Wat Betekent CULTIVEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cultiveren
• kweken
• verbouwen

Voorbeelden van het gebruik van Cultivemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Viene a arrasar con mi aldea y quiere que cultivemos el opio.
Hij wil mijn dorp opkopen en papaver verbouwen.

Cultivemos el progreso científico,¡los cultivos son importantes!».
De teelt van wetenschappelijke vooruitgang: gewassen zijn belangrijk!”.

Nuestra felicidad depende de los hábitos mentales que cultivemos.
Ons geluk wordt bepaald door de denkgewoonten die we cultiveren.

En lugar de criar animales vivos, cultivemos las células directamente.
In plaats van levende dieren kunnen we de cellen direct kweken.

Cuanto más cultivemos la paciencia, menos enojo llevamos y más baile tendremos ganas de hacer.
Hoe meer we geduld cultiveren, hoe minder boosheid we dragen en hoe meer dansen we zullen voelen.

Sin campesinos y campesinas no hay alimentos,¡cultivemos sus derechos!
Zonder landbouwers eten we niet, laten we hun rechten cultiveren!

Cualquiera que cultivemos decidirá el tipo de día que experimentaremos;
Welke we ook cultiveren, we bepalen het soort dag dat we zullen ervaren;

Mientras vivamos, mientras estemos entre los humanos, cultivemos nuestra humanidad”.
Laten wij onderwijl, terwijl we leven, terwijl we ons onder de mensen bevinden, onze menselijkheid cultiveren.'.

Es importante que cultivemos la paciencia, pues ella nos acercará al equilibrio emocional.
Het is belangrijk om geduld te ontwikkelen, aangezien het ons dichterbij emotionele evenwichtigheid zal brengen.

Resumen: Ed está de acuerdo con Marc Emery y nos insta a que cultivemos nuestro propio cannabis.
Samenvatting: Ed is het eens met Marc Emery en moedigt ons allemaal aan onze eigen cannabis te verbouwen.

En definitiva, cuantas menos plantas cultivemos, más grandes serán las macetas y más tiempo de crecimiento les daremos.
Dus hoe minder planten we kweken, hoe groter de potten zullen zijn die we gebruiken en hoe langer de groeitijd is die we ze geven.

Mientras vivamos, mientras estemos entre los seres humanos, cultivemos nuestra humanidad”(Séneca)….
Laten wij onderwijl, terwijl we leven, terwijl we ons onder de mensen bevinden, onze menselijkheid cultiveren.'.

Nuestro estado de salud en general y la forma como envejeceremos depende en gran medida de los hábitos alimenticios que cultivemos.
Onze algemene gezondheidstoestand en de manier waarop we ouder worden, is sterk afhankelijk van de voedingsgewoonten die we ontwikkelen.

Esperamos que la Comisión lo acepte y que en el futuro cultivemos forrajes en dichas superficies que por cierto escasean en la UE.
We hopen nu dat de Commissie dit overneemt en dat we in de toekomst op deze arealen veevoer verbouwen. Dat is namelijk schaars in de EU.

Cultivemos esta experiencia de misericordia, de paz y de esperanza, durante el camino que estamos recorriendo a la luz del Año Jubilar".
Laten wij deze ervaring van barmhartigheid, vrede en hoop koesteren gedurende de weg die wij afleggen in het licht van het jubileumjaar".

Señor Presidente, en mi opinión, el desarrollo sostenible es una expresión de la tarea que Dios ha destinado a la humanidad para que cultivemos y preservemos la tierra.
Voorzitter, duurzame ontwikkeling zie ik als een vertaling van de opdracht die de mensheid van God gekregen heeft om de aarde te bebouwen en te bewaren.

Es muy importante darnos cuenta de esto, porque sólo mientras cultivemos y nos rindamos a esa naturaleza es cuando entramos a una vida de victoria sobre el pecado.
Dit is erg belangrijk om te weten, want alleen als we ons aan die natuur toewijden en die ontwikkelen, komen we terecht in een leven van overwinning over de zonde terecht.

Yo tampoco estoy a favor de unos porcentajes muy elevados de retirada de tierras de la producción, pero sí, estimadas y estimados colegas de Francia, de que cultivemos materias primas regenerables en esas superficies.
Ik ben ook niet voor hoge braakleggingspercentages, maar ik ben ervoor, beste collega's uit Frankrijk, dat we op deze velden regenereerbare grondstoffen telen.

Cultivemos, entonces, en nuestras familias y en nuestras instituciones públicas, civiles y religiosas, un nuevo modo de vivir, en el cual la violencia sea rechazada y la persona humana, respetada.
Wij kunnen zo in onze families en in onze politieke, burgerlijke en religieuze instellingen, een nieuwe manier van leven cultiveren waar het geweld verworpen wordt, de menselijke persoon gerespecteerd.

En lugar de cultivar plantas para alimentar a los animales, con lo ineficiente que es, cultivemos esas plantas, usemos la biomímica para hacer carne, y produzcamos carne vegetal.
In plaats van planten te kweken, deze te voederen aan dieren op zulk een verspillende manier, laat ons die planten kweken en nagebootst vlees, op planten gebaseerd vlees maken.

Es de importancia capital que cultivemos una actitud positiva ante los demás países, una actitud que según dice la Sra. Fontaine tiene que basarse en la amistad con otras naciones y en la comprensión y el conocimiento de otras naciones.
Het is van vitaal belang dat wij een positieve houding ten opzichte van andere landen kweken, een houding die, zoals mevrouw Fontaine zegt, moet worden gebaseerd op onderling begrip, kennis en vriendschap met andere volkeren.

