Wat Betekent DAR UNA FORMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een vorm geven

Voorbeelden van het gebruik van Dar una forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto permite a las plantas dar una forma elegante.
Hierdoor kunnen planten een elegante vorm geven.

Él se puede dar una forma diferente, por ejemplo, hueso.
Kan hij worden voorzien van een andere vorm, bijvoorbeeld bot.

Sólo por medio de ella, podía la“Sabiduría Ilimitada” dar una Forma Concreta al Pensamiento Abstracto.
Alleen door sephira kan de ‘onbegrensde wijsheid' een concrete vorm geven aan de abstracte gedachte.

También se le puede dar una forma diferente, bola por ejemplo, sin obstaculizar su desarrollo.
Het kan ook een andere vorm krijgen, bal bijvoorbeeld, zonder de ontwikkeling ervan te belemmeren.

Sólo por medio de ella, podía la“Sabiduría Ilimitada” dar una Forma Concreta al Pensamiento Abstracto.
Alleen door middel van haar kon de ‘onbegrensde wijsheid' aan haar abstracte denken een concrete vorm geven.

Ahora---tan fácilmente el Dios puede dar una forma de idea, Él también puede llevarse aquella forma y\o sustancia.
Nu--- Precies even gemakkelijk als God een idee formulier geven kan, kan Hij ook weg nemen die vormt en/of Substantie.

Las ventajas funcionales y un diseño moderno convierten a Stream en una unidad tan convincente que consigue dar una forma clara al espíritu actual.
Functionele voordelen en een modern design maken van »Stream« een overtuigend geheel en zo slaagt »Stream« er bovendien in om de huidige tijdgeest een duidelijke vorm te geven.

Con su ayuda se puede dar una forma perfecta de las cejas.
Met zijn hulp kunt u een perfecte vorm van de wenkbrauwen te geven.

Usted quiere cambiar su vida profesional o dar una forma diferente a su carrera, pero no tiene ningún conocimiento de los negocios?
U wilt uw professionele leven te veranderen of geef een andere vorm aan je carrière, maar je hebt geen zakelijke achtergrond?

En el caso de SARS, virus del herpes intestinal y neuroinfecciones, el tratamiento debe realizarse lo antes posible para no dar una forma más grave, el medicamento se toma una vez cada media hora durante las dos primeras horas, después de lo cual es necesario tomar 3 dosis más en intervalos de tiempo iguales.
In het geval van SARS, darm-, herpesvirus en neuro-infecties, dient de behandeling zo snel mogelijk te worden ondernomen om niet een ernstiger vorm te geven, het geneesmiddel wordt eenmaal per half uur gedurende de eerste twee uur genomen, daarna is het noodzakelijk om nog eens 3 doses in gelijke tijdsintervallen te nemen.

Pero más que eso, nos ha dado una forma de vivir en paz.
Maar boven alles heeft hij ons een manier gegeven om in vrede te leven.

Le dio una forma simétrica y se diseñó en el estilo de la Ilustración.
Hij gaf het een symmetrische vorm en ontworpen in de stijl van de Verlichting.

Una combinación de diferentes telas de rayas da una forma teatral de este comedor.
Een combinatie van verschillende gestreepte stoffen geeft een theatrale vorm van deze eetkamer.

Este colectivo da una forma suelta a ese patrón de energía vía sus interacciones y reacciones unificadas.
Dit collectief geeft een losse vorm aan dit energiepatroon via hun eensgezinde interacties en reacties.

¡Esto da una forma terrible de"arco iris"!", Dice Healy.
Dit geeft een vreselijke vorm van"regenboog"!", Zegt Healy.

Este estado físico es su propio caparazón que da una forma a su cuerpo de energía en esta dimensión y en esta densidad.
Deze fysieke staat is uw eigen omhulsel die een vorm geeft aan uw energie lichaam in deze dimensie en in deze densiteit.

Incluso las uñas cortas deben colocarse con cuidado, dando una forma hermosa a la placa de la uña y pintar sobre barniz.
Zelfs korte nagels moeten zorgvuldig worden gearchiveerd, wat een mooie vorm geeft aan de nagelplaat en verf over vernis.

Los copolímeros son maravillosos espesantes, por lo que darán una forma escultural a cada pelo.
Copolymeren zijn prachtige verdikkers, dus ze zullen een sculpturale vorm geven aan elk haar.

Me encanta ponerle una correa a la sub'r', ya que refuerza su sumisión y me da una forma fácil de controlarla.
Ik houd ervan om een leiband op subrank te leggen omdat het haar onderwerping versterkt en me een gemakkelijke manier geeft om haar onder controle te houden.

Quizás ahora no pero,¿qué crees que pasará si les das una forma a prueba de tontos para ocultarse igual que nos has dado a nosotros?
Nu misschien nog niet. Maar wat zou er gebeuren… als je hen een manier geeft zich te verbergen… net zoals je bij ons hebt gedaan?

Coseche antes del agotamiento total de la raíz, incluso si la endibia no dio una forma ojival perfecta.
Oogst voor totale uitputting van de wortel, zelfs als het andijvie geen perfecte ogivale vorm gaf.

