Wat Betekent DÁRTELO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geven
• je bieden
• het je nageven

Voorbeelden van het gebruik van Dártelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puedo dártelo.
Ik kan het niet doen.

Quiero dártelo todo de mí misma.
Ik wil dat je alles van mezelf geven.

No puedo dártelo.
Ik mag het niet zeggen.

Quiero dártelo si dejas que me vaya.
Je mag alles hebben… als je me laat gaan.

Ellos pueden dártelo.
Dat kunnen zij je bieden.

Déjame dártelo y me iré.
Ik geef het je en dan ga ik weer.

Vale, bien, puedo dártelo.
Dat kan ik je geven.

Podría dártelo para ti.
Misschien geef ik 'm je wel.

Yo me encargo de dártelo.
Ik regel geld voor je.

Tengo que dártelo, no me queda otra opción.
Ik moet 'm aan je geven. Ik heb geen keus.

¿Por qué tengo que dártelo?
Waarom moet ik 'm geven?

Puedo dártelo, pero quiero que lo supliques.
Je kunt het krijgen maar je moet erom smeken.

Ahora quiero dártelo a ti.
Nu wil ik hem aan jou geven.

Quería dártelo antes de que se me olvidase.
Ik… wilde het je geven voordat ik het weer vergeten was.

Y yo no puedo dártelo.
Dat kan ik je niet bieden.

Ellos tienen que dártelo; tienes un juicio en curso.
Ze moeten het je geven, in een lopend proces.

¿Y si no puedo dártelo?
Maar als ik jou dat niet kan geven?

Pero prefiero dártelo yo a que lo haga otro.
Maar ik heb liever dat het van mij komt, dan van iemand anders.

¿Y si no puedo dártelo?
En als ik je dat nou niet kan geven?

Alguien tiene que dártelo, es como una tradición.
Iemand je moet geven; Het is soort traditie.

Y no sé si puedo dártelo.
En ik weet niet of ik je dat kan geven.

Sabes que no puedo dártelo sin una orden.
Je weet dat ik je dat niet kan geven zonder huiszoekingsbevel.

Ahora mismo no me apetece dártelo.
Ik wil je m'n sofinummer nu niet geven.

Vaya, tengo que dártelo, Rita.
Tjonge, ik moet het je nageven, Rita.

Buscabas amor y él te hizo creer que podría dártelo.
Je zocht liefde, en hij liet je geloven dat hij je die kon geven.

Debí habértelo dicho. Debí dártelo para que se lo dieras.
Ik had het door jou aan hem moeten laten geven.

Sabes que no puedo dártelo.
Je weet, dat ik je dat niet kan geven.

Lo que sea que le debas, puedo dártelo para que le pagues.
Hoeveel je hem ook schuldig bent, ik kan het wel betalen.

Me dejó un poco de dinero y… quiero dártelo a ti.
Ze… ze liet me wat geld na en… dat wil ik aan jou geven.

¿Sabes qué? No quiero dártelo aquí.
Ik wil het je niet hier geven.

Hoe "dártelo" te gebruiken in een Spaans zin

Te agarré fuerte del pelo y decidí dártelo todo.

Existen empresas que se encargan de dártelo todo hecho.!

Si precisas algún dato, puedo dártelo por correo privado.

Un abrazo Ángeles y espero poder dártelo en persona.

¡Y quizás -seguramente- ni pueda dártelo ni pueda recibirlo.

Ahora estoy aquí, sin saber si dártelo o no.

Prometemos dártelo todo masticadito para que no te atragantes.

Lo dejan de ganar ellos para dártelo a ti.

No puedo devolverte el tiempo, pero puedo dártelo ahora.

Bueno, el paseíto tienes que dártelo de todas formas.

Hoe "het je nageven, je bieden, geven" te gebruiken in een Nederlands zin

En Frits, ik moet het je nageven : de pizza met champignons was echt de beste keuze.

Oke jongens, de dames moeten het je nageven - je een heleboel dingen om onze harten te Swoon maken.

Wat kunnen wij je bieden als onderzoeksmedewerker?

Oldtimers geven kleur aan het leven.

Sommigen geven hem, anderen weer niet.

Jansen gaat het leiding geven (o.a.

jullie geven dat niet duidelijk aan.

Wat moet je bieden voor een woning?

Twee open deuren geven hierbij richting.

Vele profetieën geven hiervan een beschrijving!