Debemos buscar reducir y purificar nuestro consumo, comprando localmente, comiendo alimento que cultivemos nosotros, llevando nuestro propio consumo energético al mínimo nivel posible per cápita.
We moeten kijken hoe we onze consumptie kunnen verminderen en opschonen- kijken naar de bronnen van onze consumptie- lokaal kopen, voedsel eten dat we verbouwen, ons eigen energieverbruik terugbrengen tot het laagst mogelijke per hoofd.

Se nos pide que cultivemos la compasión, primero para nosotros mismos y luego para los demás, eliminando los patrones o las restricciones que nos separan de nosotros mismos y de los demás, en lugar de aprender a fusionarnos.
We worden gevraagd om mededogen te ontwikkelen, eerst voor onszelf en vervolgens voor anderen, door de patronen of beperkingen te verwijderen die ons scheiden van onszelf en elkaar, in plaats van te leren hoe te fuseren.

Tal es el cuadro de nuestra vida emocional, y si nos miramos sinceramente, debemos darnos cuenta que mientras cultivemos y admiremos en nosotros mismos todas esas emociones envenenadas, no podremos esperar ser capaces de desarrollar la unidad, la conciencia o la voluntad.
Dit is het werkelijke beeld van onze gevoelens, en als we eerlijk zijn tegenover onszelf, moeten we wel tot de conclusie komen dat we, zolang we deze giftige emoties in ons voeden en bewonderen, niet kunnen verwachten in staat te zijn eenheid, bewustzijn of wil te ontwikkelen.

Algo a tener en cuenta cuando cultivemos la Devil Kush es su carácter experimental, ya que la oferecemos en F2, donde podemos encontrar un amplio abanico de posibilidades y aromas, algo que nos ha parecido interesante ara cultivadores que buscan cosas distintas y posibles parentales para cruces caseros.
Iets om in gedachten te houden bij het kweken met Devil Kush is het experimentele karakter van de plant zoals wij die aanbieden in F2, wat een breed scala aan mogelijkheden en aroma's te vinden is, een gegeven wat interessant is voor kwekers die op zoek naar mogelijkheden en ouders om thuis te kruisen.

Este es el verdadero cuadro de nuestra vida emocional, y si nos miramos a nosotros mismos sinceramente debemos darnos cuenta de que mientras cultivemos y admiremos en nosotros todas estas venenosas emociones, no podremos esperar ser capaces de desarrollar la unidad, la conciencia o la voluntad.
Dit is het werkelijke beeld van onze gevoelens, en als we eerlijk zijn tegenover onszelf, moeten we wel tot de conclusie komen dat we, zolang we deze giftige emoties in ons voeden en bewonderen, niet kunnen verwachten in staat te zijn eenheid, bewustzijn of wil te ontwikkelen.

Con el fin de evitar la desconfianza que alimenta la sensación de separación y, como resultado de ello, la falta de compartir, y por tanto de justicia y de paz, se nos recomienda que cultivemos cualidades como la buena voluntad y sus amorosos equivalentes: la inofensividad y el desapego.
Teneinde het wantrouwen te vermijden dat een gevoel van afscheiding voedt en, als gevolg daarvan, het gebrek aan samendelen en daarmee rechtvaardigheid en vrede, wordt ons aangeraden om hoedanigheden als goede wil en zijn liefhebbende geestverwanten, onschadelijkheid en onthechting te cultiveren.

Alimentación particularmente importante cuando se cultiva una flor en suelos pobres.
Bijzonder belangrijke voeding bij het kweken van een bloem op arme gronden.

Cultive nuevos mercados en la web con su propio. farm.
Nieuwe online markten cultiveren met je eigen. farm.

Hoe "cultivemos" te gebruiken in een Spaans zin

Cultivemos un verdadero, profundo, ilimitado y ennoblecedor HUMANISMO.

¡Entonces cultivemos nuestra mente para cosechar nuevos hábitos!

Cultivemos las virtudes capricornianas, madurez, responsabiliad y disciplina.

Pues cultivemos nuestro jardín, y siga la leyenda.?

Esas cosas se toman su tiempo, cultivemos la paciencia.

Cultivemos pues en cada iglesia el agradecimiento a Dios.!

Apelemos a la razón y cultivemos nuestra inteligencia emocional.?

Pero quizás ayuda más que cultivemos virtudes y respeto.

que cultivemos una relación especial de amor con Dios.

Cultivemos el bello que tenemos dentro y hagamoslo crecer.

Hoe "verbouwen, kweken, cultiveren" te gebruiken in een Nederlands zin

Badkamer verbouwen Terug naar het overzicht.

Ook het kweken van forellen mislukte.

Verbouwing Badkamer verbouwen Leiden Aannemersbedrijf Voorschoten

Sommige telers kweken zelfs zeldzame orchideeënsoorten.

Zorgvuldig verbouwen kan een meerwaarde bieden.

Archieven werd het cultiveren van nederwiet.

Het betreft verbouwen van een meergezinswoning.

Duurzaam verbouwen wil zeggen: doorgedreven isoleren.

Wij kweken bomen van oude/historische fruitrassen.

Canadese boeren verbouwen zestig verschillende gewassen.