Wat Betekent TELEURGESTELDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• decepcionados
• desilusionados
• de decepción
• decepcionado
• decepcionadas
• decepcionada
• desilusionadas
• la desilusión
• desengañados

Voorbeelden van het gebruik van Teleurgestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die teleurgestelde blik.
La cara de decepcionada.

Groeten van een erg teleurgestelde vriend.
Saludos de un amigo muy decepcionado.

Zeer teleurgestelde familie.
Una familia muy decepcionado.

Ik ben gewoon een ernstig teleurgestelde fan.
Soy apenas un admirador decepcionado.

Haat is teleurgestelde liefde.
El odio es un amor decepcionado.

We zijn allemaal te vergelijken met die teleurgestelde boogschutter.
Todos nosotros somos como ese arquero decepcionado.

Die teleurgestelde blik is niet eerlijk.
La mirada de desilusión no es justa.

Ik blijf bij m'n teleurgestelde zucht.
Mantengo mi gemido decepcionado.

Teleurgestelde spelers na het eindsignaal.
Los jugadores, decepcionados tras el pitido final.

Is dat je teleurgestelde gezicht?
¿Es esa tu cara de decepción?

Teleurgestelde investeerders, vijandige competitie.
Inversores descontentos, competidores hostiles.

Dit is geen teleurgestelde blik, Bill.
Esta no es cara de decepcionada, Bill.

Het leven van Jezus vormt de eeuwige bemoediging van alle teleurgestelde idealisten.
La vida de Jesús es el consuelo eterno de todos los idealistas decepcionados.

Alleen teleurgestelde ouders en wrede eenzaamheid.'…”.
Sólo mis padres decepcionados y la crueldad de la soledad".

Ja, dat zijn drie erg teleurgestelde dames.
Lo sé. Son tres damas muy decepcionadas.

Het teleurgestelde zwarte controleert gewicht en gaat weg.
Mujer negro Decepcionado comprueba peso y se aleja Foto de archivo.

Het is een huishouden van… teleurgestelde mensen.
Es una casa llena de… personas decepcionadas.

Een aantal teleurgestelde mensen stuurt een klachtenbrief.
Algunos de los que están decepcionados me envían notas, quejándose.

Eerder honderd dozijn teleurgestelde mensen.
Creo que más bien le traeré cien docenas de personas desilusionadas.

Ik wil geen teleurgestelde gezichten zien als ik binnenkom met mijn zak.
No quiero ver caras de decepción cuando llegue con el saco.

Samsung geeft toe dat het vorig jaar teleurgestelde fans zijn in Europa.
Samsung reconoce que decepcionó a sus clientes europeos el año pasado.

Dan verliezen teleurgestelde klanten vaak ook het vertrouwen in het originele product.
Y en ese caso, el cliente decepcionado suele perder la confianza en el producto original.

Samen met de fans van het merk zijn er ook teleurgestelde consumenten.
Junto con los fanáticos de la marca también hay consumidores decepcionados.

Waarom zijn er zoveel teleurgestelde mensen die niets bereiken?
¿Por qué hay tanta gente desilusionada que no logra nada?

Het leven van Jezus vormt de eeuwige bemoediging van alle teleurgestelde idealisten.
La vida de Jesús es el consuelo sempiterno de todos los idealistas desilusionados.

Maar Jezus wandelt met al die teleurgestelde mensen mee die met gebogen hoofd voortgaan.
Jesús camina con todas las personas decepcionadas que van con la cabeza baja.

Miscommunicatie of verkeerde verwachtingen kunnen leiden tot boze en teleurgestelde klanten.
Cualquier falla en la comunicación o diferencia de expectativas puede crear clientes enojados y decepcionados.

Ik zat met twee erg teleurgestelde danseressen!
¡Tuve dos bailarines muy decepcionantes en mis manos!

Er zullen dit jaar veel teleurgestelde kinderen zijn.
Va a haber un montón de niños decepcionados este año.

Samsung geeft toe dat het vorig jaar teleurgestelde fans zijn in Europa.
Samsung admite que los fanáticos de las notas decepcionadas en Europa el año pasado.

Hoe "teleurgestelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Teleurgestelde mensen doen soms rare dingen.

Huilende Spaanse mannen, geblesseerden, teleurgestelde macho-mannen.

Toon belde met een teleurgestelde Ian:

Wel veel teleurgestelde fans, dat wel.

vraagt hij met een teleurgestelde blik.

Groet van een een teleurgestelde thuiskok.

Met veel teleurgestelde gezichten tot gevolg

Teleurgestelde ex-PvdA’ers zijn dus nogal uitgewaaid.

Dit leidde continu tot teleurgestelde beleggers.

Met als resultaat een teleurgestelde opdrachtgever.

Hoe "desilusionados, decepcionados" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora aparecen muchos desilusionados y otros ilusionados.

¿Y cuántas veces nos sentimos decepcionados, desilusionados o destrozados?

Los suplentes están decepcionados con el trato.

Muchos van a quedar decepcionados por Francisco.

Nos quedamos muy decepcionados por el servicio.

Hoy aparecen desilusionados y pagando su torpeza política.

calculado por fans decepcionados del género detectivesco.

Si nos sentimos tristes, desilusionados y rabiosos está muy bien.

Los fans decepcionados despertaron del sue?

Los decepcionados han creado murallas de seguridad.