunt ook felle kleuren laten contrasteren met neutrale kleuren, om de aandacht naar een ander lichaamsdeel te trekken, zoals je kuiten of voeten.La marca GoToes garantía de los productos de software más contrastados y fiables del mercado en comunicación y colaboración.
Het GoTo-merk staat garant voor de meest beproefde en vertrouwde softwareproducten op het gebied van communicatie en samenwerking.Nuestros contrastados diseños, desarrollados sobre los pilares de la fiabilidad y la innovación, proporcionan la máxima eficiencia con el mínimo coste operativo.
Onze beproefde ontwerpen, die werden gebouwd op de twee pijlers van betrouwbaarheid en innovatie, bieden maximale efficiëntie voor een minimale operationele kostprijs.La yuxtaposición armoniosa de estos dos barrios históricos contrastados, cada uno con muchos edificios importantes, es lo que da a la ciudad su carácter único.
Het harmonieuze samengaan van deze twee zeer contrasterende historische delen van de stad, die ieder vele gebouwen van groot historisch belang herbergen, geeft deze stad zijn unieke karakter.Estos pacientes fueron contrastados con 892 individuos sanos de la población general, en un intento por detectar cualquier diferencia entre ambos grupos.
Deze patiënten werden vergeleken met 892"controls" of gezonde individuen getrokken uit de algemene bevolking, in een poging om de verschillen tussen de twee groepen te spotten.En este trabajo hay estudios, hay enfoques contrastados y válidos que nos demostrarán que la auténtica felicidad nace de nuestras fortalezas humanas.
Maar zijn werk bestaat uit onderzoeken, het zijn contrasterende en valide perspectieven die ons zullen laten zien hoe authentiek geluk geboren wordt uit onze menselijke kracht.TCP y UDP serán comparados y contrastados, cubriendo la confiabilidad de extremo a extremo y las capacidades de evitación de congestión de la pila TCP/ IP.
TCP en UDP zullen worden vergeleken en gecontrasteerd, waarbij de end-to-end betrouwbaarheid en congestievermijdende mogelijkheden van de TCP/ IP-stack worden behandeld.Podemos crear una solución basada en nuestros contrastados variadores de velocidad y arrancadores progresivos o ayudar a integrar nuestros productos en su sistema actual.
We kunnen een oplossing creëren op basis van onze bewezen frequentieregelaars en softstarters of we kunnen u helpen om onze producten in uw bestaande systeem te integreren.
