Wat Betekent DEBE EMITIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet uitbrengen
• dient te worden uitgegeven

Voorbeelden van het gebruik van Debe emitir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resuelto Ahora debe emitir un billete de instalar!
Opgelost Ik heb nu moet afgeven, een installatie ticket!

De esta forma, pudo fijarse un nivel adecuado en el que el sistema Attention Assist debe emitir una advertencia.
Op deze manier kon worden bepaald wat het juiste niveau was waarop Attention Assist een waarschuwing zou moeten geven.

Creo, señor Presidente, que el Parlamento debe emitir con prontitud un dictamen sobre las propuestas.
Ik denk, mijnheer de Voorzitter, dat het Parlement snel zijn mening moet geven over deze voorstellen.

Khrunichev hará antes del final de 2017, Cuatro cohetes“Proton-M”, en 2018 la empresa debe emitir 10 tales misiles.
Khrunichev zal voor het einde van 2017, Vier raket “Proton-M”, in 2018 de onderneming moet uitreiken 10 zoals raketten.

Es por eso que estamos evaluando si nuestro organismo debe emitir un denominado bitlicense, específicamente adaptado a las monedas virtuales.
Daarom evalueren we of we een zogenaamd… BitLicense moeten uitgeven… speciaal voor virtuele valuta.

El lanzamiento de PCNCoin está determinado por una regla fija a nivel de protocolo que no debe emitirse de forma arbitraria.
De release van PCNCoin wordt bepaald en gegeven door een vaste, protocolniveau-regel die niet willekeurig mag worden uitgezonden.

Subraya que el Gobierno turco debe emitir señales claras y coherentes de su sincera intención de luchar contra la corrupción en todos los niveles de poder;
Benadrukt dat de Turkse regering duidelijk en constant signalen moet uitzenden dat ze echt voornemens is corruptie op alle beleidsniveaus aan te pakken;

Si escucha un hueco del algodón(en contraste con la sandía, que debe emitir el sonido), entonces esto es lo que necesita.
Als u een holle katoen(in tegenstelling tot de watermeloen, die de beltoon moet uitstoten) hoort, dan is dit wat je nodig hebt.

Las regulaciones polacas nos informan de manera muy fuerte y significativa quién debe ser una caja registradora y quién debe emitir recibos.
Poolse voorschriften laten ons rustig en gemakkelijk weten wie een kassa moet hebben en wie bonnen moet uitgeven.

El argumento de que la Comisión de Medio Ambiente debe emitir su opinión no es válido, porque ya se pidió y la Comisión de Medio Ambiente no lo estimó necesario.
Het argument dat de milieucommissie advies moet uitbrengen, gaat niet op want dat is gevraagd maar werd door de milieucommissie niet nodig gevonden.

Esto significa que si posterior mente se aplican los textos de Maastricht, el Comité de las Regiones debe emitir primero su dictamen.
Indien daarna de teksten van Maastricht van toepassing zijn, betekent dit dat ook het Comité van de regio's eerst zijn advies moet uitbrengen.

En 1900, Max Planck descubrió que la energía debe emitirse en unidades discretas a las que llamó“quanta”(desde fotones llamados) y no en ondas continuas.
In 1900, Max Planck ontdekte dat energie moet worden uitgestraald in discrete eenheden die hij 'quanta'(sinds genoemde fotonen) noemde, niet in continue golven.

Si existiera un ligero problema técnico, lo podríamos rectificar junto con la Comisión, la cual, por cierto, debe emitir un dictamen sobre estas enmiendas.
Als er een licht technisch probleem mocht zijn, dan kunnen we dat samen met de Commissie, die namelijk een advies moet uitbrengen over deze amendementen, rechtzetten.

Debe emitirse un edicto real… y escribirse en los rollos de la tierra… que Vashti… Que Vashti no vuelva a presentarse ante el Rey… y que su posición real le sea dada a una nueva reina… más digna… que ella.
Een officiële verordening moet worden opgesteld en geschreven in de geschriften van het land waarin staat dat Vashti… dat Vashti niet meer voor de koning hoeft te verschijnen en dat haar positie zal worden gegeven aan een nieuwe koningin met meerwaardigheid.

