Wat Betekent DEBE EJERCER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet uitoefenen

Voorbeelden van het gebruik van Debe ejercer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Que significa, por consiguiente, que la clase misma debe ejercer la Dictadura?
Wat betekent dit dus, dat de klasse zelf de dictatuur moet uitoefenen?

Autoridad debe ejercerse en comunión con toda la Iglesia bajo la guía del Papa.
Het moet uitgeoefend worden in gemeenschap met heel de Kerk onder leiding van de paus.

No siempre es realista decir que debe ejercer en un momento determinado.
Het is niet altijd realistisch om te zeggen dat je op een bepaald moment moet oefenen.

Cannabis- marijuana¿Cuál es el criterio de selección que uno debe ejercer cuando.
Wiet en cannabis in het algemeen Wat is het selectiecriterium men moet uitoefenen bij het zoeken.

Creo que la comunidad internacional debe ejercer presiones políticas y económicas sobre el presidente Arap Moi.
Ik meen dat de internationale gemeenschap op president Moi politieke en economische druk moet uitoefenen.

No obstante, el Consejo introdujo esa enmienda para delimitar mejor la delegación de los poderes que debe ejercer la Comisión.
De Raad heeft deze wijziging aangebracht teneinde de delegatie van bevoegdheden die door de Commissie moeten worden uitgeoefend nader te omschrijven.

¿Cuál es el criterio de selección que uno debe ejercer cuando busca semillas de cannabis.
Wat is het selectiecriterium men moet uitoefenen bij het zoeken naar cannabis zaden.

Nadie debe ejercer presión sobre otros para ir con ellos, pero permitan a todas las almas a que formen su propio criterio.
Niemand zou druk moeten uitoefenen op een ander om met hem mee te gaan, maar laat iedere ziel haar eigen beslissing nemen.

La parte del Cuerpo que Usted desea, para ganar masa Muscular, debe ejercerse lenta y con PESOS más pesados.
Het lichaamsdeel dat u wilt spiermassa winnen, moet worden uitgeoefend langzaam en op zwaardere gewichten.

Creo que Europa debe ejercer una presión muy fuerte para que Milosevic vuelva a emprender el diálogo directo con la comunidad albanesa.
Ik ben van oordeel dat Europa heel wat druk zal moeten uitoefenen op Molosevic om de rechtstreekse dialoog met de Albanese gemeenschap te hervatten.

Por último, el Gobierno alemán añade que esta competencia debe ejercerse respetando el artículo 2, segunda frase, del Protocolo n.
Ten slotte voegt de Duitse regering hieraan toe dat deze bevoegdheid moet worden uitgeoefend met inachtneming van artikel 2, tweede volzin, van Protocol nr.

Cómo debe ejercer su facultad discrecional en relación con una posible ampliación del plazo(segunda parte de la segunda cuestión prejudicial).
Hoe hij zijn discretionaire bevoegdheid moet uitoefenen wat een mogelijke verlenging van de termijn betreft(tweede onderdeel van de tweede prejudiciële vraag).

Esto significa que ahora tenemos un vacío enorme en nuestros acuerdos internacionales y la UE, de nuevo, debe ejercer presión para avanzar en este sentido.
Dit betekent dat we nu een gapend gat in onze internationale overeenkomsten hebben, en dat de EU opnieuw druk moet uitoefenen om op dit gebied vooruitgang te bevorderen.

El observatorio que, según el ponente, debe ejercer el control del cambio a euros me parecen absolutamente excesivo.
De observatiecentra die volgens de rapporteur de controle op de omrekening in euro moeten gaan uitoefenen, lijken mij volstrekt overbodig.

Además, un parlamentario no puede recibir instrucciones del Secretario General sobre el modo en que debe ejercer su mandato so pena de sanciones económicas.
Zij mag als parlementslid bovendien geen instructies krijgen van de secretaris-generaal over de wijze waarop zij- op straffe van financiële sancties- haar mandaat dient te vervullen.

