Voorbeelden van het gebruik van Decepcionen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me decepcionen.
Estoy cansado de que perros viejos me decepcionen hoy.
No decepcionen a su país.
Stel je land niet teleur.Por favor, no me decepcionen.
Stel me niet teleur.Aunque lo decepcionen, no se canse de hacer el bien.
Zelfs als ze je teleurstellen, niet moe worden van goed doen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
muy decepcionadopoco decepcionadotan decepcionadodecepcionó un poco
profundamente decepcionadomás decepcionadoextremadamente decepcionadorealmente decepcionadobastante decepcionado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Espero que no se decepcionen.
Aunque te decepcionen, no te canses de hacer el bien→.
Zelfs als ze je teleurstellen, niet moe worden van goed doen.No permitas que te decepcionen.
Espero que no te decepcionen las causas naturales de su muerte.
Dat ie je niet in de steek liet. 'n Natuurlijke doodsoorzaak, dat is een teleurstelling.Y no creo que mis… magníficos, sementales de leche te decepcionen.
No me decepcionen.
Stel me alsjeblieft niet teleur.No dejes que te afecte lo que otra gente piense de ti o que te decepcionen.
Stop te zijn wat andere denken dat je bent, of hoe ze je teleur stellen.Ciertamente espero que no me decepcionen, ni tampoco al mundo.
Ik hoop dat jullie mij en de wereld niet teleurstellen.Porque los tatuajes siempre han atraído la atención, y es imperativo que impresionen,no decepcionen.
Omdat tatoeages altijd de aandacht getrokken hebben, en het is noodzakelijk dat ze indruk maken,niet teleurstellen.No te odia. Lo enfurece que lo decepcionen, y tú lo has hecho muchas veces.
Hay un puñado de cosillas que impiden que el casco tenga un rendimiento completo de cinco estrellas, peroes seguro decir que es muy poco probable que los Velocis decepcionen.
Er zijn een handvol kleine dingen die voorkomen dat de helm een volledige vijfsterrenprestatie heeft, maar het is veiligom te zeggen dat het zeer onwaarschijnlijk is dat de Velocis zullen teleurstellen.Solo espero que no se decepcionen con la verdadera Blair Waldorf cuando la conozcan.
Solo podemos esperar que las palabras de De Plater sean sinceras yno decepcionen las expectativas.
We kunnen alleen maar hopen dat de woorden van de Plater oprecht zijn engeen verwachtingen teleurstellen.No importa cuántas veces la decepcionen sigue haciendo lo correcto porque solo así sabe ser.
Hoe vaak de mensen waar ze van houdt haar ook teleurstellen, blijft ze het juiste doen. Want dat is het enige dat ze kent.Deje de poner altas expectativas en las personas,y luego no tendrá que estar deprimido cuando lo decepcionen o no cumplan con la estima que usted les otorgó.
Stop met hoge verwachtingen te stellen van mensen,en dan hoef je niet depressief te zijn als ze je teleurstellen of niet voldoen aan de waardering die je op hen hebt gesteld.No importa cuánto le decepcionen, usted se niega a dejar de creer en el poder sanador de la bondad.
Hoe vaak u ook bent teleurgesteld door anderen, u weigert uw fundamentele vertrouwen in de helende kracht van vriendelijkheid op te geven.El aspecto principal es evitar que más personas se desanimen o decepcionen, porque no entienden las palabras de Dios.
Het belangrijkste aspect is te voorkomen dat mensen ontmoedigd of teleurgesteld raken omdat ze Gods woorden niet begrijpen.Com experimentan rigurosas pruebas que tienen como resultado una tasade fiabilidad del 98,2%. Además, están respaldados con garantías líderes de la industria para garantizar que nunca lo decepcionen.
Com ondergaan strenge tests, wat resulteert in een betrouwbaarheid van 98,2%,evenals de ondersteuning met toonaangevende garanties van de industrie om te garanderen dat ze u nooit in de steek laten.Creo que en cierto nivel se supone que nuestros padres nos decepcionen, así podemos superarlos y mejorar la especie.
Ik geloof dat onze ouders op een bepaald niveau ons horen teleur te stellen zodat we hen kunnen overstijgen en de soort doen verbeteren.No toleraremos a los vendedores que decepcionen a nuestros compradores porque ya no tengan el lote cuando la subasta haya cerrado.
We tolereren geen verkopers die onze kopers teleurstellen omdat ze het kavel niet meer in bezit hebben wanneer de veiling sluit.El fan de iOS que soy,rara vez hacen cambios en su plataforma móvil que me decepcionen, y el nuevo iOS 11 está en línea con eso.
De iOS-fan die ik ben,ze maken zelden wijzigingen in hun mobiele platform die me teleurstellen, en de nieuwe iOS 11 valt daar precies in.Esperamos que los Jefes de Estado y de Gobierno no nos decepcionen, sino que sepan, por el contrario, encontrar las respuestas adecuadas al desafío histórico con que nos enfrentamos hoy.
Laten wij hopen dat de staatshoofden en regeringsleiders ons niet teleurstellen en de gepaste antwoorden zullen vinden op de historische uitdaging waar wij vandaag voor staan.Es maravilloso saber cuántas personas ya han mostrado interés en descargar mi tesis;es de esperar que no se decepcionen ahora que finalmente tienen acceso a ella".
Het is geweldig om te horen dat zoveel mensen al interesse hebben getoond in het downloadenvan mijn thesis, hopelijk zal deze hen- nu ze er eindelijk toegang tot hebben- niet teleurstellen!”.Debido a la falta de instituciones estables,es probable que los políticos decepcionen y participen en este ciclo de conflicto, corrupción y chantaje.
Als stabiele instellingen ontbreken,veroorzaken politici al gauw teleurstelling en komen zij terecht in een cyclus van conflict, corruptie en chantage.Quizá se produzcan otros tres impactos de aquí a finales de año, mientras que nuestrasprevisiones macroeconómicas apuntan, además, a la posibilidad de que los mercados decepcionen en el plano del crecimiento mundial.
En voor het eind van het jaar zouden zich nog eens drie schokken kunnen voordoen,terwijl onze macro-economische vooruitzichten erop wijzen dat de markten mogelijk teleurgesteld zullen reageren op de wereldwijde economische groei.
