Voorbeelden van het gebruik van Descontentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay descontentos en el pueblo.
Er wordt gemord in het dorp.Había unos pocos descontentos.
Er waren een paar ontevredenen.Muy descontentos con esta visita al hotel!
Somos la voz de los descontentos.
We zijn de stem van de ontevredenheid.'.Cuando descontentos cientos de mujeres a la vez.
Mensen vertalen ook
Tus hijos están muy descontentos contigo.
Siempre estuve fascinado por la civilización y sus descontentos.
Inversores descontentos, competidores hostiles.
Aquí hay muchos espíritus descontentos.
Todos se sintieron descontentos con los recortes.
Iedereen voelde zich ongelukkig over de bezuinigingen.Sin embargo, no somos los únicos descontentos.
Supe de hombres descontentos-- Yo no soy como ellos.
Danny y Viv, comprobad esta lista de inversores descontentos.
Danny en Viv… werk deze lijst van ongelukkige beleggers af.Debido a trabajadores descontentos y no comprometidos en EE. UU.
In de VS, door ongelukkige en ongeïnteresseerde arbeiders.El termómetro del éxito es simplemente la envidia de los descontentos.
De graadmeter voor succes is louter de jaloezie van de ontevredenen.Estamos descontentos con la congelación de sueldos y exigimos hablar con usted de ello.
We zijn misnoegd over de loonstop en eisen overleg.Política ésta que no dejó de crear descontentos entre la nobleza de servicio.
Dit beleid bleef ontevredenheid creëren bij de adel van dienstbaarheid.Todos nuestros descontentos sobre lo que queremos parecen surgir de la falta de gratitud por lo que tenemos.
Al onze ontevredenheid over wat we wilden, leek mij voort te komen uit het gebrek aan dankbaarheid voor wat we hebben.Te lo explicaré: todos, absolutamente todos los descontentos, afectan nuestra salud.
Laat het me uitleggen: alles, echt alles ontevredenheid invloed op onze gezondheid.Descontentos con esto, su jefe Odoacro derrotó y mató a Orestes, invadió Rávena y destronó a Rómulo Augusto, hijo de Orestes.
Ongelukkig met deze, hun opperhoofd Odoacer verslagen en gedood Orestes, binnengevallen Ravenna en onttroonde Romulus Augustus, de zoon van Orestes.Tiene un grupo capaz de descontentos que hace todo el trabajo sucio.
Hij heeft een capabele groep ontevredenen, die al zijn vuile werk doen.La sensible naturaleza de su trabajoconlleva que puedan ser blanco de terroristas, empleados descontentos y rivales.
Het werk is van vertrouwelijke aard.Dat maakt hen tot een doelwit voor terroristen, misnoegde werkers… en concurrenten.Descontentos con esto, su cacique Odoacer derrotó y mató a Orestes, invadió a Ravenna y destronó a Romulus Augustus, hijo de Orestes.
Ongelukkig met deze, hun opperhoofd Odoacer verslagen en gedood Orestes, binnengevallen Ravenna en onttroonde Romulus Augustus, de zoon van Orestes.No es cierto queun número determinado de personas nazcan siendo“descontentos o agitadores”, como usted dice.
Het is niet zo dat sommige mensen'misnoegd' of'rebels' geboren worden, zoals je beweert.Se corre el gran riesgo de que las dificultades que va a imponerles el período de transición les haga centrar en éste todos los descontentos.
De moeilijkheden die zij tijdens de overgangsperiode zullen ondervinden dreigen hun ongenoegen over alles en nog wat op de euro toe te spitsen.En el nivel de pensamiento,encontraremos muchas resistencias en forma de juicio, descontentos y proyecciones mentales lejos del Ahora.
Op het niveau van het denkenstuit je op een grote weerstand in de vorm van oordelen, ontevredenheid en mentale projectie weg van het Nu.Un cisma se había desarrollado entre Mathers ylos miembros de Londres de la Golden Dawn, que estaban descontentos con su gobierno autocrático.
Een schisma had ontwikkeld tussen Mathers ende London leden van de Golden Dawn, die ongelukkig met zijn autocratische bewind waren.Sin embargo, incluso en el escenario peor atascado, uno puede evitar todos esos descontentos con el despliegue del poder de atracción de un torno de confianza.
Echter, zelfs in het slechtste vast scenario, kan al die ongenoegen voorkomen door het inzetten van de trekkracht van een lier betrouwbare.Pero al dar vuelta dentro de nuestra cáscara hogareña…"de preocupaciones, descontentos, y alegrías tenues…"crecemos, prosperamos y raramente vemos.
Maar ronddraaien in het huiselijke omhulsel… van zorgen, ontevredenheid, en weinig plezier… groeien we en bloeien we op en zien zelden.Siria se ha convertido en un contenedor de una serie de desafíos, conflictos y descontentos, entre actores estatales y no estatales con disputas simultáneas que operan a diferentes niveles.
Syrië is een container geworden voor een reeks uitdagingen, conflicten en ontevredenheid tussen staats- en niet-statelijke actoren met gelijktijdige geschillen die op verschillende niveaus werken.