Hace de diseño simple es fácil de centrar la atención en la parte superior del cuerpo, especialmente desde el hombro hasta la parte superior del brazo, por lo que la novia debe ejercer.
Eenvoudig ontwerp maakt het is gemakkelijk aandacht te richten op het bovenlichaam, met name uit de schouder naar de bovenarm, dus de bruid moet uitoefenen.

Hoy se manda un mensaje contundente a los Estados Unidos y se deja claro que no se debe ejercer presión sobre los Estados miembros por separado para que infrinjan los principios comunitarios.
Vandaag is een sterk signaal aan de Verenigde Staten afgegeven dat zij geen druk moeten uitoefenen op afzonderlijke lidstaten om communautaire beginselen te schenden.

Cuando ustedes comiencen a comprender las realidades de la vida en la Comunidad Mayor del universo, podrán entender por qué debe ejercerse esta discreción.
Als jullie eenmaal de realiteit van het leven in de Grotere Gemeenschap in het universum beginnen te begrijpen, zullen jullie in staat zijn te begrijpen waarom deze discretie moet worden beoefend.

Le advierten que durante el tiempo que el secuestrador está en su computadora, usted debe ejercer extrema precaución, porque un click equivocado puede resultar en una infección viral grave.
Wij waarschuwen u dat zo lang als de kaper in uw computer is, u moet uitoefenen uiterste voorzichtigheid, omdat een verkeerd klik kan resulteren in een ernstige malware infectie.

Asimilando totalmente los valores de la cultura industrial, Juan Pablo II, en esta visión suya, valoriza la función de dominio que el hombre debe ejercer en el mundo.
Zich ten volle de waarden van de industriële cultuur eigen makend, schat Johannes Paulus II in deze visie van hem de rol van heerschappij die de mens in de wereld moet uitoefenen, op haar juiste waarde.

Por esta razón qué cuidado debe ejercer por buscar cada oportunidad para dar toda posible asistencia a cada alma, en conducir un directo y constante rumbo claro hacia la“tierra de Canaán”.
Welke zorgvuldigheid moet hij daarom beoefenen om ieder mogelijke gelegenheid te zoeken om alle mogelijke hulp aan iedere ziel te geven, in het sturen naar een recht en bestendige koers recht naar “het Land Kanaan.”.

Contra esas ideas que estaban de moda, el padre Kentenich insiste en la paternidad de Dios y en la que debe ejercer el sacerdocio en la Iglesia, en especial el episcopado.
Tegenover deze in zwang zijnde ideeën legt Pater Kentenich de nadruk op het vaderschap van God en het vaderschap dat de geestelijkheid moet uitoefenen in de Kerk, in het bijzonder de bisschoppen.

La libre circulación de los ciudadanos de la UE con arreglo al artículo 21 del TFUE debe ejercerse con sujeción a las limitaciones y condiciones previstas en los Tratados y en las disposiciones adoptadas para su aplicación.
Het vrije verkeer van burgers van de EU uit hoofde van artikel 21 VWEU moet worden uitgeoefend met inachtneming van de in de Verdragen opgenomen beperkingen en voorwaarden en van de maatregelen die ter uitvoering daarvan zijn vastgesteld.

Esto resulta suficiente habida cuenta de la sentencia Albany, citada en el apartado 101 supra, y del grado restringido de control que el Tribunal de Primera Instancia debe ejercer en cuanto respecta al criterio de la necesidad.
In het licht van het arrest Albany, punt 101 supra, en de beperkte mate van toezicht die het Gerecht met betrekking tot het criterium van de noodzaak moet uitoefenen, is dat voldoende.

Con arreglo al análisis que hace Akzo Nobel de la jurisprudencia, la influencia decisiva que debe ejercer una sociedad matriz para que se le impute la responsabilidad de los actos de su filial debe referirse a la política comercial stricto sensu de ésta.
Volgens de analyse van de rechtspraak door Akzo Nobel moet de beslissende invloed die een moedermaatschappij moet uitoefenen om aansprakelijk te kunnen worden gesteld voor het optreden van haar dochteronderneming, het commerciële beleid van deze laatste stricto sensu betreffen.

