Voorbeelden van het gebruik van Crac in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos vemos, crac.
Crac, pang… la señora lo ha parado….
Knak… pang… Mevrouw heeft het afgezet.Siéntate, crac.
CRAC Europe ha iniciado una protesta!
CRAC Europe heeft een protestactie opgestart!Estaba fumando crac.
Estos videos son como crac para niños pequeños.
Deze video's zijn als crack voor kleine kinderen.¡Uno, dos, tres y crac!
El crac me ha golpeado tan duro como al que más, caballeros.
Uno, dos, tres, crac.
Eén, twee, drie, tik.Del crac económico de 2008 quedó al descubierto un sistema podrido.
Voilá.¡Un, dos, tres y crac!
Voilà. Eén, twee, drie en breken.Del crac económico de 2008 quedó al descubierto un sistema podrido.
In het naspoor van de economische crash in 2008 kwam een verrot systeem bloot te liggen.Que usted usaba para comprar crac.
Wat u gebruikte om crack te kopen.
Envicool proporciona 62 unidades de sistemas CRAC 100 kW CyberMate para este centro de datos en 2013.
Envicool mits 62 eenheden van 100kW CyberMate CRAC systemen van dit datacenter in 2013….Otro huevo.¡Uno, dos, tres y crac!
Nog een ei. Eén, twee, drie en breken.Re cuerden ustedes que, en 1987, a pesar del«crac» de aquel año, el crecimiento en Europa, en 1988, fue del 4%.
Er zij aan herinnerd dat, on danks de krach in 1987, de groei in Europa in 1988 4% bedroeg.La protesta fue organizada por CRAC Europe.
Het protest werd georganiseerd door CRAC Europe.Crac des Chevaliers está disponible todos los días de 9.00 a 16.00(de noviembre a marzo) y de 9.00 a 18.00(de abril a octubre).
Crac des Chevaliers is dagelijks beschikbaar van 9.00 tot 16.00 uur(van november tot maart) en van 9.00 tot 18.00 uur(van april tot oktober).Si alguien te ofrece dulces, ese es el código para crac.
Als iemand je snoep aanbied, is dat het geheime woord voor crack.Crac des Chevaliers(en árabe, Qalaat al-Hosn)- la famosa fortaleza de los hospitalarios, incluida en 2006 en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Crac des Chevaliers(in het Arabisch, Qalaat al-Hosn)- de beroemde vesting van ziekenhuizen, op de lijst van UNESCO opgenomen op de Werelderfgoedlijst van 2006.Este nena oils ella misma hasta y puts un banana y un espéculo en su mojada crac.
Deze babe oils haarzelf omhoog en puts een banaan en een speculum in haar nat cr….¿Acaso no es muy presuntuoso profetizar de este modo que el"crac» ruso, que no hemos sabido prevenir, no tendrá incidencias profundas en nuestro desarrollo económico y monetario?
Is het niet heel aanmatigend te voorspellen dat de Russische krach, die wij niet konden voorkomen, geen zware gevolgen voor onze economische en monetaire ontwikkeling zal hebben?La estructura del edificio, en el número 6 de la Calle Delancey,fue construida justo antes del Crac del 29.
Los intentos de aplicar sanciones a Rusia provocarán un crac del sistema financiero estadounidense y el fin del dominio de Estados Unidos en el sistema financiero mundial”, añadió.
De pogingen om sancties te nemen tegen Rusland zullen leiden tot een krach van het Amerikaanse financiële systeem en tot het einde van de Amerikaanse dominantie in het wereldwijde financiële systeem", voegde hij eraan toe.Nunca me darían un buen precio, tío, pero, te digo una cosa, no hay nada como la… la sensación de un fuego, una galleta recién horneada, y el dulce,dulce sabor del crac en tus pulmones.
Ze wilden me nooit een goede prijs gunnen, maar ik zal je zeggen… er is niets beter dan het gevoel van een vuurtje… een vers koekje,en die lekkere smaak van crack in je longen.La fortaleza cruzada de Crac de los Caballeros, que se conoce en árabe como Hisn Castillo al-Akrad de los kurdos, fue originalmente un asentamiento militar curdo antes de su ampliación por los cruzados franceses.
Kruistocht fort van Krak des Chevaliers, wat in het Arabisch bekend staat als Hisn al-Akrad Kasteel van de Koerden, was oorspronkelijk een Koerdische militaire nederzetting voordat het werd vergroot door de Franse kruisvaarders.Pero este mismo desarrollo, alimentado en gran medida con inyecciones colosales de créditos,ha ido acumulando enormes problemas económicos para el futuro(de los que el crac financiero de 2008 fue ya una advertencia).
Maar deze ontwikkeling, die voor een groot deel gevoed werd door reusachtige krediet-injecties,heeft enorme economische problemen opgestapeld voor de toekomst(de financiële crash van 2008 was reeds een waarschuwing).Sin la ayuda del marxismo, no es fácil comprender los lazos reales entre,por ejemplo, un crac financiero en Manhattan y la cesación de pagos de una aseguradora o incluso de un Estado en otro continente.
Zonder de steun van het marxisme is het niet eenvoudig om zicht tekrijgen op de reële verbanden tussen bijvoorbeeld een financiële crash in Manhattan en de het gevolg ervan met betrekking tot een tekort van een verzekeringsmaatschappij of zelfs van een staat op een ander continent.La bonanza del crédito que alimentó el boom inmobiliario antes de 2007, de lo que tan a menudo se culpa a la codicia de los banqueros, fue en realidad una política decidida y apoyada en las más altas esferas del gobierno, como fue el gobierno elque tuvo que intervenir para apuntalar los bancos y el conjunto tambaleante de la estructura financiera tras el crac.
Die de hausse in de woningbouw vóór 2007 aanwakkerde, zo vaak toegeschreven aan de hebzuchtige bankiers, was in werkelijkheid een politiek die werd besloten en gesteund in de hoogste regeringskringen, net zoals het de regering was die moest ingrijpen om,in de nasleep van de crash, de banken en het hele wankelende financiële bouwwerk te steunen.Ese mismo mes, se reunieron en Washington D.C. los banqueros centrales de todo el mundo, y la cuestión más importante a tratar fue¨si erael momento de crear un'policía' económico global para evitar que el crac de 2008 no pudiera volver a repetirse¨, y que cualquier organización con el poder de supervisar la economía global debería incluir a representantes de los principales países- unas Naciones Unidas de la reglamentación económica.
Die maand kwamen 's werelds centrale bankiers bijeen in Washington DC, waar hun belangrijkste vraag was"Of het nu tijd is om eenwereldwijde economische ‘politieagent' op te richten om te garanderen dat de crash van 2008 nooit meer kan worden herhaald,” en dat elke organisatie met de bevoegdheid de wereldeconomie te bewaken, vertegenwoordigers moet hebben van alle grote landen- een Verenigde Naties inzake economische voorschriften.”.
