Voorbeelden van het gebruik van Cuatro documentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su firma en cuatro documentos.
Jouw stempel op vier documenten.Cuatro documentos, todos legítimos.
Vier documenten, helemaal echt.Éste ha sido elaborado a partir de cuatro documentos.
Dit is opgebouwd uit 4 documenten.Los cuatro documentos de estrategia(de riesgo, calidad, configuración y gestión Comunicación).
Obtendré la misma bala… por cuatro documentos que por uno.
Ik krijg dezelfde kogel voor vier als voor één.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el presente documentolos siguientes documentosun nuevo documentoel mismo documentoel documento final
el primer documentoel nuevo documentoel documento técnico
documentos escritos
documentos impresos
Meer
Los cuatro documentos son importantes para entender completamente y utilizar la formación del TOPSIDE.
Deze vier elementen zijn belangrijk om de TOPSIDE training volledig te begrijpen en benutten.He identificado y separado al menos cuatro documentos.
Ik identificeerde tenminste vier documenten en haalde ze er uit.Estos cuatro documentos conducen a cuatro documentos avanzados adicionales requeridos para completar la calificación del Máster.
Deze vier papers leiden naar vier extra geavanceerde papers die nodig zijn om de masteropleiding te voltooien.El Consejo concedió acceso parcial a cuatro documentos preparatorios.
De Raad verleende hemgedeeltel' ke toegang tot vier voorbereidende documenten.Cuatro documentos deben ser traducidos para ser aprobados por el Consulado francés antes de ser enviados a la Polinesia Francesa:.
Vier documenten moeten in het Frans vertaald worden en door het Frans consulaat worden goedgekeurd voordat ze naar Frans-Polynesië worden verstuurd.Señor Presidente, sometemos hoy a debate cuatro documentos de la Comisión.
Mijnheer de Voorzitter, wij dienen vandaag vier documenten van de Commissie te behandelen.Firmarás los cuatro documentos antes de acabarse la luz o abriré el prisma otra vez y expondré su vicio ante todos.
Je zet jouw stempel op alle vier deze documenten voordat Hemos elaborado un informe que responde a cuatro documentos de la Comisión.
Wij hebben een verslag uitgewerkt dat een antwoord is op vier documenten van de Commissie.
Ello se debe a que el sistema francés por ordenador destinado a la expedición de las declaraciones, conocido por las siglas de SOFIE,sólo puede procesar por ordenador cuatro documentos a la vez.
Dat komt doordat het Franse computersysteem voor de afgifte van declaraties, bekend onder de naam SOFIE,slechts vier kopieën tegelijk kan verwerken.En consecuencia, procede diferenciar los cuatro documentos copiados de los siete documentos no copiados.
Er dient dus een onderscheid te worden gemaakt tussen de vier gekopieerde documenten en de zeven niet-gekopieerde Además del malware, el archivo también contenía lo que parecía ser el códigofuente del malware Equation APT y cuatro documentos Word aparentemente clasificados.
Naast malware bevatte het archief verder wat debroncode leek te zijn van Equation APT-malware en vier Word-documenten met classificatiemarkeringen.La incorporación más reciente es una serie de cuatro documentos técnicos que cubren temas relacionados con productos específicos.
De meest recente toevoeging is een reeks van vier technische documenten waarin specifieke product gerelateerde onderwerpen worden behandeld.Quiero felicitar sinceramente a usted y a la Comisión por ese excelente paquete de cuatro documentos valientes y ambiciosos.
Ik feliciteer u en de Commissie met dat uitstekende pakket van vier moedige en ambitieuze beleidsstukken.Si bien la mayoría de las personas conoce un máximo de cuatro documentos oficiales del IPC, hay un puñado de personas que pueden estar familiarizadas con un poco más. Se….
Hoewel de meerderheid van de mensen bekend is met maximaal vier officiële IPC-documenten, zijn er een handvol personen die misschien wat meer vertrouwd zijn….No quiero adelantar el informe de la Comisión de investigación, pero, antes de que se reuniera dicha comisión,se habían elaborado ya cuatro documentos que exponían claramente la crisis de los sistemas actuales.
Ik wil niet vooruitlopen op het verslag van de enquêtecommissie, maar vóór die commissie voor het eerst bijeenkwam,waren er al vier documenten gepubliceerd waaruit duidelijk bleek dat de huidige stelsels zich in een crisis bevinden.Al haber tantos hemos preparado cuatro documentos(trabajo, aprender español, asociaciones de vuestros países e información general específica para el inmigrante) con los lugares que consideramos puedan ser de vuestro interés.