Junto con el cambio de conciencia a otros objetos, muchas de las propiedades del primer objeto, y siguen sin resolverse, ya regresar a su análisis de una persona debe ejercer algún tipo de esfuerzo mental.
Samen met de omschakeling van het bewustzijn op andere objecten, vele eigenschappen van het eerste object en onopgelost blijven, en terugkeren naar hun analyse van een persoon moet uitoefenen sommige mentale inspanning.

Concretamente, el Reglamento mantiene la regla general esencial según la cual la autoridad competente debe ejercer sobre el operador interno un control similar al que ejerce sobre sus propios servicios, control que en el caso de los transportes públicos se evalúa en relación con una serie de criterios fijados en el propio Reglamento.
Met name handhaaft de verordening de algemene van essentieel belang zijnde regel volgens welke een bevoegde overheidsinstantie op de interne exploitant dezelfde controle moet uitoefenen als op de eigen diensten, waarbij deze controle voor wat het openbaar vervoer betreft beoordeeld wordt aan de hand van de in de verordening gegeven criteria.

A mi juicio, la actual crisis del proceso de paz entre Israel y los palestinos es tan grave que la Unión Europea debe ejercer la mayor presión posible sobre el Gobierno israelí.
Ik ben van mening dat de huidige crisis in het vredesproces tussen Israël en de Palestijnen dusdanig is dat de Europese Unie de grootst mogelijke druk op de Israëlische regering zou moeten uitoefenen.

Ello refleja el delicado carácter político de este tema referido en particular a las relaciones políticas con terceros países y argumenta que el Consejo debe ejercer las competencias en este campo.
Dit geeft het gevoelige politieke karakter van dit beleidsterrein aan, met name wanneer het gaat om politieke relaties met derde landen. Ook worden de argumenten gegeven waarom de Raad de bevoegdheden op dit terrein moet uitoefenen.

Por favor recuerde que cualquier información que se revele en estas áreas se vuelve información pública y usted debe ejercer precaución cuando decida revelar su información personal en línea.
Gelieve te herinneren dat om het even welke informatie die op deze gebieden wordt onthuld openbare informatie wordt en u zou voorzichtigheid moeten uitoefenen wanneer het beslissen om uw persoonlijke informatie online te onthullen.

Hoe "debe ejercer" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo y quién debe ejercer los dones espirituales?

Observancia el ejecutor coactivo, debe ejercer limitaciones al.

Un anciano debe ejercer un estricto dominio propio.

Sin embargo, el hombre debe ejercer el liderazgo.

El primero debe ejercer funciones normativas y fiscalizadoras.

Además todo mentor debe ejercer el autoliderazgo personal.

Debe ejercer de modo independiente sus facultades de raciocinio.

Un mandatario debe ejercer el mando, como el militar.

Y por lo tanto no debe ejercer como medico.

También sobre quién debe ejercer la jefatura del estado.

Hoe "moet uitoefenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer je druk moet uitoefenen en wanneer niet.

De kracht die u moet uitoefenen wordt door de dubbele heveloverbrenging duidelijk gereduceerd.

Als je kracht moet uitoefenen in 1 richting, gebruik je een enkelwerkende cilinder.

Wie de controle hierover moet uitoefenen staat nergens vermeld. 3.

Vind u dat Iran invloed moet uitoefenen op Irak of juist niet?

Omvangrijke kans het u geduld moet uitoefenen tot de eerstvolgende aangifte.

Ik denk dat je nog wat geduld moet uitoefenen helaas.

Nergens staat echter wie die controle moet uitoefenen en hoe.

Als je aanzienlijke duw- of trekkrachten moet uitoefenen (bv.

Is de taak die je moet uitoefenen niet duidelijk?