Voorbeelden van het gebruik van Debe evolucionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
V'Ger debe evolucionar.
La sabiduría humana debe evolucionar.
Usted debe evolucionar, dude!
La investigación debe evolucionar.
La nieve debe evolucionar y ella es el plano.
De sneeuw moet evolueren en zij is de blauwdruk.La ecologización debe evolucionar.
Vergroening moet evolueren.La Humanidad debe evolucionar y dar forma a este nuevo mundo.
De mensheid moet evolueren en deze dappere wereld vormen.Las Naciones Unidas son un organismo importante que debe evolucionar.
La política debe evolucionar.
Politiek moet evolutie worden.Todo debe evolucionar o involucionar; nada puede permanecer estático.
El derecho internacional debe evolucionar con los tiempos.
La religión juega un papel fundamental aquí, pero también debe evolucionar.
Religie speelt hier een fundamentele rol, maar ook zij moet evolueren.Tu comprensión de Dios debe evolucionar, debe desarrollarse.
Je begrip van God moet evolueren, La religión juega aquí un papel fundamental, pero también debe evolucionar.
Religie speelt hier een fundamentele rol, maar ook zij moet evolueren.Por qué el capitalismo debe evolucionar para resolver la crisis climática.
Waarom het kapitalisme moet evolueren om de klimaatcrisis op te lossen.Todo el sistema, policial y judicial, debe evolucionar”.
El Reino Tierra debe evolucionar y haré todo lo que esté en mi poder para ayudar a que suceda.
Het Aarderijk zou moeten evolueren en ik Sus conocimientos abarcan los límites de este universo y debe evolucionar.
Haar kennis heeft de grenzen van dit heelal bereikt en ze moet zich ontwikkelen.El proceso de pensamiento intelectual humano debe evolucionar más allá de las limitaciones del lenguaje.
Het menselijke intellectuele gedachteproces moet zich verder ontwikkelen dan de beperkingen van taal.Está claro que necesitamos cambios en este ámbito, pero la PAC debe evolucionar y no revolucionarse.
Er zijn uiteraard veranderingen nodig, maar het GLB moet zich ontwikkelen en niet radicaal worden omgegooid.Es decir, la empresa debe evolucionar constantemente, de lo contrario corre el riesgo de perder a su consumidor.
Dat wil zeggen dat het bedrijf voortdurend moet evolueren, anders dreigt het zijn consument te verliezen.Para que una orquídea se desarrolle correctamente, debe evolucionar en un entorno adecuado.
Voor een goede ontwikkeling van een orchidee moet deze evolueren in een geschikte omgeving.Creemos que la tecnología debe evolucionar constantemente para hacer más cosas posibles y que todas estas cosas sean más fáciles, más inteligentes y más conectadas que nunca antes.
Wij vinden dat technologie continu moet ontwikkelen om meer functies mogelijk te maken en zodat alles gebruiksvriendelijker, slimmer en beter verbonden wordt dan ooit tevoren.Los educadores y las familias son cada vez más conscientes de queel plan de estudios de hoy debe evolucionar para estar a la altura de la realidad del mañana.
Er is een groeiend bewustzijn onder onderwijzers en gezinnen dathet onderwijsprogramma van vandaag moet evolueren om te voldoen aan de realiteit van morgen.Es el entendimiento de la humanidad lo que debe evolucionar ahora, y se ha dado una Nueva Revelación para hacer esto posible.
Het menselijk begrip is wat nu ontwikkeld moet worden en een Nieuwe Openbaring is gegeven om dit mogelijk te maken.El panorama regulatorio de los servicios financieros debe evolucionar y adaptarse a medida que la innovación en la tecnología bancaria, de seguros y regulatoria continúa creciendo”.
De regelgeving rondom financiële diensten moet evolueren en zich aanpassen naarmate innovatie in bank-, verzekerings- en regelgevende technologie blijft groeien.”.El Comisionado Vestager pidió que se explicara cómo debe evolucionar la política de competencia para continuar promoviendo la innovación en favor de los consumidores en la era digital.
In dit verslag wordt onderzocht hoe het mededingingsbeleid zou moeten evolueren om innovatie ten voordele van de consument in het digitale tijdperk verder te bevorderen.Lacewell agregó que» El panorama regulatorio de los servicios financieros debe evolucionar y adaptarse como innovación en la tecnología bancaria, de seguros y regulatoria continúa creciendo.».
De regelgeving rondom financiële diensten moet evolueren en zich aanpassen naarmate innovatie in bank-, verzekerings- en regelgevende technologie blijft groeien.”.El conjunto de instrumentos de la política de transporte debe evolucionar para tener en cuenta la experiencia adquirida y reflejar la evolución de los marcos industrial, político y medioambiental.
De beleidsinstrumenten inzake vervoer dienen te evolueren om rekening 
