Voorbeelden van het gebruik van Debe ser ajustado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
UGG calzado debe ser ajustado.
Ugg schoenen moet goed aansluiten.El pH debe ser ajustado a 7,4 después de filtrar estériles(tamaño de poro: 22 micras, Corning).
De pH-waarde dient te worden aangepast tot 7,4 na de steriele filtering(poriegrootte: 22 micrometer, Corning).Caja de línea debe ser ajustado.
Pero el Posventa debe ser ajustado con un seguimiento de paquetes y opiniones sobre el uso de móviles.
Maar de Aftersale moet worden aangepast met een pakket tracking en reviews op het mobiele gebruik.Una vez que un espectro de masasóptimo se obtiene el perfil temporal de deriva debe ser ajustado.
Zodra een optimale massaspectrum
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ajustar la dosis
ajustar el volumen
ajustar la configuración
ajustar la temperatura
ajustar la velocidad
pantalones ajustadosun presupuesto ajustadoajustar el tamaño
ajustar los parámetros
ajustar la altura
Meer
Gebruik met bijwoorden
se ajusta perfectamente
se ajusta automáticamente
ajustar fácilmente
ajustar manualmente
muy ajustadoajustar automáticamente
ajustar libremente
se puede ajustar fácilmente
se ajusta cómodamente
mejor se ajusta
Meer
Gebruik met werkwoorden
El vendaje debe ser ajustado, Al.
Het verband moet strak zitten, Al.Debe ser ajustado para regular la cantidad de fertilizante que se entrega a las plantas con el agua.
Het moet worden aangepast aan de hoeveelheid meststoffen die aan de planten geleverd met Comenta German:"Todo el software debe ser ajustado, las nuevas monedas deben imprimirse".
Duits:"Alle software moet worden aangepast, er Si la manguera se estira demasiado fuerte, el agua es demasiado grande,lo que demuestra que la presión es demasiado grande, debe ser ajustado.
Als de slang te strak UGG calzado debe ser ajustado, pero no incómodo.
Ugg schoenen moet goed aansluiten, maar niet oncomfortabel.Dependiendo de la"textura" de las cartas sobre la mesa de su juego debe ser ajustado de acuerdo con esa letra.
Afhankelijk van de'textuur' van de kaarten op de tafel je spel moet worden aangepast in overeenstemming met die letter.El tiempo de trabajo debe ser ajustado de acuerdo con el tipo de piel invitado.
De werktijd moet worden aangepast aan de hand van het gastype.El infrarrojo(IR)la intensidad del calor de la prueba plantar instrumento debe ser ajustado antes de iniciar el experimento.
De infrarood(IR) warmte-intensiteit van de plantaire testinstrument moet worden aangepast voordat het experiment.El contenido debe ser ajustado para ser leído en pantallas pequeñas.
En ook de content zal aangepast moeten worden voor het lezen op kleine schermen.No hay algoritmos que puede predecir correctamente cómo la RGI debe ser ajustado en base a las lecturas de glucosa en sangre.
Er zijn geen algoritmen die correct kan voorspellen hoe de GIR moet worden aangepast op basis van de bloedglucose metingen.El número de columnas debe ser ajustado a 4, y el número de filas debe ser igual al número total de las funciones seleccionadas.
Het aantal kolommen moet worden ingesteld op 4, en het aantal rijen La dosis intravenosa Dipyridamole Inyección comoun complemento a las imágenes de perfusión miocárdica con talio debe ser ajustado de acuerdo al peso del paciente.
De dosis van dipyridamol-injectie als aanvulling op thallium-myocardiale perfusiebeeldvorming moet worden aangepast aan het gewicht van de patiënt.Potencia del láser debe ser ajustado para minimizar fotoblanqueo y fotodaño.
Laservermogen moet worden aangepast aan photobleaching en photodamage minimaliseren.La mayoría de los profesionales recomiendan que usted debe comprar una bicicleta estática con manillar,y el manillar debe ser ajustado a una altura más alta que su asiento.
