Voorbeelden van het gebruik van Decepcionadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Muy decepcionadas Coronel!
Lo sé. Son tres damas muy decepcionadas.
Muchas personas se sienten decepcionadas cuando acuden a estos profesionales.
No tiene ningún sentido. Sé que están decepcionadas.
Ik weet dat jullie teleurgesteld zijn.Sus Señorías se muestran decepcionadas, pero esta es mi respuesta.
Ik zie dat u teleurgesteld bent, maar dit 
Leí las otras críticas y puedo entender por qué estaban decepcionadas.
Jesús camina con todas las personas decepcionadas que van con la cabeza baja.
Maar Jezus wandelt met al die teleurgestelde mensen mee die met gebogen hoofd voortgaan.Buscan personas decepcionadas con su vida, personas que hayan perdido el camino, y les devuelven un sentido de propósito.
Ze zoeken mensen die teleurgesteld zijn met hun leven, mensen die de weg kwijt zijn, en geven ze terug een doel.Chicas británicas están decepcionadas por.
Britse meisjes worden teleurgesteld door.Últimamente, hay mujeres decepcionadas que se enteran de que han sido envenenadas tras este tratamiento.
Tegenwoordig zijn er teleurgestelde vrouwen die na zo'n behandeling vinden dat ze vergiftigd zijn.Es una casa llena de… personas decepcionadas.
Het is een huishouden van… teleurgestelde mensen.Las chicas, decepcionadas de que estos tipos no entendieran la insinuación, se marcharon, dejando a nuestros antihéroes en una nube de polvo.
De babes, teleurgesteld dat deze jongens de hint niet namen, wegsjoelen en onze anti-helden in een wolk van stof achterlaten.Samsung admite que los fanáticos de las notas decepcionadas en Europa el año pasado.
Samsung geeft toe dat het vorig jaar teleurgestelde fans zijn in Europa.
En 2012 muchas personas estaban decepcionadas cuando no hubo manifestación inmediata de una Nueva Tierra con el paraíso en un estado"ya constituído".
Heel veel mensen waren teleurgesteld in 2012 toen er geen onmiddellijke manifestatie van een Nieuwe Aarde met een Paradijs was in een"kant en klare" staat.En la mayoría de los casos, las personas que están decepcionadas en el amor usan este método.
In de meeste gevallen gebruiken mensen die teleurgesteld zijn in de liefde deze methode.Hay que reconocer que probablemente hay algunas personas de prueba que dan fe del aumento de senos,pero la mayoría de las usuarias estaban decepcionadas.
Toegegeven, er zijn waarschijnlijk enkele testpersonen die getuigen van een borstvergroting,maar de meerderheid van de gebruikers waren teleurgesteld.Las personas que llevan esas vidas quedarán decepcionadas cuando sus deseos no lleguen a cumplirse.
Mensen die zo'n leven leiden zullen ontgoocheld zijn wanneer hun begeerten niet vervuld worden.Esta idea es errónea y una de las razones principales por la cual muchaspersonas terminan en el“Mar Solitario" de las personas decepcionadas con EFT.
Dat is onjuist en een van de belangrijkste redenenwaarom velen eindigen in De Stille EFT-Zee van teleurgestelde mensen.Mi consulta es una puerta giratoria de lisiadas, mujeres decepcionadas, confundidas, incluso torturadas por el sexo.
Mijn praktijk is een draaideur voor kreupele, teleurgestelde vrouwen, verward, en zelfs gemarteld door sex.Vives en un mundo caótico, ajetreado, lleno de tensión y ruido,rodeado por personas que están tristes y agravadas, decepcionadas y desanimadas.
Je leeft in een drukke, chaotische wereld vol spanning en lawaai,omringd door mensen die verbeten en geërgerd, teleurgesteld en mismoedig zijn.Muy a menudo en los foros se pueden encontrar los mensajes decepcionadas de los que ya están viviendo:"Mi hámster murió….
Zeer vaak op forums kun je teleurstellende berichten ontmoeten van degenen die al leefden:'Mijn hamster is overleden in 2 weke….Esto significa que hay una salida para las personas que han intentado varios métodos para bajar de peso rápido yestán decepcionadas por la falta.
Dit betekent dat er een uitweg voor mensen die verschillende manieren om gewicht te verliezen snel hebben geprobeerd enzijn teleurgesteld door de mislukking.Pero si logra penetrar en las extensas masas decepcionadas de los viejos partidos burgueses, puede llegar a convertirse muy pronto en un serio peligro.
Gelukt het hem echter, in de grote, door de oude burgerlijke partijen teleurgestelde massa door te dringen, dan kan het in de naaste toekomst tot een ernstig gevaar worden.Desde la crisis financiera global de 2008,personas de todo el mundo se sienten cada vez más decepcionadas del relato liberal.
Sinds de wereldwijde crisis van2008 zxijn mensen overal ter wereld steeds meer teleurgesteld geraakt in het liberale verhaal.Las personas interesadas en la vida nocturna no quedará decepcionadas porque en los teatros de entorno, discotecas, clubes de cine y noche pueden encontrarse.
Mensen die geïnteresseerd zijn in het nachtleven zal niet teleurgesteld Omdat BLIJVEN in de omgeving theaters, discotheken, bioscopen en nachtclubs te vinden.Después de la película"Código Da Vinci", miles de personas vinieron todos los días buscando encontrar algo de verdad en la historia,y miles de personas se marcharon decepcionadas.
Na de'Da Vinci Code'-film kwamen duizenden mensen elke dag op zoek naar enige waarheid in het verhaal enduizenden mensen liepen teleurgesteld weg.Las mujeres que son tallas grandes quieren probar diferentes tendencias yestilos, pero están decepcionadas al descubrir que ciertas tendencias y estilos no vienen en sus tamaños.
Vrouwen met een groter formaat willen verschillende trends en stijlen uitproberen,maar zijn teleurgesteld als ze ontdekken dat bepaalde trends en stijlen niet in hun maten passen.Solo entregaron un cierto número de boletos cada día, lo que dejó a algunas personas que habían estadohaciendo cola desde las primeras horas de la mañana, decepcionadas.
Ze gaven elke dag slechts een bepaald aantal kaartjes uit waardoor sommige mensen in de rijstonden te staan sinds de vroege ochtend van de ochtend. Teleurgesteld.Las personas a quienes represento en esta Cámara estaban muy decepcionadas y enfadadas con la actitud que ha mostrado el Gobierno encabezado por el Presidente en ejercicio hacia el sector pesquero.
De mensen die ik in dit Parlement vertegenwoordig waren diep teleurgesteld en ontzettend boos over de houding van de door de fungerend voorzitter geleide regering ten aanzien van de visindustrie.Las familias quedaron decepcionadas porque los voceros de la fuerza pública se negaron a revelar toda la verdad de lo que había ocurrido y a señalar a todos los responsables materiales e intelectuales.
De families bleven ontgoocheld achter omdat de woordvoerders van de strijdkrachten weigerden om de hele waarheid te openbaren over wat gebeurd was en om alle materiële en intellectuele daders aan te wijzen.
