Voorbeelden van het gebruik van Cubrirnos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debemos cubrirnos.
We moeten dekking zoeken.Cubrirnos, para que no pueda localizarnos.
Tenemos que cubrirnos.
We moeten dekking zoeken.Tenemos que cubrirnos uno al otro, de dos en dos.
¡Gram, tienes que cubrirnos!
Gram, jij moet ons dekken!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nos ayuda
nos reservamos el derecho
nos enseña
nos dio la bienvenida
cubre un área
nos ama
nos falta
nos encantó nuestra estancia
nos envíen comentarios
nos dio un montón
Meer
Gebruik met bijwoorden
nos sentimos muy
nos alojamos aquí
nos quedamos muy
nos recibió muy
nos quedamos aquí
nos vemos pronto
nos vemos mañana
incluso nos dieron
vámonos de aquí
nos alojamos allí
Meer
Gebruik met werkwoorden
quiere ayudarnos
quiere hacernos
quiere matarnos
quiere decirnos
seguir moviéndonos
destinada a cubrir
Meer
¿Puedes cubrirnos, sargento?
Kan je ons dekken, sergeant?Entonces debemos cubrirnos.
Dan moeten we ons schuilhouden.¡Tú puedes cubrirnos mientras nos hacemos con uno!
Dan kun jij voor dekking zorgen, terwijl wij die kapen!Su señoría,¿puede cubrirnos?
Vrouwe, kunt u voor dekking zorgen?Gracias por cubrirnos, Clope 8.
Déjame llamar a Carly y ver si puede cubrirnos.
Mick, prende fuego para cubrirnos la retirada.
Mick, vuur, zodat we ons terug kunnen trekken.Pero aquí, nos limitamos a correr y buscamos cubrirnos.
Maar hier haasten we ons gewoon en zoeken dekking.
Si intentamos correr hacia ahí sin cubrirnos, nos van a volar el trasero.
Als we proberen lopen zonder dekking, worden we neergeschoten.Vamos a dar vueltas un par de horas para cubrirnos.
Laten we hier een paar uur blijven om onszelf te dekken.A medida que corríamos para cubrirnos, pensé que eso era lo que deseaba.
Toen we voor dekking renden, dacht ik dat ik dit altijd heb gewild.Sólo alcanzamos a saltar a una trinchera y cubrirnos.
En que podemos subir al tejado, cubrirnos, y cargarnos… a quien se atreva a acercarse.
Ik dacht dat wij het dak op gaan, dekking zoeken en elke gedurfde aanval afslaan.También actúo así que tengo acceso al vestuario de teatro por si necesitamos cubrirnos.
Es decir, ya no tienes que cubrirnos,¿verdad?
Je hoeft niets meer te verdoezelen voor ons, toch?Tú y tu escuadrón Skull volaron entre el fuego Separatista una y otra vez para cubrirnos.
Decidimos que era necesario cubrirnos contra ese riesgo, aunque fuera con límites.
Wij hebben daaruit afgeleid dat het nodig was om ons in te dekken tegen dat risico, desnoods met beperkingen.Emma y yo se supone que no deberíamos estar saliendo en el trabajo, así que necesito cubrirnos con mi padre.
Emma enik worden niet verondersteld om te daten op het werk… dus moet ik dat dekken bij mij vader.Cuando la tormenta azotó, decidimos cubrirnos con el viejo bote que usábamos para jugar, bajo el embarcadero.
Toen de storm losbarstte, besloten we dekking te zoeken in de oude boot waar Dolls, gracias por venir por nosotras. Ya sabes, cubrirnos desde los árboles.
Dolls, dank dat je er was voor Si Dios ya ha decidido cubrirnos con Su justicia en Jesucristo aún antes de la creación, entonces nadie será capaz de estorbarlo.
Als God reeds besloten had om ons te bedekken met Zijn gerechtigheid in Jezus Christus, zelfs voor de Schepping, dan zou niemand meer in staat zijn het ¡Takei, cubrenos!
Geef Takei dekking!Brad, cúbrenos.
Brad, dekking.Tormenta, cúbrenos, por favor.
Storm, geef 's wat dekking.Cúbranos, Ho.
Dek ons, Ho.