La verdad en cambio es que el elemento democrático tiene que ser el elemento real, que se da una forma racional en todo el organismo del Estado.
Het democratische element” moet veeleer het werkelijke element zijn, dat zich in het gehele staatsorganisme zijn redelijke vorm geeft.

A juzgar por las opiniones reales sobre Delgado pectina-35, el desarrollo innovador reduce rápidamente el volumen del cuerpo y da una forma a los parámetros perfectos.
Te oordelen naar de echte meningen over Slim Pectine-35, innovatieve ontwikkeling snel vermindert het volume van het lichaam en geeft een vorm om perfect parameters.

Pero mientras la CEE dé una forma intergubernamental a la cooperación en el ámbito de la política exterior y la política de seguridad, será difícil defender la participación del PE como pleno miembro en la asamblea parlamentaria de la CSCE.
Zolang de EG echter samenwerking op het gebied van buitenlands beleid en veiligheidspolitiek op intergouvernementele wijze vorm geeft, zal het moeilijk zijn te pleiten voor een volwaardig lidmaatschap van het EP aan de parlementaire vergadering van de CVSE.

Pastillas para el control de peso como Phen 375 en realidad han estado entre uno de los productos más destacados de bienestar y de salud recientemente, ya que dan una forma sencilla de deshacerse del exceso de libras sin mucha iniciativa.
Gewichtsverlies pillen als Phen 375 hebben onlangs een van de meest geprefereerde wellness evenals wellness items geweest, omdat ze op een eenvoudige manier te werpen overtollige ponden zonder veel inspanning.

Pastillas para el control de peso como Phen 375 en realidad han estado entre uno de los productos más destacados de bienestar y de salud recientemente, ya que dan una forma sencilla de deshacerse del exceso de libras sin mucha iniciativa.
Gewichtsbeheersing tabletten zoals Phen 375 daadwerkelijk tot een van de meest geprefereerde gezondheid geweest en wellness ook producten in de afgelopen jaren, want ze bieden een eenvoudige manier om te werpen overtollige ponden zonder veel initiatief.

Las"acciones conjuntas" previstas en los tres programas(en SÓCRATES constituyen la acción 7 del programa) dan una forma concreta a esta complementariedad mediante el apoyo a iniciativas que van más allá del ámbito cubierto por cada uno de estos programas por sí solo.
De" gezamenlijke acties" die in alle drie de programma's zijn voorzien( binnen SOCRATES vormen zij Actie 7 van het Programma) geven een concrete vorm aan deze complementariteit door initiatieven te ondersteunen die verder reiken dan het gebied dat door elk afzonderlijk programma wordt bestreken.

La demanda argumenta que el método de etiquetado de Facebook dio sentido a esta imagen virtual. y nos ha dado una forma de identificar clara y claramente el contenido de las fotos, al tiempo que alertamos a los usuarios que su imagen está en Internet y a la vista.
De claim beweert dat de tagmethode van Facebook betekenis had gegeven aan dit virtuele beelddebacle en heeft ons een manier gegeven om de inhoud van foto's netjes en duidelijk te identificeren, terwijl gebruikers tegelijkertijd worden gewaarschuwd dat ze op het internet en in het zicht zijn.

Una variedad de patrones decorativos"de boca de inspecciónviviendas"dan una forma variable de los cobertizos, la presencia de elementos de la decoración tallada, figuras de animales, pájaros, gnomos de madera y metal, así como la capacidad de combinar colores y tonos de partes.
Een verscheidenheid van decoratieve patronen"mangatwoningen"geeft een variërende vorm van schuren, de aanwezigheid van elementen van de gesneden decoratie, figuren van dieren, vogels, gnomen van hout en metaal, evenals de mogelijkheid om kleuren en tinten van onderdelen te combineren.

Luego, o el segundo paso, necesitamos designarel cuerpo futuro y la cara del lobo, en otras palabras, simplemente conecta nuestros círculos con líneas que darán una forma similar al tronco, luego se pueden corregir, dibujamos el lobo después de todo con lápiz.
Vervolgens, of de tweede stap, moeten we aanwijzenhet toekomstige lichaam en het gezicht van de wolf, met andere woorden, verbindt gewoon onze cirkels met lijnen die een vorm zullen geven die lijkt op de stam, dan kunnen ze gecorrigeerd worden, we tekenen de wolf immers in potlood.

Hoe "dar una forma" in een zin te gebruiken

Le deben dar una forma de reclamo DWC1 a llenar.

"Sí se puede dar una forma de 'croosover' en español.

Cerramos las manos y volvemos a dar una forma oval.

Pasar por un tamiz para dar una forma de jarabe.

wz limpio o me pueden dar una forma de solucionarlo.

Fue una manera de dar una forma diferente a un ingrediente.?

Dar una forma algo redonda entre las manos y aplastar ligeramente.

Pero, ¿y si pudiéramos dar una forma diferente a esta toalla?

Los músculos contribuyen a dar una forma externa del cuerpo humano.

Al meno que, como puntualizamos anteriormente, quieras dar una forma distinta.