Voorbeelden van het gebruik van Creencia compartida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Básicamente, el valor es una creencia compartida.
In essentie is waarde een gedeelde overtuiging.Hay una creencia compartida de que no existen límites a lo que los estudiantes pueden lograr.
Er is een gedeelde overtuiging dat er geen grenzen bestaan aan wat studenten kunnen bereiken.Nuestro éxito tiene sus raíces en nuestras ambiciones conjuntas y nuestra creencia compartida en los valores fundamentales firmes.
Het geheim van ons succes kan teruggevonden worden in onze gelijklopende ambities en ons gedeeld geloof in sterke kernwaarden.La seguridad psicológica es la creencia compartida de que es seguro dentro del equipo la toma de riesgos interpersonal.
Psychologische veiligheid is het door het team gedeelde geloof dat het veilig is om interpersoonlijke risico's te nemen.M芍s all芍, el fundador de 3x1 Scott Morrison ha sido amigo de la marca Nike durante casi dos d谷cadas,una camarader赤a basada en una creencia compartida Nike Air VaporMax Femme en la innovaci車n, la personalizaci車n y la transparencia.
Beyond, 3x1 oprichter Scott Morrison is al bijna twintig jaar een vriend van het merk Nike,een kameraadschap gebaseerd op een gedeeld geloof in innovatie, Adidas Superstar Femme personalisatie en transparantie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compartir la pronunciación
la comisión compartecompartido de archivos
compartir contenido
compartir la información
para compartir archivos
para compartir información
compartir experiencias
gracias por compartirpara compartir fotos
Meer
La seguridad psicológica es una creencia compartida de que el equipo es seguro para tomar riesgos interpersonales.
Psychologische veiligheid is het door het team gedeelde geloof dat het veilig is om interpersoonlijke risico's te nemen.El mensaje fue de unidad, unidad ante las amenazas a la democracia a las que la ARYM se ha enfrentado recientemente y sigue enfrentándose en la actualidad.Unidad en la creencia compartida en el futuro de la ARYM como miembro clave de la familia europea.
De boodschap was:' eenheid', eenheid tegenover de bedreiging van de democratie waar de FYROM de laatste tijd mee geconfronteerd was en is;eenheid ook in de gemeenschappelijke overtuiging dat de FYROM in de toekomst een sleutelrol zal spelen in de Europese familie.Hay una creencia compartida de que la belleza del Parque Nacional de Toubkal es accesible a todos los que la respetan.
Er is een gedeelde overtuiging dat de schoonheid van het Nationaal Park Toubkal toegankelijk zou moeten zijn voor iedereen die het respecteert.Esta estrategia se basa firmemente en nuestra creencia compartida en un futuro eléctrico para la industria del automóvil".
Deze strategie is stevig verankerd in onze overtuiging van een elektrische toekomst voor de auto-industrie.”.Esta creencia compartida de que el fútbol ofrece un escenario que une a las personas, incluso a los países, es algo que he visto en mi carrera deportiva, y es por ello que ser embajador de FedEx me entusiasma» Gullit.
De gedeelde overtuiging dat voetbal een arena biedt die mensen en zelfs landen bij elkaar brengt, is iets wat ik in mijn eigen carrière heb gezien en is iets waarvan ik als ambassadeur van FedEx graag deel wil uitmaken,” zei Gullit.Esta estrategia se basa firmemente en nuestra creencia compartida en un futuro eléctrico para la industria del automóvil".
Die strategie ligt stevig verankerd in onze gedeelde overtuiging dat de toekomst van de auto-industrie elektrisch is.”.Nuestra creencia compartida de que necesitamos comprar todo lo que este planeta ha producido(o está produciendo actualmente) de otro ser humano que afirma serlo es lo que nos impide a todos vivir en abundancia compartida. .
Onze gedeelde overtuiging dat we alles moeten kopen wat deze planeet heeft geproduceerd(of momenteel produceert) van een ander mens die beweert het te bezitten, is wat ons allemaal weerhoudt om in El jurado se manifestó al respecto: "Este año el Hyundai Mercury Prizecelebra discos de músicos en todos los estratos de su carrera, aunque con una creencia compartida sobre la importancia de la música para navegar nuestros desafíos en la vida- ya sean personales o políticos, enamorarse o sufrir un desengaño amoroso, crecer o recordar, estar enojados o eufóricos.
De juryleden zeiden: ‘Dit jaar viert de Hyundai MercuryPrize albums van muzikanten in alle stadia van hun carrière, maar met een gedeeld geloof in het belang van muziek voor het navigeren door de uitdagingen van het leven- of het nu persoonlijk of politiek is, in- of uitstappen van liefde, opgroeien of terugkijkend, boos of extatisch.Nacido de un lugar de creencia compartida para la superación personal, un lugar donde los cuerpos se transforman y se alcanzan nuevas alturas de rendimiento atlético de forma regular, esa compañía esMyoGen.
Geboren uit een plaats van gedeelde overtuiging voor zelfverbetering, een plek waar lichamen worden getransformeerd en nieuwe hoogten van atletische prestaties worden bereikt op een regelmatige basis, dat bedrijf isMyogen.El presidente Bush ha mejorado estas relaciones considerablemente, estableciendo de esta manera una buena base para la presencia permanente del ejercito de EE.UU. en la región,pero es importante considerarlo como un intento bipartito, de acuerdo con la creencia compartida de que la protección del flujo de petróleo mundial es cada vez más que una función vital, es la función vital del ejercito estadounidense.
