Voorbeelden van het gebruik van Debemos construir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debemos construir.
Jesús nos dice que debemos construir sobre roca.
Debemos construir un ideal.
Eso significa que debemos construir y conservar.
Dat betekent dat we moeten bouwen én bewaren.Debemos construir un barco sólido.
We moeten bouwen aan een behoorlijk schip.Son partes de un dispositivo que debemos construir.
Ze zijn onderdeel van een toestel wat we moeten bouwen.Ahora debemos construir.
Nu moeten we bouwen.Y deseo buena suerte a la Europa que, por fin, debemos construir.
Que debemos construir juntos.
Die wij samen moeten bouwen.Y lo que hemos dicho hoy es que debemos construir ese puente".
¡Debemos construir con lo que tenemos!
We moeten bouwen met wat Sobre estos pilares debemos construir el renacimiento europeo.
Op deze pijlers moeten we voortbouwen op een Europese renaissance.Debemos construir sobre este fundamento de ciudadanía.
Op dit parlementaire fundament moeten we bouwen.Michael Green- Por qué debemos construir rascacielos de madera.
Michael Green: Waarom we houten wolkenkrabbers zouden moeten bouwen.Debemos construir sobre las necesidades de los miembros de la familia.
We moeten voortbouwen op de behoeften van familieleden.Lo más importante que debemos construir dentro de nosotros es confianza.
Het belangrijkste wat we in ons moeten bouwen is vertrouwen.Pero la cooperación económica ya no basta para lo que debemos construir hoy;
Economische samenwerking volstaat echter niet langer voor wat we nu moeten opbouwen;Creo que debemos construir el avión.
Ik denk dat we het vliegtuig moeten bouwen.Como el Papa Francisco ha repetido muchas veces,“debemos construir puentes, no muros”.
Onze paus Franciscus zegt het dikwijls dat “wij bruggen moeten bouwen en geen muren”.La“capilla”, es la“Iglesia” que debemos construir, allí donde estamos, en nuestra familia, en el trabajo, en la parroquia….
De kapel is"de Kerk" die we moeten bouwen, op de plaats waar we leven, in onze familie, op het werk, in onze parochie, in ons bisdom.El importante mensaje del domingo:Jesucristo es el fundamento sobre el que debemos construir nuestra fe.
Belangrijke zondagsboodschap: Jezus ChristusLa Europa que queremos y debemos construir debe ser distinta.
Het Europa dat wij willen en moeten bouwen, La aplicación del euro marca una meta, pero también y sobretodo un punto de partida hacia un nuevo futuro, que de ahora en adelante debemos construir juntos.
De invoering van de euro is een sluitstuk, maar ook envooral een uitgangspunt voor een nieuwe toekomst die wij van nu af samen moeten opbouwen.La“capilla”, es la“Iglesia” que debemos construir, allí donde estamos.
De kapel, dat is “de Kerk” die we moeten bouwen, daar waar Esto significa que debemos construir desde abajo y empujar a esos sindicatos a la acción o hacerlos a un lado a través de asambleas y comités democráticos que reúnan a los trabajadores de todos los sindicatos.
Dit betekent dat we van onderaf moeten bouwen en die vakbonden tot actie Estos fenómenos, tales milagros son la inspiración sobre la que debemos construir nuestra conexión con la tierra.
Dergelijke verschijnselen,dergelijke wonderen zijn de inspiratie waarop we onze verbinding met de aarde moeten bouwen.Con las previsiones de aumento del empleo, debemos construir la confianza, no dejar un legado de deudas y altos impuestos a nuestros hijos y nietos con el que tengan que lidiar.
En medio de todo lo que hace PADI® en un mundo que cambia rápidamente, siempre debemos construir sobre la base de todo lo que hace la familia PADI.
Bij alles wat de PADI®-organisatie doet in een snel veranderende wereld, moeten we altijd voortbouwen op de basis voor datgene wat de PADI-familie doet.Por el contrario, los ejemplos ilustran que debemos construir nuestras preguntas con cuidado y no debemos aceptar sin crítica respuestas.
Integendeel, de voorbeelden illustreren dat we onze vragen zorgvuldig moeten bouwen en we Entre las muchas cosas que hace la organización PADI® en un mundo que cambia rápidamente, siempre debemos construir sobre una base para todo lo que hace la familia PADI.
Bij alles wat de PADI®-organisatie doet in een snel veranderende wereld, moeten we altijd voortbouwen op de basis voor datgene wat de PADI-familie doet.
