Wat Betekent DEBE MODIFICARSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet worden gewijzigd
• dient te worden gewijzigd
• moet worden aangepast
• moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd
• herzien moet worden
• moet veranderen
• dient te worden aangepast

Voorbeelden van het gebruik van Debe modificarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este principio debe modificarse.
Dit principe moet gewijzigd worden.

(4) Debe modificarse la Directiva 71/320/CEE en consecuencia.
(4) Derhalve dient Richtlijn 71/320/EEG te worden gewijzigd.

El Reglamento(CEE) nº 1907/90 debe modificarse.
Verordening(EEG) nr. 1907/90 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

A tal fin, debe modificarse la Decisión 1999/120/CE.
Beschikking 1999/120/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

El anexo I de la Decisión 2002/308/CE debe modificarse de acuerdo con ello.
Bijlage I bij Beschikking 2002/308/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Si procede, debe modificarse para reforzar las salvaguardias establecidas. _BAR_.
Zo nodig moet het worden gewijzigd om de hierin vervatte waarborgen te verbeteren. _BAR_.

(16) La Directiva 91/440/CEE debe modificarse en consonancia.
(16) Richtlijn 91/440/EEG moet dienovereenkomstig worden aangepast.

La enmienda 82 incluye una revisión para establecer si el Reglamento debe modificarse.
Amendement 82 introduceert een evaluatie om na te gaan of de verordening moet worden herzien.

(5) A tal fin, debe modificarse la Decisión 2003/231/CE.
(5) Besluit 2003/231/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast.

Por esta razón, simplemente no es suficiente revisar el artículo 202; debe modificarse.
Daarom is ook niet voldoende om artikel 202 te evalueren. Dat artikel moet gewijzigd worden.

(5) La Decisión 2002/304/CE debe modificarse de acuerdo con ello.
(5) Beschikking 2002/304/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Por esa razón opinamos que una parte considerable de la postura común debe modificarse.
Daarom zijn wij ook van mening dat het gemeenschappelijk standpunt op wezenlijke punten gewijzigd dient te worden.

(6) La Decisión 2002/308/CE debe modificarse de acuerdo con ello.
(6) Beschikking 2002/308/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

La Comisión deja al Consejo la apreciación de si el sistema de financiación de esta corrección debe modificarse.
Verder laat zij het aan de Raad over om te beoordelen of de financieringswijze van deze correctie moet worden aangepast.

Esta situación injusta debe modificarse en el sistema de condicionalidad.
Dit oneerlijke systeem moet veranderen in het systeem van conditionaliteit.

Freer cree firmemente que cada pieza de ropa que compre no se puede usar como está, pero debe modificarse para que se adapte a una T.
Freer gelooft rotsvast dat elk kledingstuk dat je koopt, niet kan worden gedragen zoals het is, maar moet worden aangepast om je vorm aan te passen aan een T.

No solo eso, sino que el suyo debe modificarse para que funcione bien con las necesidades de su empresa.
Niet alleen dat, maar de uwe moet worden aangepast om goed te werken met uw bedrijfsbehoeften.

Para PSSDIAG recopilar datos desde un servidor remoto o desde un instancia de clúster de SQL Server, el archivo Pssdiag. ini debe modificarse.
Voor PSSDIAG voor het verzamelen van gegevens uit een externe server of een geclusterde exemplaar van SQL Server, het bestand Pssdiag. ini moet worden gewijzigd.

(3) El Reglamento(CE) n° 1035/2001 debe modificarse de acuerdo con ello.
(3) Verordening(EG) nr. 1035/2001 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5) El Reglamento(CE) n° 950/2003 debe modificarse de acuerdo con el nuevo cálculo del importe de la ayuda.
(5) Verordening(EG) nr. 950/2003 moet worden gewijzigd naar aanleiding van de nieuwe berekening van de steun.

Debe ser transparente, y también debe modificarse su composición.
Het moet transparant zijn en ook de samenstelling ervan moet gewijzigd worden.

