Voorbeelden van het gebruik van Criminalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mal, criminalmente.
¿Para enjuiciarlos criminalmente?
Criminalmente inmaduro.
Crimineel onvolwassen.Contenidos criminalmente obscenos;
Criminalmente por debajo.
Strafrechtelijk onder gerapporteerd.
No lo hizo, Clara, no criminalmente.
La criminalmente violenta.
De gewelddadige criminelen.También es inteligente y criminalmente sofisticado.
Hij is ook slim en strafrechtelijk verfijnd.Eres criminalmente irresponsable.
Je bent crimineel onverantwoordelijk.Pero eso no cambia el hecho de que fue criminalmente imprudente. Está bien.
Maar dat verandert niets aan het feit dat dit misdadig roekeloos was.Es criminalmente irresponsable, Harry y tú lo sabes.
Het is crimineel onverantwoordelijk en dat weet je.Esos tipos no piensan criminalmente, piensan"ancianamente".
Die denken niet aan misdaad. Die denken Ustedes… resistiendo cualquier impulso que puedan tener de resolver este problema criminalmente.
Jullie, proberen te vermijden dit crimineel op te lossen.¿Pero será procesado criminalmente alguien por este desastre?
Maar wordt er iemand strafrechtelijk vervolgd voor deze ramp?Cuando el administrador del condominio responde civil y criminalmente a sus acciones?
Wanneer de condominiumbeheerder civiel en crimineel reageert op zijn acties?Homicidio criminalmente negligente es como su nombre sugiere homicidio debido a negligencia.
Crimineel nalatige doodslag is zoals de naam suggereert doodslag als gevolg van nalatigheid.La usurpación y contrafacción, así como la identificación ilegítima son punibles criminalmente.
Usurpation en namaak alsmede onwettige identificatie zijn strafrechtelijk strafbaar.Eso tendría sentido para alguien que es sofisticado criminalmente, pero este sujeto está dejando su ADN en los torsos.
Logisch voor een strafrechtelijk verfijnd iemand, maar deze laat zijn DNA op de rompen achter.Los medios nerd tergiversaron deliberadamente ylos medios dominantes fueron criminalmente perezosos.
De nerd-media werden moedwillig verkeerd voorgesteld ende reguliere media waren crimineel lui.Anteriormente criminalmente ignorado y reprimido como un instrumento de fondo, los tambores ahora más popular que nunca.
Eerder strafrechtelijk genegeerd en onderdrukt als achtergrond instrument, de drums nu populairder dan ooit.Y te decepcionaste mucho, y luego molestaste,cuando los chicos no fueron procesados criminalmente.
En je was erg teleurgesteld, toen overstuur,dat de jongens niet strafrechtelijk aangeklaagd werden.Es criminalmente sofisticado y metódico, ocultando su forma de entrar y salir y dejando pocas pruebas en el sitio que elige para actuar.
Hij is strafrechtelijk verfijnd en methodisch, zijn methode van in en uitstappen verhullend, waardoor er weinig bewijs achterblijft op zijn schuilplekken.Considera también que solo en los Estados Unidos hay aproximadamente1.4 millones de miembros de pandillas activos criminalmente.
Bedenk ook dat alleen al in de VerenigdeStaten er ongeveer 1,4 miljoen crimineel actieve bendeleden zijn.Dice un adagio:«el que calla otorga», lo cual secumple a la perfección cuando se hace pasar hambre y reprime criminalmente a un pueblo y quienes deberían protestar por ello dicen poco o nada.
Zoals een gezegde zegt: “wie zwijgt stemt toe”,wat nu gebeurt als mensen honger hebben en crimineel worden onderdrukt en dat degenen die zouden moeten protesteren weinig of niets zeggen.Ha asegurado que cualquier intento de mi cliente para ayudar a Emily a través de cualquier medio que no fueramédico no era sólo inapropiado, sino criminalmente negligente.
Hij beweerde dat elke poging van mijn cliënt om Emily te helpen met iets anders dan medische middelen,niet alleen ongepast maar ook strafbaar nalatig was.En otras palabras, si los científicos italianos son criminalmente responsables por malas predicciones,¿no serían todos los sismólogos tan criminales por sus imperfectas predicciones?
Met andere woorden, als Italiaanse wetenschappers strafrechtelijk aansprakelijk zijn voor slechte voorspellingen, zouden niet alle seismologen net zo crimineel zijn voor hun onvolmaakte voorspellingen?La historia nos enseña cómo los jóvenes, a menudo desde la infancia,pueden ser mejor endurecidos y despojados criminalmente de sus sentimientos.
De geschiedenis leert ons hoe jonge mensen, vaak al tijdens de kindertijd,het beste gehard kunnen worden, misdadig van gevoel worden ontdaan.Ayer, una vez más, los trabajadores, que han estado protestando contra los salarios criminalmente bajos desde julio, se reunieron para celebrar el Día de la Independencia y reiterar sus justas demandas.
Gisteren kwamen de werknemers die sinds juni tegen de crimineel lage lonen protesteren opnieuw samen om de 20ste verjaardag van de Kazachse onafhankelijkheid te vieren en om hun rechtvaardige eisen te herhalen.Yo sugeriría que hay mejores maneras de matar al marido que dejar un rastro de evidencia yla esperanza de ser juzgado como criminalmente demente.
Ik zou suggereren dat er betere manieren zijn om je man te doden dan een spoor achter te laten van bewijs enhopen als crimineel gestoord geoordeeld te worden.Una historia sin precedentes está a punto de ser hecha en alcance y escala,para sacar a la luz a aquellos que ilegal y criminalmente controlaron sus vidas.
Er wordt geschiedenis geschreven in niet eerder vertoonde afmetingen enomvang om diegenen in de openbaarheid te brengen die illegaal en op criminele wijze jullie levens hebben beheerst.