Met zo veel hebben bereid vier documenten(werk, Spaans leren, uw landen verenigingen en algemene informatie specifiek zijn voor de immigrant) met plaatsen die we overwegen kunnen van uw belang zijn.Los estudiantes del ProgramaExterno de la Universidad de Londres deben aprobar los cuatro documentos del Examen Intermedio del título de LLB.
Studenten van het externe programma van Los miembros de la Comisión discutieron acerca de cuatro documentos principales que trataban estas cuestiones, así como respuestas escritas a dichos documentos por parte de los miembros anglicanos y ortodoxos.
Leden van de Commissie hebben in de plenaire vergadering vier basisverhandelingen over deze materies, en schriftelijke antwoorden hierop besproken, werk van zowel Anglicaanse als Orthodoxe leden.Treinta y siete profesionales de la medicina, de la medicina legal y de lainvestigación han enviado a la ortodoxa revista Science una carta instándola a retirar formalmente los cuatro documentos que afirman que el VIH causa el SIDA.
Zevenendertig juridische, medische en onderzoek professionals hebben nu een brief gestuurd naar het tijdschriftScience waarin zij officieel vragen voor het intrekken van de oorspronkelijke vier verhandelingen die het bewijs leverde voor HIV als Me permito repetir:nuestro informe lo que pretende en el fondo es responder a cuatro documentos de la Comisión y establecer un mercado global para la electricidad y el gas partiendo de quince mercados parciales. Para la comisión hay muchos puntos importantes.
Ik herhaal: mijn verslag is een antwoord op vier documenten van de Commissie en het gaat erom dat de vijftien deelmarkten worden samengevoegd tot een interne markt voor elektriciteit en aardgas.Dicho informe tiene en cuenta los acuerdos celebrados en el marco de la conferencia interinstitucional que se ha celebrado el 25 de este mes y que ha aprobado,bajo reserva de cumplimiento de los procedimientos internos propios de cada institución, los cuatro documentos siguientes.
In dit verslag wordt rekening gehouden met de akkoorden gemaakt in het kader van de interinstitutionele conferentie die werd gehouden op 25 oktober en die, onder voorbehoud van devervulling van de procedures van iedere instelling, haar goedkeuring heeft gehecht aan de vier navolgende documenten.Fue un gran problema y, como digo,antes incluso de que nos reuniéramos teníamos cuatro documentos ante la comisión que habrían alertado a cualquiera en el sentido de que una ampliación del sistema era un error.
Het was een heel probleem en wijbeschikken nu, zoals gezegd, nog voordat de enquêtecommissie zelfs maar is bijeengekomen, al over vier documenten die voor iedereen normalerwijze een waarschuwing zouden zijn tegen een uitbreiding van het stelsel.Los cuatro documentos que somete hoy la Comisión a consulta pública son una Comunicación, un documento de trabajo de los servicios de la Comisión, una evaluación de impacto en la que se definen las principales opciones políticas examinadas y un proyecto de Recomendación sobre los mercados pertinentes.
De vier documenten die door de Commissie nu voor openbare raadpleging worden vrijgegeven, zijn een mededeling, een werkdocument voor de diensten van de Commissie, een effectbeoordeling waarin de belangrijkste beleidsopties worden aangegeven en een ontwerpaanbeveling over relevante markten.Este conflicto se presentó fuera de una“rutina de ejercicio” acuerdo, encarnado en cuatro documentos separados, que rige la“hacer ejercicio” de las deudas a primeras opciones que MKI incurridos como resultado de la edición de octubre 1987 caída de la bolsa.
Dit geschil is ontstaan uit een “training” overeenkomst, belichaamd in vier afzonderlijke documenten, die beheerst de “uitwerken” van schulden aan First Opties die MKI geleden als gevolg van de Oktoberrevolutie 1987 aandelenbeurscrash.Ha presentado cuatro documentos. Los dos últimos, presentados antes de la Cumbre de Copenhague, de la misma manera que la presentación de los demás, hace seis meses, precedió a la de Sevilla, lo único que dicen es que se está a la espera de las sentencias del Tribunal de Justicia Europeo.
Ze heeft vier documenten gepresenteerd, waarvan de laatste twee, die voorafgaand aan de Top van Kopenhagen ter tafel werden gelegd- net als de 