Considerando que, por consiguiente, que debe modificarse el Reglamento(CE) n° 3298/94 de la Comisión(1);
Overwegende dat Verordening( EG) nr. 3298/94 van de Commissie( 1) dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd;

Tras la modificación del cuadro I, también debe modificarse el cuadro II del Protocolo nº 2.
Wanneer tabel I wordt gewijzigd, moet ook tabel II worden aangepast.

Nuestro código aduanero comunitario debe modificarse para reforzar y modernizar las políticas aduaneras de la UE.
Onze communautaire douanecode dient te worden aangepast om het Europese douanebeleid te versterken en te moderniseren.

(25) Considerando que, por razones de claridad, debe modificarse la Directiva 93/12/CEE.
(25) Overwegende dat Richtlijn 93/12/EEG duidelijkheidshalve dient te worden gewijzigd.

(3) Considerando que el Reglamento(CEE) n° 3600/92 debe modificarse para garantizar el acceso de todas las partes interesadas a dicha información;
(3) Overwegende dat Verordening(EEG) nr. 3600/92 daarom moet worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat belanghebbenden toegang krijgen tot dergelijke informatie;

Esto es una parte del fundamento jurídico, pero debe modificarse tan pronto como sea posible.
Het is een onderdeel van de rechtsgrond, maar het is toch iets wat zo snel mogelijk moet veranderen.

(3) Considerando que, a la luz de este examen, debe modificarse el anexo II de la Directiva 97/70/CE;
(3) Overwegende dat in het licht van dit onderzoek bijlage II van Richtlijn 97/70/EG dient te worden gewijzigd;

Después de Lisboa, esto ya ha dejado de ser legal, por lo que debe modificarse el Reglamento(CE) n° 2187/2005 del Consejo.
Na Lissabon is dit niet meer rechtsgeldig, dus Verordening( EG) nr. 2187/2005 van de Raad moet worden gewijzigd.

Que el CHMP concluyó que la información sobre el producto de PROCOMVAX debe modificarse para mantener el uso clínico seguro y eficaz por las siguientes razones:.
Het CHMP om de volgende redenen van oordeel is dat de productinformatie voor PROCOMVAX gewijzigd dient te worden om een veilig en effectief klinisch gebruik van PROCOMVAX te handhaven:.

Hoe "debe modificarse" te gebruiken in een Spaans zin

(6) Debe modificarse en consecuencia el Reglamento (UE) n.

2¿cree que debe modificarse el límite a la reelección?

Por tanto, debe modificarse en consecuencia el citado Reglamento.

Por consiguiente, la Directiva 2001/24/CE debe modificarse en consecuencia.

no debe modificarse la estrategia terapéutica empírica descrita inicialmente.

El equipo debe modificarse para cada línea de producto.

Para que funcione correctamente, debe modificarse el archivo "feature.

- Por las razones expuestas debe modificarse el art.

1 no debe modificarse a estéreo para esas pistas.

Su mandato debe modificarse para reflejar esas nuevas tareas.

Hoe "dient te worden gewijzigd, moet worden gewijzigd, moet worden aangepast" te gebruiken in een Nederlands zin

Besluit 2013/233/GBVB dient te worden gewijzigd om de periode waarvoor het financiële referentiebedrag geldt, te verlengen tot en met 21 mei 2015.

De FML van 1 september 2016 dient te worden gewijzigd omdat eiseres vanwege de ADHD beperkt is voor langdurig concentreren.

De behandelingsstrategie moet worden gewijzigd om groter succes te bereiken.

Dvv Verzekering Auto Autoverzekering Vergelijken Michigan geen fout recht dient te worden gewijzigd om reguliere buitensporigheid studies nodig.

Het plan moet worden aangepast richting woningbouw.

INI-bestand moet worden gewijzigd in het nieuwe station.

De Secretaris merkt op dat in punt 9, vierde alinea 2015 dient te worden gewijzigd naar Betaling inkomende facturen.

Nee, het moet worden aangepast en bijgewerkt.

De huidige agrarische bestemming dient te worden gewijzigd in deels de bestemming Bedrijf (4.399 m2) en NAAR HET GEMEENTEHUIS?

Hoogte en breedte moet worden gewijzigd als uw fit.