Bush heeft deze betrekkingen fundamenteel verbeterd- waarmee hij de basis legde voor een permanente militaire aanwezigheid van de VS in dit gebied-, maar het is belangrijk om ditte zien als een inspanning van de twee partijen, in overeenstemming met hun gedeelde geloof dat bescherming van de mondiale oliestroom in toenemende mate niet slechts een vitale taak is, maar de vitale taak van het leger van de VS.Nacido de un lugar de creencia compartida para la superación personal, un lugar donde los cuerpos se transforman y se alcanzan nuevas alturas de rendimiento deportivo, esa empresa es MyoGen.
Geboren uit een plaats van gedeelde overtuiging voor zelfverbetering, een plek waar lichamen worden getransformeerd en nieuwe hoogten van atletische prestaties worden bereikt op een regelmatige basis, dat bedrijf is MyoGen.El presidente Bush ha afianzado esos lazos- lo cual fue la fase preparatoria para la presencia permanente del ejército estadounidense en la región-pero es importante considerar esto como un esfuerzo bipartidista en consonancia con la creencia compartida de que la protección de las fuentes de crudo mundial es, cada vez más, no sólo una de las funciones vitales del ejercito norteamericano, sino su función vital.
Bush heeft deze betrekkingen fundamenteel verbeterd- waarmee hij de basis legde voor een permanente militaire aanwezigheid van de VS in dit gebied-, maar hetis belangrijk om dit te zien als een inspanning van de twee partijen, in overeenstemming met hun gedeelde geloof dat bescherming van de mondiale oliestroom in toenemende mate niet slechts een vitale taak is, maar de vitale taak van het leger van de VS.A través del diálogo respetuoso y una creencia compartida en la asociación, nos atrevemos a forjar un equipo de trabajo de vecinos, cada uno de los cuales ama su tierra natal y al tiempo comparte una devoción por nuestra patria continental europea.
Op basis van een respectvolle dialoog en een gedeeld geloof in partnerschap durven wij buren tot een functionerend team te smeden, waarbinnen ieder lid van zijn of haar geboorteland houdt, maar tegelijkertijd een Dean y Kjeld tiene una creencia compartida de que los equipos FLL inspiran a la investigacón, crear y experimentar, y al hacerlos, ellos viven todo el proceso de crear ideas, resolver problemas y superar los obstáculos, mientras que ganan confianza en sus habilidades para usar la tecnología de manera positiva.
Dean en Kjeld hebben een gedeelde overtuiging dat FIRST LEGO League inspireert teams aan onderzoek, bouwen en experiment, en door dit te doen, ze wonen het hele proces van het creëren van ideeën, het oplossen van problemen, en het overwinnen van obstakels, terwijl het verkrijgen van vertrouwen in hun vermogen om positief gebruik van technologie.Estos le dan prioridad a las creencias compartidas entre los actores de la compañía.
Deze prioriteit gegeven aan de gedeelde overtuigingen onder de belanghebbenden van de onderneming.Nuestra sociedad está atada junto a estas creencias compartidas.
Onze samenleving is gebaseerd op deze gezamenlijke aannames.Plantea preguntas difíciles que desafían nuestras creencias compartidas.
Het stelt moeilijke vragen die onze gedeelde overtuigingen uitdagen.Un mito es una creencia, un elemento más dentro de toda estructura de creencias compartidas por una cultura o sociedad determinada, la cual los acepta como verdaderos.
Een mythe is een geloof, een component binnen een hele structuur van geloofsbelijdenissen die wordt gedeeld door een cultuur of samenleving, Creencias compartidas acerca de estos dioses aparentemente prepararon el terreno para las redes de comercio, las economías y las instituciones como los gobiernos y los tribunales».
Gemeenschappelijke geloofsovertuigingen met betrekking tot deze goden legden de basis voor handelsnetwerken, economieën en instituten zoals regeringen en gerechtelijke diensten.”.Una visión ritual no se dirige hacia la extensión de mensajes en el espacio, sino al mantenimiento de la sociedad en el tiempo, no al acto de impartir información,sino a la representación de creencias compartidas'.
Een rituele kijk op communicatie is niet gericht op de uitbreiding van berichten in de ruimte, maar in de richting van de instandhouding van de samenleving in de tijd;niet het geven van informatie maar het weergeven van gedeelde overtuigingen.Sin embargo, el estudio también encontró que las parejas que comenzaron afiliados con religiones diferentes perocrecieron a adoptar creencias compartidos y actividades religiosas experimentaron una tasa de divorcio de sólo 6 por ciento, en comparación con 14 por ciento de las parejas de la misma denominación o 20 por ciento de las parejas que sostienen creencias religiosas individuales.
Echter, de studie vond ook dat koppels die begon verbonden met verschillende godsdiensten maargroeide uit tot het nemen van gemeenschappelijke overtuigingen en religieuze activiteiten een aantal echtscheidingen La confianza viene de la sensación de valores y creencias compartidas.
