Voorbeelden van het gebruik van Coronar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La punta pueden coronar:.
Vinimos a coronar la victoria con amistad.
We zijn hier om de zege met vriendschap te bekronen.Si, a cambio, vos vas a Nápoles a coronar a Su Majestad.
Als u op uw beurt naar Napels komt om Zijne Majesteit te kronen.¿Cómo puedes coronar a un niño que fue criado para ser tu enemigo?
Prometiendo salvar a Francia y coronar a nuestro Delfín.
Met de belofte om Frankrijk Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Luego, después de coronar a Federico Rey de Nápoles, abandonarás Italia.
Nadat je Federigo tot koning van Napels hebt gekroond, verlaat je Italië.Como arzobispo de Canterbury sólo tú puedes coronar al próximo rey.
Als Aartsbisschop van Canterbury, Jij alleen kan de volgende koning kronen.También puede coronarse como rey o reina de Escocia a Dunadd fortaleza.
U kunt uzelf ook kronen als koning of koningin van Schotland op Dunadd fort.Bueno, diablos azules, es el momento de coronar a nuestro rey y la reina.
Oké, Blue Devils, is het tijd om onze koning en koningin te kronen.Antes de coronar a nuestra ganadora, nos gustaría conocer un poco más de cada una de vosotras.
Voordat we onze winnaar kronen, willen we jullie beter leren kennen.Sargón II se hace coronar rey de Babilonia.
Sargon II laat zich kronen tot koning van Babylonië.Las malas hierbas son grandes competidores para los recursos y pueden coronar las plántulas.
Pero ahora, es el momento de coronar nuestro invitado de honor.
Maar het is nu tijd om onze eregaste te kronen.El Papa Pius VII estuvo presente en la coronación de Napoleón I en 1804,pero realmente no realizó coronar.
Paus Pius VII aanwezig bij de was kroning van Napoleon I in 1804,maar niet daadwerkelijk uitvoeren van de bekroning.El Herediano espero hasta 1927 para volver a coronarse campeón nacional.
De Herediano wachtte tot 1927 terug te keren naar zichzelf landskampioen kronen.Hitler puede coronar su vida con una obra grandiosa: la ordenación de Europa".
Hitler kan zijn leven bekronen met een groot werk: de geplande lay-out van Europa.".Los hombres habían logrado la victoria sobre las mujeres, pero las vencidas se encargaron generosamente de coronar a los vencedores.
De mannen hadden de overwinning op de vrouwen behaald, maar de bekroning van het werk namen de overwonnenen grootmoedig op zich.Y es un honor… coronarte, Mérida del Clan DunBroch… como nuestra verdadera y legítima.
Dan is het mijn eer… om je te kronen, Merida van clan DunBroch… als onze ware en rechthebbende.Yo estaré allí para estrecharles la mano y-y alabar al Señor con Uds. y coronarlo a Él Rey de reyes y Señor de señores.
Ik zal er zijn om uw hand El sueño de todo ciclista, coronar la subida más larga de Europa y las más frecuentada por el pelotón internacional!
De droom van elke fietser, het overwinnen van de langste en meest bezochte klim van Europa door de internationale ploeg!Su cariño por los árabes le llevará a convertirse en toda una figura para estos,algo que le llevará a querer buscar y coronar una Arabia independiente.
Zijn liefde voor de Arabieren zal nemen om een figuur om al deze te worden,iets wat je wilt kijken en kroon een onafhankelijke Arabië.Cuando Agrippina exhorta a su marido a coronar a Nerone, Claudio responde acusándola de querer usurpar su poder.
Als Agrippina haar man aanspoort Nero te kronen, beschuldigt Claudius haar ervan dat zij de macht in handen wil nemen.En la década de 1930 sumó una seguidilla de cuatro títulos entre 1930 y 1933,logrando el honor de coronarse como el primer club tetracampéon.
In het decennium van 1930 bedroeg hij een reeks van vier titels tussen 1930 en 1933,El C6, que vendrá a coronar la gama de las berlinas de Citroën desde comienzos de 2006, se presenta en el Salón de Ginebra.
De C6 die vanaf begin 2006 aan de top van het Citroën-gamma van berlines komt te staan, wordt voorgesteld op het salon van Genève.Que podáis continuar vuestra obra con entusiasmo y con el cuidado constante de salvaguardar los más altosvalores espirituales, únicos que pueden coronar dignamente vuestros esfuerzos.
Moogt gij uw werk moedig voortzetten met de voortdurende zorg om de hoogste geestelijke waarden veilig te stellen,die alleen een waardige bekroning kunnen vormen van uw moeiten.Antes de coronar a la ganadora, Me gustaría dar las gracias personalmente a todas estas jovenes señoritas por su esfuerzo. Para mejorar nuestra comunidad.
Voordat ik de winnaar kroon, wil ik deze jonge dames bedanken… voor hun inzet onze gemeenschap te verbeteren.Ello es particularmente absurdo cuando la Comisión acaba de coronar un largo proceso presentándonos, por fin, su Libro Blanco sobre las fuentes de energías renovables.
Die stap is metname absurd nu de Commissie ons net als bekroning van een langdurig onderzoek haar Witboek over hernieuwbare energiebronnen heeft voorgelegd.Se acostumbraba coronar las imágenes de los dioses falsos con guirnaldas de flores o de hojas de ciprés o pino, pero Pablo y Bernabé rechazaron aquel homenaje idolátrico.
Het was de gewoonte afgodsbeelden van valse goden met kransen van bloemen of cipresse-of dennegroen te kronen, maar Paulus en Barnabas wezen zo'n afgodische behandeling af.Helipuerto privado, exclusivamente para los propietarios de un Museo Mil, coronar los servicios en esta oportunidad de la adquisición desigual atraer la atención local y global.
Eigen helikopterplatform, exclusief voor de eigenaren van Duizend Museum, de kroon van de diensten op deze mogelijkheid van ongelijke overname aantrekken van lokale en wereldwijde aandacht.Sus seguidores quieren coronarlos como reyes conjuntos, pero Romulus y Remus reinstalan a su abuelo, Numitor, como rey de Alba Longa.
Hun supporters wenst te kronen als joint koningen, maar Romulus en Remus herstellen hun grootvader, Numitor, als koning van Alba Longa.