Que permite al presidente del comité establecer un plazo en el que el comité oportuno debe emitir su dictamen, en función de la urgencia de la cuestión.
Op grond waarvan de voorzitter van het relevante comité een termijn kan vaststellen, naar gelang van de urgentie van de aangelegenheid, waarbinnen het comité zijn advies moet uitbrengen.

Debe emitirse en conexión con un billete de ida y vuelta/con fecha abierta/Round the World de un miembro de la alianza SkyTeam, incluyendo los billetes de premio para viajero frecuente de SkyTeam, con salida FUERA de Rusia para vuelos con destino en Rusia.
Dient te worden uitgegeven in combinatie met een SkyTeam-alliantie retourvlucht-/open jaw-/Round the World-ticket, waaronder SkyTeam frequent flyer reward tickets, afkomstig van BUITEN Rusland met een bestemming in Rusland.

Cuando se prevea una suspensión, habrá de notificarse a las otras autoridades nacionales y a la Autoridad Europea de Valores y Mercados, que debe emitir después un dictamen al respecto.
Een voorgestelde opschorting moet worden gemeld bij andere nationale autoriteiten en bij de Europese Autoriteit voor effecten en markten die hierover advies moet uitbrengen.

Debe emitirse en relación con un viaje de ida y vuelta/boleto abierto/boleto para viajar alrededor del mundo de una aerolínea socia de SkyTeam, incluidos los boletos de recompensa para viajeros frecuentes de SkyTeam, que parta FUERA de África para viajar a África como destino o escala.
Dient te worden uitgegeven in combinatie met een retour-/open jaw-/Round the World-ticket van een SkyTeam Airline member- of eventueel een SkyTeam frequent flyer award ticket- voor vluchten naar of via Afrika met vertrek BUITEN Afrika.

Lo único en esta Orden no se especifica cuánto tiempo después de la presentación de la solicitud para la emisión de la solicitud para la emisión de un duplicado, debe emitirla, pero regla general 30 días.
Het enige in deze bestelling is niet aangegeven hoelang na de indiening van de aanvraag voor de afgifte van de aanvraag voor de afgifte van een duplicaat u deze moet afgeven, maar algemene regel 30 dagen.

En su reunión del 19 y 20 de abril de 1979, el Comité de especialistas farmacéuticos preparó los dictámenes que debe emitir tras las dos primeras demandas de autorización de introducción en el mercado que siguen el procedimiento comunitario.
Op zijn vergadering van 19 en 20 april 1979 heeft het Comité voor farmaceutische specialiteiten de adviezen voorbereid, die het moet uitbrengen naar aanleiding van de twee eerste aanvragen om vergunning voor het in de handel brengen met gebruikmaking van deze communautaire procedure.

Debe emitirse en relación con un viaje de ida y vuelta/boleto abierto/boleto para viajar alrededor del mundo de una aerolínea socia de SkyTeam, incluidos los boletos de recompensa para viajeros frecuentes de SkyTeam, que parta FUERA de la Gran China* y que tenga a la Gran China* como destino o escala.
Dient te worden uitgegeven in combinatie met een retour-/open jaw-/Round the World-ticket van een SkyTeam Airline member- of eventueel een SkyTeam frequent flyer award ticket- voor vluchten met vertrek BUITEN de regio Groot-China* naar of via de regio Groot-China*.

La Directiva de servicios de medios audiovisuales de la UE contiene normas sobre el porcentaje mínimo de obras producidas en la UE o realizadas por productores europeos independientes que debe emitir cada organismo de radiodifusión televisiva europeo.
In de richtlijn audiovisuele mediadiensten zijn bindende percentages vastgesteld voor het aandeel van Europese werken en door onafhankelijke producenten geproduceerde werken die de EU-omroepen moeten uitzenden.