De meeste professionals adviseren dat u een hometrainer Su ropa debe ser ajustado lo suficiente para demostrar que usted es una mujer, y lo suficientemente amplia como para demostrar que eres una dama.”.
Uw kleding moet strak genoeg om te laten zien dat je een vrouw bent, maar los genoeg om te laten zien dat je een dame te zijn.Además, el lago ymuchas aguas del embalse tiene un pH bajo, que debe ser ajustado antes de que esta agua se puede considerar el agua potable.
Daarnaast zijn veel meer en reservoir wateren een lage pH, die moeten worden ingesteld voordat dit water kan Het is een middel dat correct moet worden ingesteld, maar als het eenmaal klaar is, zal het een blijvend effect hebben en kan het zeker op een verstandige manier Cuando la cortina se terminó(con excepción de la parte superior), debe ser ajustado para obtener la longitud correcta y comenzar a terminar primero.
Als het gordijn is afgewerkt(met uitzondering van de top), moet worden getrimd op de juiste lengte te krijgen en te eindigen boven te beginnen.Si un inspector determina que uno o más aspectos de un proceso se desvía de los límites aceptables, y que el producto resultante será inaceptable,el proceso o el material a ser procesado debe ser ajustado.
Als een inspecteur bepaalt dat één of meer aspecten van een proces buiten de acceptabele limieten vallen en dat het resulterende product onacceptabel zal zijn,zal het proces of het onderhanden werk aangepast moeten worden.Aquí, por lo tanto, el banco debe ser ajustado en la terminación de arrendamiento, que en forma estándar"número de cuenta 123456 en el patrón por el Banco" lee.
Hier, dus de bank dient te worden aangepast in de lease opzegging, die in standaard vorm"Rekeningnummer 123456 in het patroon-Bank" leest.Irrigación y la reutilización de la pulverización depende de la época del año y la humedad,la frecuencia de los cuales debe ser ajustado de acuerdo a las recomendaciones del fabricante, que se describe en las instrucciones.
Irrigatie en hergebruik van de spray is afhankelijk van de tijd van het jaar en vochtigheid,waarvan de frequentie moet worden aangepast aan de aanbevelingen van de fabrikant, in de gebruiksaanwijzing beschreven.Nivel de brillo dentro de la cámara de registro debe ser ajustado para proporcionar los mejores resultados, por ejemplo, mediante el uso de un iluminador de cuello de ganso o de otras fuentes de luz enfocable.
Niveau van helderheid in de opname kamer moet worden aangepast om de beste resultaten, bijvoorbeeld door middel van een zwanenhals verlichting of andere lichtbronnen focusseerbaar te bieden.El tornillo de ajuste del volumen de alimentación de grasa debe ser ajustado cuando la barra indicadora se retractó, y apretar el tornillo de fijación después del ajuste.
De stelschroef van het voederen hoeveelheid vet moet worden aangepast wanneer de indicator staaf teruggetrokken, en draai de borgschroef na aanpassing.En este caso, la velocidad de fotogramas de adquisición debe ser ajustado para evitar la generación de grandes archivos de datos, y una fuente de humedad y sustrato(1% en gel de agarosa) necesita ser proporcionado como sustrato de puesta de huevos.
In dit geval, de verwerving framesnelheid moet worden aangepast aan het genereren van grote gegevensbestanden, en een bron van vocht en het substraat(1% agarose gel) voorkomen Para evitar la humedad de captura desde el aire(higroscópico) el silo debe ser ajustado posible con las corrientes de aire exterior, las paredes de la cavidad serán tratados previamente contra la humedad o cubiertos con un panel.
Om capture vocht uit de lucht te voorkomen(hygroscopisch) de silo moet strak mogelijk met buitenlucht stromen, zal de spouwmuren worden voorbehandeld tegen vocht of bedekt met een paneel.
