Voorbeelden van het gebruik van Datos compilados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los datos compilados se consideran información no personal a los efectos de esta Política de privacidad.
Samengevoegde gegevens worden beschouwd als niet-persoonlijke La adquisición marcará el mayor acuerdo de Salesforce hasta la fecha, según los datos compilados por Bloomberg.
De overname van Tableau zal de grootste deal tot nu toe van Salesforce zijn, volgens gegevens verzameld door Bloomberg.La aplicación utiliza los datos compilados por la Comisión Europea, publicada en sus informes anuales.
De database is gebaseerd op gegevens die worden verzameld door de Europese Commissie en gepubliceerd in jaarlijkse rapporten.El gasto anual estadounidense en ropa y accesorios supera los$ 250 mil millones, con un gasto global de$ 1,2 mil millones, según datos compilados por Statistic Brain.
De jaarlijkse uitgaven van de Verenigde Staten aan kleding en accessoires zijn$ 250 miljard, met wereldwijde uitgaven van$ 1,2 miljard, volgens gegevens verzameld door Statistic Brain.Los datos compilados en el marco de investigaciones de mercado y análisis de opiniones no se utilizarán con fines publicitarios.
De gegevens die in het kader van marktonderzoek en opiniepeilingen verzameld worden, worden niet voor advertentiedoeleinden gebruikt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
El mercado de divisas es el mercado financiero más líquido y más grande a nivel mundial y tuvo una facturación diaria de $5,1 billones/ día en abril de 2016, según datos compilados por el BPI.
De forexmarkt is de meest liquide en grootste financiële markt ter wereld en had een dagelijkse omzet van $ 5,1biljoen/ dag in april 2016, volgens gegevens verzameld door de BIS.Según datos compilados por el Foro Económico Mundial, cuatro de los cinco países que más gastan en alimentos se encuentran en África.
Volgens gegevens van het World Economic Forum liggen vier van de vijf landen waar het meest aan voedsel wordt uitgegeven in Afrika.Pasamos los EE.UU. $ 689 millones de dólares en defensa en 2011,40 más de ciento de todos esos gastos a nivel mundial en 2011, según datos compilados por el Instituto de Investigación de la Paz de Estocolmo.
De Amerikaanse dollar uitgegeven 689 miljard aan defensie in 2011,meer dan 40 procent van al deze uitgaven wereldwijd in 2011, volgens gegevens samengesteld door het Stockholm International Peace Research Institute.Estos datos compilados se analizaron utilizando el modelo de datos propietario de Worldpay y el esquema de categorización, con el apoyo de McKinsey.
Deze samengestelde gegevens zijn geanalyseerd met gebruik van het eigen gegevensmodel en indelingsschema van Worldpay, ondersteund door McKinsey.La Comisión Europea ayuda a los Estados miembros a garantizar quesus sistemas educativos se desarrollen; los datos compilados en el"Education and training monitor" publicado anualmente son una parte importante de este trabajo.
De Europese Commissie steunt de lidstaten om ervoor te zorgen dathun onderwijsstelsels efficiënt functioneren- de in de jaarlijks gepubliceerde Onderwijs- en opleidingsmonitor verzamelde gegevens vormen een belangrijk onderdeel van dit werk.Sobre la base de los datos compilados, los sistemas enviarán automáticamente alertas y activarán otros eventos para facilitar el servicio y Mantenimiento.
Op basis van de verzamelde gegevens zullen de systemen automatisch waarschuwingen verzenden en andere gegegevens verstrekken om service en onderhoud te vergemakkelijken.La Comisión Europea ayuda a los Estados miembros a garantizar quesus sistemas educativos funcionen, y los datos compilados en el Monitor de la Educación y la Formación, que se publica anualmente, forman parte importante de esta labor.
De Europese Commissie steunt de lidstaten om ervoor tezorgen dat hun onderwijsstelsels efficiënt functioneren- de in de jaarlijks gepubliceerde Onderwijs- en opleidingsmonitor verzamelde gegevens vormen een belangrijk onderdeel van dit werk.En un nuevo mapa hecho con datos compilados por un satélite de la NASA, se puede ver una ola de calor que se extiende por todo el país, golpeando especialmente a las Grandes Llanuras.
In een nieuwe kaart gemaakt met behulp van gegevens die zijn samengesteld door een NASA-satelliet, kan een hittegolf worden gezien die zich over het land verspreidt, met name op de Great Plains.La tasa de cancelación, el porcentaje de préstamos que las empresas han decidido que nunca cobrarán, aumentó a 3,82% en los primeros tres meses de 2019,la más alta desde el segundo trimestre de 2012, según datos compilados por Bloomberg Intelligence.
Het aflossingspercentage- het percentage leningen dat bedrijven nooit zullen incasseren- steeg tot 3,82% in de eerste drie maanden van 2019,het hoogste sinds het tweede kwartaal van 2012, volgens gegevens samengesteld door Bloomberg Intelligence.Según los datos compilados por Kelley Blue Book y Business Insider, la Ford F-Series, Chevrolet Silverado y Ram Pickup son los tres vehículos más vendidos en Estados Unidos durante la primera mitad de 2018.
Volgens gegevens die zijn verzameld door Kelley Blue Book en Business Insider,La tasa de anulación(charge-off)- el porcentaje de préstamos que las empresas consideran que nunca cobrarán- aumentó a 3.82% en los primeros tres meses de 2019,la tasa más alta desde el segundo trimestre de 2012, según datos compilados por Bloomberg Intelligence.
