Voorbeelden van het gebruik van Corrobora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Corrobora su historia.
La evidencia patológica lo corrobora.
Y corrobora la historia.
En hij bevestigd dit verhaal.Su ausencia de buen gusto corrobora mi opinión.
Corrobora tú misma la coartada de Richmond.
Mensen vertalen ook
El titular sub lo corrobora con más detalles.
Corrobora con Murdock todo lo que te digan estos sujetos.
El equilibrio de Romanos 9 corrobora este punto.
Corrobora las transacciones financieras en los documentos de auditoría.
Tenemos dos testigos diferentes que lo corrobora.
Con eso en mente,¿corrobora la cuenta del Sr. Stark?
Met dat in gedachten, kan je het verhaal van mijnheer Stark bevestigen?Incluso el conductor cree que vio al Polizón y corrobora la historia.
En esa pieza se corrobora por qué sería plausible que la humanidad está viviendo en una simulación.
In dat stuk onderbouwt hij waarom het aannemelijk zou zijn, dat de mensheid in een simulatie leeft.Estás a punto de decir algo que corrobora tu argumento.
Je gaat iets zeggen, dat jouw redenering ondersteunt.ERCO corrobora aquí una vez más su competencia en un ámbito especialmente exigente desde el punto de vista luminotécnico.
ERCO onderbouwt hier eens te meer zijn competentie op een lichttechnisch bijzonder veeleisend gebied.Aquí se ve la profecía perfectamente corrobora la historia.
La arrogancia de Goering en la sesión de hoy corrobora lo que siempre dijeron los opositores de la idea de hacer este juicio:.
La Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea corrobora mi opinión.
Het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie ondersteunt mijn opvatting.La evidencia ahora corrobora las afirmaciones de que los vikingos llegaron a las Américas antes que otras expediciones europeas.
Bewijsmateriaal onderbouwt nu de beweringen dat de Vikingen het Amerika bereikten vóór andere Europese expedities.Normalmente el cónyuge es el que corrobora la coartada,- no debilitándola.
El contraste de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario corrobora esta valoración.
Een toetsing van de uitkomsten van de economische analyse aan die van de monetaire analyse ondersteunt dit standpunt.Lo que no me ayuda nada. Especialmente cuando la propia víctima corrobora la coartada… con un mensaje, cosa que no seré capaz de rebatir.
Waar ik helemaal niets aan heb… vooral omdathet slachtoffer zelf het alibi bevestigd met een sms waar ik niet om heen kan.Grassley y otros republicanos dicen que un informe confidencial de antecedentes delFBI enviado al Senado no corrobora las acusaciones.
Grassley en andere Republikeinen zeggen een vertrouwelijk FBI achtergrondrapport gestuurd naar de Senaat niet de beschuldigingen bevestigen.La gama de rápidos objetivos RF,como el RF 50mm F1.2L USM, corrobora el hecho de que el sistema EOS R rinda tan bien con poca luz.
De serie van snelle RF-objectieven,zoals de RF 50mm F1.2L USM, ondersteunt het feit dat het EOS R System zo goed is bij weinig licht.Nuestro estudio corrobora así la hipótesis de la higiene,” el autor importante Vladeta Ajdacic-Grueso de la universidad de Zurich dice,“pero al mismo tiempo va más allá de ella.”.
Onze studie bevestigt dus de hygiënehypothese”, zegt hoofdauteur Vladeta Ajdacic-Gross van de Universiteit van Zürich, “maar gaat tegelijkertijd verder”.¡Asegúrate de explicar cómo es que la evidencia corrobora tus afirmaciones![23].
Zorg ervoor dat je uitlegt hoe het bewijs je beweringen ondersteunt![22].La evaluación general de los datos monetarios corrobora la opinión de que la tasa subyacente de expansión monetaria y crediticia sigue siendo intensa.
Een brede beoordeling van de monetaire gegevens ondersteunt het oordeel dat het onderliggende tempo van de groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening krachtig blijft.Señor Presidente, ningún ciudadano respetuoso de la ley debe preocuparse por si se corrobora su identidad o la de sus hijos.
(EN) Mijnheer de Voorzitter,geen enkele oppassende burger zou zich zorgen hoeven te maken over het bevestigen van zijn of haar identiteit of die van zijn of haar kinderen.Este indicador corrobora los resultados de una investigación anterior, y muestra la pauperización de la gran clase media de Atenas, o la homogeneización descendente(Leontidou 1996b).
Deze indicator staaft de resultaten van een eerder onderzoek, dat de verpaupering van de grote middenklasse van Athene of neerwaartse homogenisatie aantoont(Leontidou 1996b).Su excelente y detallado informe-con 276 párrafos en 72 páginas-hace un análisis y una evaluación del Tratado y corrobora enteramente la petición de su ratificación.
Hun omstandig verslag, 269 punten in 72 pagina's,bevat een uitmuntende analyse en evaluatie van het Verdrag en staaft geheel de oproep tot ratificatie.
