Voorbeelden van het gebruik van Da poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso da poder.
Dat geeft je macht.Círculo que da poder.
De cirkel die kracht geeft.Le da poder".
Het geeft ze kracht.¿Por qué odias a lo que te da poder?
Waarom haat je wat je kracht geeft?Una víctima da poder a los corruptos.
Een slachtoffer geeft macht aan de corrupte.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dar lugar
da la bienvenida
le da la bienvenida
te damos la bienvenida
momento dadoda miedo
nos dio la bienvenida
da la impresión
dio a luz
para dar forma
Meer
Gebruik met bijwoorden
entonces me di cuenta
ahora me doy cuenta
luego me di cuenta
incluso nos dieronle da más
da más
sólo dame
da un paso atrás
solo disólo di
Meer
Gebruik met werkwoorden
di cuenta
da liberdade
quería darte
quiere darquería darle
déjame darte
dame cinco
den helder
di mare
dar apoyo
Meer
No es el grito lo que te da poder.
Het is niet de schreeuw die je kracht geeft.La tecnología da poder a las personas.
Creo que comerme los leones me da poder.
Ik geloof dat de leeuw eten me krachten geeft.Primero, Richard negará eso que le da poder.
Eerst, zal Richard dat wat hem macht geeft afwijzen.Satanás es la bestia que da poder a cada resurgimiento.
Satan Es Su fortaleza, no la tuya, la que te da poder.
Het is Zijn La forma del Globe da poder a las palabras, tú eres un creador.
Lo que las mujeres tienen que entender es que nadie te da poder.
Wat vrouwen moeten leren, is dat niemand je kracht geeft.El nombre del demonio da poder sobre él.
Lo que nos da poder en la vida, dice, no es nada en el mundo, sino nuestros propios recursos internos.
Wat ons kracht geeft in het leven, zegt hij, is niets ter wereld, maar onze eigen interne middelen.El poder de la fruta da poder y energía.
De La resistencia da poder a algo que en realidad no tiene poder, y es una faceta de la dualidad.
Weerstand geeft macht aan iets dat in werkelijkheid geen El pueblo de Vanuatu creen que el secreto es lo que da poder a la enfermedad.
De mensen uit Vanuatu geloven dat geheimhouding de ziekte kracht geeft.Entonces la ley que le da poder¿también le impide hacer algo para aplicarla?
Dus de wet die u macht geeft voorkomt ook dat u iets doet om het af te dwingen?En tal caso, es muy beneficioso,ya que acelera el metabolismo y derretir bajas el peso extrema lo que te da poder.
In een dergelijk geval is het eigenlijkwaardevol als het versnelt de stofwisseling en ook branden downs de extreme gewicht dan het geven van je macht.Algo tiene todo su aura que le da poder sobre todos los hombres. Lo sé.
Iets… is in uw leven gekomen dat u macht geeft… over mannen, dat weet ik.La información da poder al pueblo, y como socialistas que somos no podemos aceptar una sociedad de la información en la que haya gente que tiene y gente que no tiene.
Informatie ontvoogdt de mensen. Als sociaal-democraten kunnen wij niet instemmen met een informatiemaatschappij waaraan sommigen deelnemen en anderen niet.Al ser llenos del Espíritu Santo Él nos da poder y nos controla(Hechos 4:31; Efesios 5:18).
Vervuld zijn van de Heilige Geest betekent dat Hij ons kracht geeft en ons beheerst(Handelingen 4:31; Efeziërs 5:18).Granadas Sagitario da poder sobre las personas que tienen que nacen bajo este signo para satisfacer su pasión.
Boogschutter granaten geeft macht over de mensen die ze nodig geboren onder dit teken om hun passie te bevredigen.Este hacha tiene Runas protectoras, por lo que Thor te da poder extra en el campo de batalla.
Deze bijl heeft beschermende Runen die El cromo ayuda a regular el nivel de azúcar en la sangre y da poder para reducir el deseo por la comida.
Chroom helpt bij het reguleren van de bloedsuikerspiegel en geeft macht aan het verminderen van hunkeren naar voedsel.El libro arrojaluz sobre el don del Espíritu Santo, quien da poder, guía, enseña y actúa como nuestro Consejero.
Het boek verschaftinformatie over het geschenk van de Heilige Geest, die mensen kracht geeft, begeleidt, onderricht en dient als onze Raadgever.La obediencia a sus mandamientos es amor divino,el fruto de su Espíritu que nos da poder, la virtud suprema del Creador Todopoderoso.
Gehoorzaamheid aan Zijn geboden is goddelijke liefde,de vrucht van Zijn Geest die ons kracht geeft, de allerhoogste deugd van de almachtige Schepper.MacBook Pro está equipado conprocesadores móviles de cuarta generación de Intel que le da poder serio para realizar muchas tareas al mismo tiempo.
MacBook Pro is uitgerust metvierde generatie Intel mobiele processors die u serieus vermogen geeft om veel taken tegelijkertijd uit te voeren.
