Voorbeelden van het gebruik van Cooperara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No esperaba que cooperara.
Niet gedacht dat ze meewerkte.Cooperara y esto será mucho más fácil.
Werk mee en dit zal een stuk soepeler gaan.Queríamos que Barb cooperara.
Ese tipo no cooperara con nosotros.
Insté a tu hermana a que cooperara.
Ik heb je zus aangemoedigd mee te werken.Conseguiste que cooperara con nosotros.
La dueña del club parece que cooperara.
Esperaba que cooperara con nosotros de forma extraoficial.
Hij hoopte dat u onofficieel met ons kon samenwerken.Conseguimos que uno de los prisioneros cooperara.
Een van de gevangenen werkte mee.Su abogado le aconsejaría que cooperara. Que me dijera la verdad.
Je advocaat zou adviseren om mee te werken, de waarheid ¿Qué hiciste para conseguir que Nikki cooperara?
Hoe kreeg je Nikki zover dat ze meewerkte?Ella me pidió que no cooperara con ustedes.
Ze heeft me gevraagd niet mee te werken aan uw onderzoek.No me importaría ponerme cursi si mi marido cooperara.
Ik Si el Comisionado de Puertos no cooperara, sería un problema. Como para matarlo.
Le dije que estaría bien si cooperara.
Ik zei hem dat het goed zou komen als hij meewerkte.Si cooperara, podría arreglar pagos fáciles y un descuento substancial.
Nos satisface enormemente que Eurocontrol cooperara.
Si cooperara Osterman, ella podría continuar utilizando las drogas y vivir en la casa en 14 E.
Als Osterman samenwerkte, kon ze drugs blijven gebruiken en in huis woont bij 14 E.Le pedimos que obedeciera, no que cooperara.
We vragen haar Por supuesto, sería ideal si usted cooperara pero claro, no le estoy pidiendo permiso.
Het Tenía la impresión de que Eli le pidió que cooperara conmigo.
Ik was onder de indruk dat Eli je vroeg om mee te werken met mij.(50) El hecho de que solamente un productor de EE UU cooperara en esta investigación no invalida las conclusiones anteriormente mencionadas.
(50) Deze conclusie wordt niet ongeldig gemaakt door het feit dat slechts één Amerikaanse producent aan dit onderzoek medewerkte.Bueno, esto es un asuntodel gobierno así que sería mejor si cooperara.
Sobre todo, le pedimos al pueblo cubano que fuera solidario, que entendiera, que cooperara, que ayudara y esa situación la sobrepasamos”.
Bovenal vroegen we het Cubaanse volk Los liberales quedaron reducidos a pequeñas bandas armadas dispersas en el interior que se dedicaron a las guerrillas, sabotaje, pillaje,asaltos y atrocidades contra todo aquel que no cooperara con ellos.
De liberalen werden gereduceerd tot kleine verspreide gewapende bendes binnen die waren gewijd aan guerrilla sabotage, plunderingen,aanvallen en wreedheden tegen iedereen die het niet met hen samenwerken.(42) Se examinó la solicitud de la asociación aunque ésta no cooperara durante la investigación y no proporcionara nuevas pruebas en apoyo de sus argumentos.
(42) De bewering van de organisatie werd eveneens onderzocht,hoewel deze organisatie niet aan het onderzoek heeft meegewerkt en geen nieuw bewijsmateriaal ter staving van haar argumenten Ella se podría retirar con el policía y su hijo mientras cooperara con vosotros dos.
Si el declarante no cooperara en un plazo de 40 días laborables desde la notificación de la denuncia de conformidad con el apartado 7, se aplicarán las medidas previstas para los casos de incumplimiento(véanse los apartados 19 a 22 de la fase 5 y las líneas 2 a 4 del cuadro de medidas infra).
Als de inschrijver geen medewerking verleent binnen 40 werkdagen na de kennisgeving van de klacht overeenkomstig paragraaf 7, worden maatregelen toegepast wegens niet-naleving(zie fase 5, paragrafen 19 t/m 22, en de rijen 2, 3 en 4 in het schema van maatregelen hieronder).He hablado con mi padre, me ha dicho que cooperara totalmente.
Ik heb met mijn vader gesproken, hij zei me om volledig mee te werken.Como se mencionó esta mañana, el Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa, a quien admiro mucho, el señor Thomas Hammarberg, nos explicó que esto no es una historia acabada,todavía continúa y el Comisario desearía que el Parlamento cooperara con el Consejo de Europa en esta importante cuestión.
Zoals vanmorgen is gezegd, heeft de heer Thomas Hammarberg, de commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa, die ik zeer bewonder, uitgelegd dat deze zaak nog niet is afgesloten, dat het nog steeds doorgaat,en dat hij graag zou zien dat het Parlement samenwerkt met de Raad van Europa in deze belangrijke zaak.