Het aflossingspercentage- het percentage leningen dat bedrijven nooit zullen incasseren- steeg tot 3,82% in de eerste drie maanden van 2019,het hoogste sinds het tweede kwartaal van 2012, volgens gegevens samengesteld door Bloomberg Intelligence.Estos datos, compilados por el Comité de Supervisión Bancaria( uno de los comités del Eurosistema/ SEBC), comprenden los sistemas bancarios de todos los países de la UE y aportan información sobre todas las categorías de entidades de crédito.
Deze gegevens, samengesteld door het Comité voor Bankentoezicht( een van de Eurosysteem/ ESCB-Comités), omvatten de bancaire systemen van alle EU-landen en bieden informatie over alle bankgroepen.Su tuit fue acompañado con una infografía que detallalos supuestos logros de la impotente administración del golpe de estado basada en datos compilados por la legalmente difunta Asamblea Nacional, el único órgano de gobierno realmente controlado por Guaidó.
Haar tweet ging vergezeld De acuerdo a datos compilados por el Christian Post, el número de incidentes violentos cometidos contra minorías religiosas(y con 7% de la población, la cristiana es la minoría más grande) aumentó cerca de 40%, de 198 a 276, entre 2010 y 2011.
Volgens gegevens verzameld door de Christian Post, steeg het aantal gewelddadige incidenten tegen religieuze minderheden(en met 7 procent vormen christenen de grootste minderheid in het land) met bijna 40 procent, van 198 tot 276, tussen 2010 en 2011.Su tweet fue acompañado con una infografía que detallalos supuestos logros del impotente administración del golpe de estado basada en datos compilados por la Asamblea Nacional legalmente difunta, el único órgano de gobierno controlado en realidad por Guaido.
Haar tweet ging vergezeld Como era de esperar, los datos compilados por la Asociación Nacional de Futuros, una negocio de bitcoins de autorregulación de Forex similar al mercado de valores de FINRA, muestra que la mayoría de los comerciantes minoristas de Forex se retiran después de aproximadamente cuatro meses.
Het Veinticinco estados están permitiendo que los planes noncompliant continuaran hasta el 2015, que crea un impacto quecontinúa para los aseguradores tentativa formular niveles superiores en 2014, según los datos compilados por los Planes del Seguro Médico De América, una asociación empresarial del asegurador.
Vijfentwintig staten staan noncompliant plannen toe om door 2015 verder te gaan, wat tot een voortdurend effect voor verzekeraarsleidt die premieniveaus proberen te formuleren in 2014, volgens gegevens die bij Plannen van de Verzekering van de Gezondheid van Amerika, een groep van de verzekeraarhandel worden gecompileerd.La información que no permite la identificación personal, datos compilados y agregados(por ejemplo, número total de usuarios, sectores de uso, ahorros agregados,etc.) pueden en ciertos casos ser compartidos o revelados públicamente para propósitos legítimos, tales como la mejora y promoción de Servicios Xpenditure.
Niet-persoonlijk identificeerbare informatie, verzamelde en globale gegevens(bijvoorbeeld het totale aantal gebruikers, sectoren van gebruik, globale spaartegoeden enz.), kunnen in bepaalde gevallen worden meegedeeld of openbaar gemaakt voor wettige doeleinden, zoals de verbetering en de promotie van Xpenditure-diensten.No tener la base de datos no sólo ha obstaculizado la capacidad de Missouri de combate abuso del medicamento de venta con receta, pero también atraído gente de los estados colindantes que observaban a las píldoras de la reserva y de traerlas caseras para tomarse o para vender a otros, según los agentes policiales,los legisladores y los datos compilados por un medicamento de venta con receta que tramitaba la empresa(Schwarz, 7/20).
Heeft het hebben van niet het gegevensbestand niet alleen de belemmerde capaciteit van Missouri om voorschriftdruggebruik te bestrijden, maar ook aangetrokken mensen van naburige staten die aan voorraadpillen kijken en hen huis te brengen om te nemen of aan anderen, volgens de ambtenaren van de wetshandhaving,wetgevers en gegevens te verkopen die door een de verwerkingsfirma worden gecompileerd van de voorschriftdrug(Schwarz, 7/20).Si vous choisissez de connecter votre profil EARL Rene Beaudouin à un profil sur un Réseau social,la información y el asesoramiento que usted produce en el sitio web o los datos compilados por nosotros en relación con su uso del servicio del sitio Web(por ejemplo el número de comentarios que he escrito) será compartida, y se muestra en conexión con, su perfil en la red social, y estará sujeto a la política de privacidad de la red social.
Als u ervoor kiest om uw profiel EARL Rene Beaudouin verbinding te maken met een profiel op een sociaal netwerk,informatie en adviezen La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 21 en lo referente a complementar los elementos de datos estadísticos contemplados en las letras a a i y complementar la lista de elementos de datos estadísticos aplicablea los bienes y movimientos específicos y a los datos compilados utilizando la información contenida en las declaraciones aduaneras a tenor del artículo 12, apartado 1, letras b y c.
También pueden ser responsables de recopilar datos, compilar y analizar resultados, redactar informes y supervisar cualquier atención especializada necesaria para la finalización exitosa de un experimento.
Zij kunnen ook verantwoordelijk zijn voor Los datos son compilados, registrados y analizados para usarlos en el plan de capacidad.
Igualmente, podrá oponerse sin cargo alguno a que sus datos sean compilados y tratados por TAURUS.
U kunt zich er eveneens kosteloos verzetten tegen het feit dat uw gegevens worden ingezameld en verwerkt door TAURUS.Los datos son compilados por un equipo de analistas e investigadores, y se divide para reflejar las diferencias regionales en la actividad de contratación.
De gegevens worden samengesteld door een team van analisten en onderzoekers en worden opgedeeld om regionale verschillen in wervingsactiviteiten weer te geven.
