Wat Betekent MISDADIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• criminal
• crimen
• delito
• delictivas
• delincuente
• criminalmente
• criminales

Voorbeelden van het gebruik van Misdadig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is misdadig.
Es un crimen.

Ja, misdadig zoals in moord.
Sí, un crimen, como asesinato.

Het is misdadig.
Es un delito.

Nee, dat deed hij niet, Clara, niet misdadig.
No lo hizo, Clara, no criminalmente.

Het was misdadig en gevaarlijk.
Era un delito, y era peligroso.

Om niet te zeggen misdadig.
Por no decir delito.

Het is niet misdadig om een zoon te willen.
El crimen no es querer un hijo.

Wat hij deed is misdadig.
Lo que hizo es un delito.

Haar outfit is misdadig, maar dat is alles.
Lo que lleva es un delito, pero no coincide.

Mijn kortingen zijn misdadig.
Mis rebajas son criminales.

Het is misdadig om zo'n huis leeg achter te laten.
Es un delito dejar una casa como ésta vacía.

Die lui zijn misdadig.
Miren lo que hicieron. Son criminales.

Het is misdadig hoe we met onze leraren omgaan.
Es un crimen, cómo tratamos a nuestros maestros.

Dat is niet zonde. Het is misdadig.
No es una pena, es un crimen.

Het is niet misdadig om betrokken te zijn bij een klant.
No es un delito estar involucrada con un cliente.

Dat is afschuwwekkend en misdadig.
Esto es aterrador y constituye un delito.

Het is misdadig dat die stad zijn wil oplegt aan de koning!
¡Es un delito que esta ciudad pretenda dar órdenes al Rey!

Je bent net zo misdadig als wij.
Eres tan delincuente como nosotras.

Ik zeg' stommiteit', maar het was bijna misdadig.
Dije error, pero fue casi un crimen.

De verklaring van elk misdadig detail voor het gepleegd is.
La explicación detallada de un crimen antes de ser cometido.

Wat deze dieren is aangedaan, is misdadig.
Lo que hicieron con estos animales fue un crimen.

Weet je, het is misdadig om info te weerhouden gedurende een onderzoek?
Sabes que es un crimen retener información durante una investigación?

Zonder bevel wat ook misdadig is.
Sin una orden judicial, que también sería un delito.

Het is misdadig wat er met deze lieftallige dame gaat gebeuren.
Le diré que es un crimen lo que está a punto de pasarle a esta señora encantadora.

Wel, baas, dit is misschien niet misdadig, maar.
Bueno, jefe, puede que no sea un delito, pero--.

Sommige van deze handelingen zijn duidelijk misdadig.
Algunas de estas acciones son obviamente criminales.

Maar herbewapening op zichzelf is niet misdadig volgens het Handvest.
Pero ese rearme, por sí mismo, no constituye un crimen a tenor del Estatuto.

Teruggaan zonder 'n Amerikaanse vrouw te neuken is misdadig.
Volver a casa sin haber estado con una mujer norteamericana, sería un crimen.

Tandbederf en ontstekingen kunnen misdadig zijn.
La caries dental y la gingivitis pueden ser delito.

Maar dat verandert niets aan het feit dat dit misdadig roekeloos was.
Pero eso no cambia el hecho de que fue criminalmente imprudente. Está bien.

Hoe "misdadig" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen heilig boontje, maar bijna misdadig lekker!

Zich misdadig gedragen tegen zijn broeder Jakob.

Wilders noemde het misdadig dat Rutte c.s.

Een soort Harlequin met een misdadig tintje.

Vrouwen zijn niet minder misdadig dan mannen.

Een spannende liefdesroman met een misdadig tintje.

Het communisme is een misdadig regime geweest.

Ik zou het bijna misdadig willen noemen.

En zij waren een misdadig volk. 76.

Hoe misdadig onze wereld wel niet is.

Hoe "criminal, delito, crimen" te gebruiken in een Spaans zin

Aiden trabaja como fotógrafo criminal freelance.

¿Es delito denunciar una cosa estúpida?

"Económicamente" porque puede volverse delito callejero.

Broil Crimen Fantasía Nuevas Películas Terror.

hasta que sucede algún crimen emblemático.

Pagarán ese crimen con sus vidas.

(2011) "El delito como injusto culpable.

Delito peculado uno cobra sin trabajar

Deben investigarlo por este delito gravísimo.

Pero este delito entraña problemas mayores.