Voorbeelden van het gebruik van Contrastada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Impresión gráfica contrastada en la parte frontal.
Contrasterende grafische print op de voorkant.Pedro Plazuelo: El paciente necesita información veraz y contrastada.
Una foto muy contrastada estará llena de colores y saturación.
Nuestros tomamuestras de agua automáticos son la forma inteligente y contrastada de muestreo.
Onze automatische watermonsternemers zijn de slimme en beproefde manier van bemonsteren.Iluminación contrastada de los espacios interiores mediante proyectores.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
El área más segura de San Felipe y muy apacible, contrastada con full zona comercial.
Het veiligste gedeelte van San Felipe en zeer rustig, in contrast met de volledige commerciële ruimte.Textura contrastada cuello, parte superior de la espalda, bolsillos y mangas.
Contrasterende textuur in de kraag, bovenaan de rug, de zakken en de mouwen.La hebilla de gran tamaño delacero inoxidable que asegura estabilidad es contrastada por el material natural.
De groot formaatroestvrijstalen gesp die stabiliteit verzekert wordt gecontrasteerd door natuurlijk materiaal.Una firma olfativa única, contrastada, llena de fuerza y con una estela intensa.
Een unieke signatuur, vol kracht en contrast, met een opvallende basis.Testo-Max es muy androgénicos y anabólicos,pero los individuos sufren de retención de agua y mucho menos contrastada con una sola testosterona.
Testo-Max is zeer androgene enook anabole, maar consumenten ervaren minder water vasthouden, vergeleken met een eenzame testosteron.¿Esta información está contrastada y confirmada por la policia local de Pedreguer y/o Ràfol?
Wordt deze informatie vergeleken en bevestigd door de lokale politie van Pedreguer en/ of Ràfol?El liderazgo de Verisurees resultado de una cultura de trabajo sólida y contrastada que se basa en cuatro valores fundamentales:.
Verisure is marktleider door het resultaat van een solide en bewezen werkcultuur gebaseerd op vier fundamentele waarden:.No solo esto, los menos contrastada a 18 años deben evitar asimismo su uso para bajar de peso.
Niet alleen dit, degenen die minder in tegenstelling tot 18 jaar moet ook voorkomen dat het gebruik ervan om gewicht te verliezen.El Camping estádotado de un restaurante con una cocina mediterránea de mercado de contrastada calidad y con unos precios muy competitivos.
De camping isuitgerust met een restaurant met een mediterrane markt keuken van bewezen kwaliteit en zeer concurrerende prijzen.No solo esto, los mucho menos contrastada a 18 años también deben evitar su uso para bajar de peso.
Niet alleen deze, die veel minder in tegenstelling tot 18 jaar moet ook voorkomen dat het gebruik ervan om gewicht te verliezen.Los fabricantes de neumáticos ylos fabricantes de moldes necesitan lograr una marca distintiva y contrastada y la pared lateral es el lugar perfecto para ello.
Banden-OEM's en mallenfabrikanten wensen opvallende en contrasterende merktekens en de zijwand is de perfecte plek daarvoor.No solo esto, los menos contrastada a 18 años, además, hay que evitar su uso para bajar de peso.
Niet alleen dit, degenen die minder in tegenstelling tot 18 jaar moet bovendien voorkomen dat het gebruik ervan om gewicht te verliezen.A medida que me acerco a la zona de carga, hay un pocode caos cuando los carriles están cerrados y varios signos dan información contrastada.
Naarmate ik het laadgebied benader, is er een heleboel chaos,omdat de rijstroken zijn gesloten en diverse borden contrasterende informatie geven.Las ventajas de trembolona son inigualables contrastada por varios otros esteroides y también se discute su poder.
De voordelen van Trenbolone zijn ongeëvenaard in contrast met andere anabole steroïde stacks en het vermogen onbetwist.La solución de NetApp incluirá vSphere de VMware,lo que permitirá que los clientes mutuos sigan sacando partido a nuestra contrastada colaboración».
Bij de oplossing van NetApp zal VMwarevSphere zijn inbegrepen, zodat wederzijdse klanten kunnen profiteren van onze bewezen samenwerking.”.No solo esto, los mucho menos contrastada a 18 años para prevenir un modo similar su uso para bajar de peso.
Niet alleen deze, die veel minder in tegenstelling tot 18 jaar zijn om op dezelfde manier het gebruik ervan te voorkomen af te slanken.Cuando un producto está avalado y es elegido como n. º1 del mercado por reputados profesionales médicos,es síntoma claro de que es un producto de calidad contrastada.
Wanneer een product wordt onderschreven en gekozen als 1 door bekende medische professionals,is het een duidelijk symptoom dat het een product van bewezen kwaliteit is.No solo esto, los mucho menos contrastada a 18 años deben evitar su uso de manera similar a bajar de peso.
Niet alleen deze, die veel minder in tegenstelling tot 18 jaar moeten op dezelfde manier te voorkomen dat het gebruik ervan af te slanken.Ésta ha sido contrastada con los informes recibidos de las ONG encargadas de la distribución y con los certificados de entrega de los receptores locales.
Deze worden vergeleken met rapporten van de met de verdeling belaste NGO's en afleveringscertificaten van de lokale ontvangers.Solo se alquila a personas con solvencia económica contrastada, parejas sin niños o personas individuales, no se admiten animales de compañía.
Alleen verhuurd aan mensen met bewezen financiële solvabiliteit, kinderloze echtparen of individuen, Huisdieren niet toegestaan.Partner con experiencia contrastada en redes de campo que ha trabajado en muchos proyectos, a menudo junto con otros proveedores.
Partner met bewezen ervaring in field networks die aan veel projecten heeft gewerkt, vaak samen met andere leveranciers.La toma de probióticos de calidad y eficacia contrastada puede ayudar a regenerar los daños causados por los fármacos en los intestinos.
Het nemen van probiotica met bewezen kwaliteit en werkzaamheid kan helpen om de schade veroorzaakt door geneesmiddelen in de darmen te regenereren.Su facilidad de uso está contrastada gracias, por ejemplo, a su fina línea de corte, que facilita mucho el trabajo de enmascaramiento del coche.
Het gebruiksgemak wordt bewezen dank, bijvoorbeeld om de fijne lijn snijden, die het werk van het maskeren van de auto vergemakkelijkt.Solo se alquila a personas con solvencia económica contrastada, familias reducidas en número de personas, sin niños pequeños y sin animales de compañía.
Alleen verhuurd aan mensen met bewezen financiële solvabiliteit, families verminderd aantal mensen, zonder kleine kinderen en geen huisdieren.Los híbridos son una realidad plenamente contrastada que gana cada día en atractivo ante la complejidad técnica creciente de las mecánicas turbodiésel, habida cuenta de su bajo consumo de combustible.
De hybriden Ze zijn een volledig bewezen winnende realiteit elke dag aantrekkelijkheid voor de toenemende technische complexiteit van mechanische turbodiesel, gezien de Een laag brandstofverbruik.
