Voorbeelden van het gebruik van Hebt moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als je geld nodig hebt moet je het maar vragen.".
Nou je hebt Agent Carney gemist op ongeveer 10 minuten,als je hem nodig hebt moet je hem zelf opsporen.
Bueno, Aaron, als je mijn hulp nodig hebt moet je me vertellen waar dit over gaat.
Aarón, si necesita mi ayuda… tendrá que decirme de qué se trata.Mr. Teszler ging naar de fabriek en confronteerde de dief en zei,"Maar waarom steel je van mij?Als je geld nodig hebt moet je het maar vragen.".
El señor Teszler fue a la fábrica y se enfrentó al ladrón y le dijo:"¿Pero por quéme robas a mí? Si necesitabas dinero sólo debías pedírmelo.".Als u twee iOS-apps hebt, moet u twee beheerders maken.
Si cuenta con dos aplicaciones de iOS, tendrá que crear dos usuarios administradores.
Mensen vertalen ook
Frank, het spijt me dat je zulke kletspraat hebt moeten aanhoren.
Frank, lamento Als u geen valse illusies hebt, moet u terug te komen naar de realiteit.
Si Je moet een toekomst hebben en als je geen toekomst hebt moet je er een maken.
Maar als je een prematuur baby hebt moet je rekening houden met de gecorrigeerde leeftijd.
Ik vind het vreselijk dat je dat hebt moeten meemaken.
Odio Als je dit liever wel hebt moet je op enkele euro's meer per nacht rekenen en nog wat extra in het hoogseizoen.
Si prefieres esto, debes contar con unos pocos euros más por noche y aún más durante la temporada alta.Het spijt me dat je dat hebt moeten meemaken.
Lamento mucho Zelfs als je erg weinig tijd hebt moet je ervoor zorgen dat je je goed voorbereidt op de toets afhankelijk van het format ervan.
Incluso con tan poco tiempo, tendrás que asegurarte de prepararte de manera apropiada para la prueba, dependiendo del formato Wat ontzettend dat je dat hebt moeten meemaken.
Siento mucho Zonder bewijs dat je je eigen maaltijden hebt moet kopen en je eigen accommodatie hebt moeten boeken vanwege een verstoorde vlucht, zullen luchtvaartmaatschappijen deze extra kosten nooit terugbetalen.
Sin pruebas de Deze puinhoop die u gemaakt hebt moet worden opgelost.
El desastre Als je geen professionele referenties hebt moet je ervoor zorgen dat je sollicitatie, cv en sollicitatiegesprek zo uitzonderlijk zijn dat de potentiële werkgever je in dienst wil nemen, ondanks je gebrek aan referenties.[11].
En caso de que no tengas ninguna referencia profesional, es necesario Als je na deze toestand je vrouw weer terug hebt moet ze alsnog worden vermoord.
Als u een kinderbedje nodig hebt moet je het mee te nemen door uw eigen.
Si necesita una cuna Het is niet heel ver weg, dus wellicht weet je al waarom zo veel mensen naar Brugge gaan,maar als je nog een duwtje in de rug nodig hebt moet je vooral deze film kijken, die ook zonder het prachtige decor de moeite waard is om te kijken.
No es tan lejos, y probablemente ya sabes porque tanta gente va a Brujas,pero si necesitas un incentivo más, deberías ver esta película, que también vale la pena ver sin el decoro bonito.Als je er zoveel over nagedacht hebt moet je haar dat misschien vertellen.
Si estuviste pensando tanto… tal vez… tal vez deberías regresar y decírselo.Indien je dit nog niet gedaan hebt moet je eerst jouw BackMitra(s) registreren*.
Si todavía no lo hiciste tienes que registrar tu(s) BackMitra(s)* primero.Als je daar een probleem mee hebt, moet je sheriff Langston aanspreken.
Si Nu je 'n behoorlijke inzet hebt moet je Majoor MacMahon leren kennen.
Om deze leeftijd-tartende crème hebt, moet u een online-bestelling te plaatsen!
Para Als je een droge huid of breekbare nagels hebt moet je ze niet weken; spoel ze dan gewoon af.
Si tienes la piel seca o la uñas frágiles, no debes remojarlas, solo enjuagarlas.Buchanan, als je een Mexicaan als vriend hebt moet je hem toestaan om iets terug te doen.
Indien je de Geluid Meditatie als energetische bondgenoot nodig hebt dan moet je die gebruiken.
Si necesitas la Meditación Acústica como aliado energético, entonces debes usarla.Als hij geen auto heeft, moet hij alles lopen!
Le quitaste su coche.¡Tendrá que caminar a todas partes!Wie hem wil hebben, moet me vermoorden om hem te krijgen.
La próxima persona 
