Wat Betekent CORROBORE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bevestigt
• bevestigen

Voorbeelden van het gebruik van Corrobore in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Alguna cosa que corrobore eso?
Iets om dat te bevestigen?

Necesito que corrobore cómo utiliza las coordenadas del GPS para hacer sus transacciones.
U moet bevestigen hoe u handelde met GPS-coördinaten.

¿Así que nadie que corrobore?
Niemand om het te bevestigen.

Alguien que corrobore su historia.
Iemand moet hun verhaal bevestigen.

Así que no hay nadie que lo corrobore.
Dus niemand die 't kan bevestigen.

Que tu compañero corrobore tu testimonio.
We willen dat je partner je getuigenis bevestigt.

¿Así cómo?- Como que quieres que lo corrobore.
Alsof je wilt dat ik het bevestig.

Solo necesito que corrobore algunos detalles.
Ik wil alleen een bevestiging van een paar details.

No hay una necesidad declarada de evidencia que corrobore.
Er is geen expliciete behoefte aan bevestigend bewijs.

Necesito un testigo que corrobore mi informe para Recursos Humanos.
Een getuige moet mijn verslag bevestigen voor de afdeling PZ.

Escuche, es una buena historia, y quiero creerle, pero sin alguien que la corrobore.
Luister, het is een goed verhaal en ik wil je geloven, maar zonder iemand die het bevestigt.

¿Y hay alguna prueba que corrobore su versión?
Is er bewijs dat zijn versie staaft?

Le enviaremos un mensaje para que corrobore su dirección de correo electrónico y para que confirme que la cuenta fue creada deliberadamente.
We sturen een bericht om het e-mailadres te verifiëren en om te bevestigen dat de account bewust is aangemaakt.

¿Tienes alguna prueba que corrobore eso?
Heb je enig actueel bewijs, om dat te steunen?

No hay evidencia comprobada que corrobore las declaraciones oficiales de que los secuestradores hayan desactivado o alterado la operación de los transpondedores a bordo de los vuelos del 11-S.
Er is geen afdoende bewijs overlegd dat de officiële bewering ondersteund dat de kapers de transpondersignalen aan boord van de vluchten van 11 september handmatig hebben uitgeschakeld of gewijzigd.

Tiene que quedarse aquí hasta que corrobore su historia.
U moet hier blijven tot ik uw verhaal heb bevestigd.

El NIST no encontró"ninguna evidencia que corrobore las hipótesis alternativas que sugiere que las torres del WTC fueron derribados por demolición controlada con explosivos colocados antes del 11 de septiembre de 2001".
NIST vond geen ondersteunend bewijs voor alternatieve hypothesen welke veronderstelden dat de WTC torens werden neergehaald door gecontroleerde sloop m. b. v. explosieven, aangebracht voor 11 september 2001.”.

No, a menos que encuentren algo que corrobore su confesión.
Nee, niet totdat ze iets vinden dat haar bekentenis ondersteunt.

Puesto que es preciso que la“lex orandi” sea conforme con la“lex credendi”, y manifieste y corrobore la fe del pueblo cristiano, las traducciones litúrgicas no pueden ser dignas de Dios si no traducen fielmente a la lengua vernácula la abundancia de doctrina católica del texto original, de tal modo que el lenguaje sagrado sea conforme a su contenido dogmático.
Omdat de lex orandi altijd in overeenstemming dient te zijn met de lex credendi en het geloof van het christenvolk tot uiting dient te brengen en te versterken, kunnen liturgische vertalingen niet verdienstelijk zijn voor God als daarin niet de rijkdom van de katholieke leer uit de oorspronkelijke tekst in de versie in de volkstaal getrouw vertaald wordt zodat de gewijde taal aangepast wordt aan de dogmatische inhoud.

Pero las malas noticias… son que tampoco hay nada que corrobore su versión de la historia.
Maar helaas is er ook niets dat uw versie van het verhaal bevestigt.

Sarah:¿Entonces que puede compartir conmigo que corrobore, incluso a un mínimo grado, de que el Grupo Laberinto pueda existir?
Sarah: “Wat kun je me dan vertellen dat een bevestiging is- al is het maar in lichte mate- dat de Labyrint Groep zou kunnen bestaan?”?

Con la advertencia de que no he oído ninguna prueba que corrobore dicha reclamación.
Met het addertje onder het gras dat ik geen bewijs heb gehoord die een dergelijke claim onderbouwd.

Es probable que exista un recurso de datos disponible que corrobore o refute su evaluación del problema, independientemente de la hipótesis.
Er is waarschijnlijk een beschikbare gegevensbron die uw beoordeling van het probleem zal onderbouwen of weerleggen- ongeacht de hypothese.

Enviaré a gente a que busquen ex empleados del bar… esperemos que alguno corrobore lo del amorío.
Ik laat mijn mensen het personeel van deze bar opsporen, en hopelijk kan een van hen de affaire bevestigen.

Yo creo que un jurado lo encontrará sincero y creíble y cuando el Dr. Cartwright corrobore su testimonio y rechace los argumentos médicos de la fiscalía obtendremos la absolución.
Ik denk dat een jury jou oprecht en betrouwbaar zal vinden en als Dr. Cartwright jouw getuigenis bevestigt en het medisch dossier van de aanklager weerlegt, krijgen we een vrijspraak.

El objetivo primordial consiste en validar un modelo teórico que corrobore la teoría la unificación de la física.
Het einddoel is om een theoretisch model te valideren, dat de Grand Unification Theory van de fysica zou ondersteunen.

Ver si podéis encontrar una grabación que corrobore- la historia del agente Newton.
Zoek naar beelden die het verhaal van agent Newton bevestigen.

Para concluir, me alegra que el informe anual de 2009 corrobore que nuestros esfuerzos dan sus frutos.
Ik ben, ter afronding, blij dat het jaarverslag 2009 bevestigt dat onze inspanningen effect sorteren.

También puede haber un valor añadido signi-cativo cuando el solicitante de clemencia no aporte nuevos elementos de prueba pero corrobore las pruebas existentes y esto sea necesario para probar la infracción.
Er kan ook sprake zijn van signicante toegevoegde waarde wanneer de aanvrager van een boeteverlaging geen nieuw materiaal verstrekt maar de bestaande bewijzen bevestigt en deze bevestiging nodig is om de inbreuk te bewijzen.

Hoe "corrobore" te gebruiken in een Spaans zin

no existe un registro que corrobore tal versión.!

No existe una evidenciaslida que corrobore dichas afirmaciones.

Corrobore que los datos que haya llenado estén correctos.

¿Necesita una fuente externa que le corrobore esta información?

El manyon no toca en ningun lado, corrobore eso!

Corrobore el calendario de reservaciones para verificar la disponibilidad.

que nos corrobore la identidad manifestada por el sancionado.

Pero no hay pruebas que corrobore ambas informaciones anteriores.

y al probarlo si, corrobore que es para niñas.!

Si hay gente de sevilla que me corrobore esto.

Hoe "bevestigt, bevestigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bevestigt ook het SCP-rapport ‘Kleine gebaren’.

GLOSEA5 bevestigt wederom zijn imposante status.

Survivorshipresearch bevindingen bevestigen dat gezegd hebbende.

Bevestigt dat zich voordoen als adjuvante.

Ervaringen van eerdere deelnemers bevestigen dit!

Amnesty bevestigt dat dit structureel voorkomt.

Dat bevestigt Weyts aan VTM Nieuws.

Onderzoeken bevestigen dat nieuws ongelukkig maakt.

Devicesstudy bevestigen dat betekent reifying een.

Dat bevestigt het Parket-Generaal van Brussel.