Debe emitirse en relación con un viaje de ida y vuelta/boleto abierto/boleto para viajar alrededor del mundo de una aerolínea socia de SkyTeam, incluidos los boletos de recompensa para viajeros frecuentes de SkyTeam, que parta FUERA del subárea de Europa de la IATA con destino a alguna ciudad del subárea de Europa de la IATA.
Dient te worden uitgegeven in combinatie met een retour-/open jaw-/Round the World-ticket van een SkyTeam Airline member- of eventueel een SkyTeam frequent flyer award ticket- voor vluchten met vertrek BUITEN de IATA-subregio Europa en bestemming in de IATA-subregio Europa.

Después de la aparición del niño, los padres deberán emitir muchos documentos.
Na het verschijnen van het kind zullen de ouders veel documenten moeten uitgeven.

Mientras tanto, los banqueros centrales están considerando si deberían emitir dinero digital o no.
Ondertussen overwegen centrale bankiers of ze digitaal geld moeten uitgeven of niet.

Ése es el mensaje que debemos emitir.
Dat is de boodschap die wij moeten afgeven.

Con ello se puso al Líbano en violación de las reglas, señalando que los países participantes deben emitir todo el evento.
Hiermee schond Libanon de regels van het Songfestival, die voorschrijven dat landen die meedoen het hele evenement moeten uitzenden.

La madre o el tutor legal de dicho niño deberá emitir la autorización correspondiente para que podamos recopilar información personal de un niño menor de 16 años.
Toestemming voor het verstrekken van persoonlijke gegevens van een kind jonger dan 16 jaar moet aan ons worden gegeven door de ouder of wettelijke vertegenwoordiger van het betreffende kind.

El indicador de carga debería emitir una luz roja fija, que implica que la batería se está cargando.
De laadindicator zou een vast, rood licht moeten geven, dit betekent dat de batterij wordt opgeladen.

Deben emitirse tales directrices con el fin de especificar el método de cálculo de las aportaciones basadas en el riesgo.
Dergelijke richtsnoeren moeten worden afgegeven tot nadere bepaling van de methode voor het berekenen van de risicogebaseerde bijdragen.

Hoe "debe emitir" te gebruiken in een Spaans zin

El BIOS debe emitir UN SOLO pitido corto.

¿Qué señal debe emitir y con qué frecuencia?

Desde cuando la empresa debe emitir mi liquidación?

Es decir que cada participante debe emitir 100 SBC.

Ella debe emitir todas las directrices de la propaganda.

«Para mí —confiesa Miró—, una pintura debe emitir chispas.

¿Se debe emitir todos los documentos en forma electrónica?

Todo filósofo debe emitir un juicio sobre este asunto.

para lo cual se debe emitir una resolución razonada.

El cristal debe emitir una nota clara de sonido.

Hoe "moet uitbrengen, dient te worden uitgegeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Of bedoel je dat MS security bullitins moet uitbrengen voor custom software?

Dat is een orgaan dat volgens de grondwet advies moet uitbrengen aan de regering.

Bezittingen dienen dus eerst overgedragen of verkocht te worden en het aanwezige geld dient te worden uitgegeven of uitgekeerd voordat de turboliquidatie kan worden toegepast.

De gedachte dat ze iets moet uitbrengen zou voor haar verlammend werken.

Bomhoff brengt het voorzorgsbeginsel met zich mee dat er niet te lichtvaardig geld dient te worden uitgegeven aan onnutte zaken (NRC HANDELSBLAD, 21 oktober).

Adres: de commissie die advies moet uitbrengen over de toekomst van CC.

een ingenieur of een architect die een advies moet uitbrengen op technisch vlak.

Als er iemand een boek over deze materie moet uitbrengen is hij het.

De commissie die een bindend advies moet uitbrengen heeft de zaak nog in behandeling.

Een hoofdrolspeler die al hoestend een dramatische monoloog moet uitbrengen is toch minder indrukwekkend.