Voorbeelden van het gebruik van Debe entregar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La entrega debe entregarse y llegar a 23/02.
Cualquier evidencia de que usted sabe, usted debe entregar.
¿Cuánta libertad debe entregarse para ser libre?
Hoeveel vrijheid moet je opgeven om vrij te kunnen zijn?Debe entregar un informe a la Comisión de aquí a finales de 2006.
Deze stuurgroep moet voor eind 2006 een verslag indienen.El área en la que debe entregarse la electricidad(código EIC Y).
Het gebied waarin de energie moet worden geleverd(EIC Y-code).
Debe entregar el atardecer portentosa cual se sirve en la terraza.
El depósito de fianza de la estancia debe entregarlo a la llegada, en efectivo(no cheques).
Cuando el tanque esté vacío,aparecerá una luz de advertencia en su tablero de instrumentos para advertirle que debe entregar AdBlue.
Wanneer de tank leeg is,zal een waarschuwingslampje op uw dashboard verschijnen om u te waarschuwen dat AdBlue moet worden afgeleverd.Recuerde, debe entregar valor adicional con su contenido.
Vergeet niet dat u extra waarde moet leveren met uw inhoud.La están enviando a recoger a alguien alguien que debe entregar a los Vulcanos.
Ze sturen El juez ordenó que debe entregar todos sus bienes para dar la mitad a su ex esposa.
De rechter beval dat hij al zijn bezittingen moest overdragen om de helft aan zijn ex-vrouw te geven.Así que sé que, después de un tiroteo en la línea del deber, un oficial debe entregar todo a la UIE como evidencia.
Dus ik weet, dat na een schietpartij tijdens het werk, een agent alles aan de SIU moet overdragen als bewijs.Sólo sabe que debe entregar la información… de qué compañía ganó la licitación.
Alles wat hij weet, is dat wij de informatie moeten geven punctueel… op welk bedrijf Los términos de operador gratuito(FCA) significan que el vendedor debe entregar la carga al operador designado por el comprador.
De voorwaarden Free Carrier(FCA) houden in dat de verkoper de vracht moet overdragen aan de vrachtvervoerder die de koper heeft gekozen.Debe entregar en una dirección distinta de la dirección de entrega estándar del Cliente, se le cobrará al Cliente una tarifa determinada.
Op een ander adres dient te leveren dan het standaard leveringsadres van de klant, wordt klant bepaalde kosten in rekening gebracht.En el momento exacto en que una mujer… debe entregar como regalo su mas preciada joya.
El túnel, que estará en el sistema ferroviario fuera del vehículo con ruedas,marca la diferencia para el Ministro Elvan, quien debe entregar el 7 March.
De tunnel, die zich buiten het wielvoertuig in het railsysteem bevindt, maakt eenverschil voor de minister Elvan, die de 7 maart moet overhandigen.Haga un seguimiento de cuándo debe entregar su próximo autobús en tiempo real en cualquier dispositivo electrónico.
Volg wanneer uw volgende bus in real time op een elektronisch apparaat moet worden afgeleverd.Aplicada únicamente en España,establece el proceso para validar los equipos de almacenaje e indica qué documentos debe entregar el suministrador al usuario:.
Deze norm, die alleen geldt in Spanje,definieert het validatieproces van de opslagapparatuur en bepaalt welke documenten de leverancier moet bezorgen aan de gebruiker:.Un diseñador de moda de las mujeres's debe entregar colecciones que respondan a las demandas ávidos de algo nuevo.
Een ontwerper bij vrouwen 's mode moet leveren collecties die inspelen op enthousiaste vraag naar iets nieuws.Esto significa que debe entregar cierta información personal por teléfono y, en algunos casos, esto incluye la contraseña de su sistema bancario en línea.
Dit betekent dat u bepaalde persoonlijke gegevens telefonisch moet overhandigen, en in sommige gevallen omvat dit het wachtwoord voor uw online banksysteem.El contrato se refiere a un programa informático estándar que el operador económico debe entregar, instalar y configurar en el marco de la ejecución del contrato.
De opdracht heeft betrekking op standaardsoftware die ondernemer moet leveren, installeren en configureren in het kader van de uitvoering van de overeenkomst.El consejero debe entregar el informe escolar antes de la fecha de presentación de la solicitud, y el informe de mitad de año debe entregarse a principios de febrero.
Het schoolrapport moet worden ingeleverd door uw vertrouwenspersoon voordat uw aanvraag Infórmese también sobre qué documentos debe entregar(por ejemplo, factura de cancelación o certificado médico).
Van de verzekering hoort Como conductor de camión de bomberos debe entregar los bomberos al lugar del incendio lo más rápido posible para que puedan apagar el fuego.
En el primer caso, si la venta es a un particular, debe entregarse otro neumático sustituido en el momento de la venta.
In het eerste geval, indien de verkoop is aan een individu moet worden gegeven een andere band vervangen op het moment van verkoop.Queremos aclarar que este comando no debe entregarse más tarde de[fecha] teniendo en cuenta los compromisos que hicimos a nuestros clientes.
Wij wensen om te verduidelijken dat deze opdracht moet worden afgeleverd geen uiterlijk[datum] rekening houdend met de toezeggingen die wij aan onze klanten.La limpieza final(excluyendo la cocina- La cocina debe entregarse limpia, de lo contrario se pasará un recargo de 60,- Euros).
Eindschoonmaak(behalve keuken- een keuken moet worden gestort in een zuivere toestand, anders zal gebeuren toeslag 60,- Euro).Detalle del conjunto de actividades formativas, trabajos que debe entregar, criterios de evaluación en convocatorias ordinaria y extraordinaria, bibliografía y enlaces recomendados.
Gedetailleerde reeks opleidingsactiviteiten, werk moeten leveren, evaluatiecriteria in gewone en buitengewone gesprekken, bibliografie en aanbevolen links.
