Wat Betekent DECIMOS ESTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we zeggen dit

Voorbeelden van het gebruik van Decimos esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué decimos esto?
Waarom zeggen wij dat?

Ahora, decimos esto con reverencia, y amor, y respeto.
Nu, we zeggen dit met eerbied en liefde en respect.

¿Y por qué decimos esto?
En waarom zeggen we dit?

Decimos esto como un asunto de hecho respecto de su potencial evolutivo.
We noemen dit als feit over jullie evolutionaire potentieel.

¿Por qué decimos esto?
Wat kunnen wij hiervan zeggen?

Decimos esto porque queremos que tengas una imagen realista.
Ik vertel je dit omdat ik wil dat je een realistisch beeld hebt.

Sin embargo, les decimos esto.
Maar we kunnen je dit zeggen….

Cuando decimos esto no nos movemos de un lugar como el tren rápido.
Wanneer we dit zeggen, verplaatsen we ons niet van een plaats als een snelle trein.

Ha de beberse esto mientras decimos esto, y se irá.
Hij drinkt dit en wij zeggen dit.

Pero cuando decimos esto, imaginamos que la hora… estará en un oscuro y distante futuro.
Maar als we dit zeggen, stellen we ons dat beeld voor in 'n verre toekomst.

Tal vez tomen asiento mientras les decimos esto….
Misschien moet u even gaan zitten, wanneer wij u dit vertellen….

¿Cómo decimos esto sin….
Hoe zeggen we dit zonder te….

A aquellos que han contribuido al crecimiento colectivo y la evolución del planeta, decimos esto….
Aan hen die bijdragen aan de collectieve groei en evolutie van de planeet, zeggen we dit….

La razón por la que decimos esto es porque el proveedor no proporciona resultados comerciales.
De reden dat we dit zeggen, is omdat de leverancier geen handelsresultaten geeft.

Por lo general, nos referimos a aspectos positivos de nuestras vidas y posesiones cuando decimos esto.
Meestal verwijzen we naar positieve aspecten van onze levens en bezittingen wanneer we dit zeggen.

Lo decimos esto para no decepcionar la persona que esta en este momento preguntándonos.
We zeggen dit om de persoon met het verzoek niet teleur te stellen.

Hayley, con muchas, muchas, muchas reservas decimos esto, pero te ocuparás de Steve esta noche.
Hayley, we zeggen dit met heel veel bezorgdheid… dat we dit zeggen, maar jij gaat vanavond op Steve passen.

Decimos esto porque su precio es notablemente inferior al de otros modelos con más funciones.
We zeggen dit omdat de prijs aanzienlijk lager is dan die van andere modellen met meer functies.

No es la primera vez que decimos esto, este Parlamento dijo aproximadamente la misma cosa en relación con el Informe Pronk.
Het is niet de eerste keer dat we dit zeggen, maar het Parlement heeft ongeveer hetzelfde gezegd in verband met het verslag-Pronk.

Decimos esto en el templo de Shri Mahalakshmi, porque Ella solo puede despertar a través del canal de Shri Mahalakshmi.
Dit zeggen we in de tempel van Shri Mahalakshmi, omdat zij enkel kan worden ontwaakt via het kanaal van Shri Mahalakshmi.

Y cuando decimos esto, lo que estamos diciendo es,"Eres parte de mí, todavía no lo sé".
En als we dit zeggen, zeggen we daarmee:"Jij bent een deel van me dat ik nog niet ken.

Decimos esto todos los años, pero el hecho es que los iPhones siguen sin ser los mejores en lo que respecta a la duración de la batería.
We zeggen het elk jaar, maar het blijft een feit dat iPhones nog steeds niet het best presteren op batterijduur.

Les decimos esto: Una vez que atraviesen estos velos, una vez que se hayan aclarado, entonces nunca dudarán nuevamente.
We zeggen je dit: Als jullie eenmaal door deze sluiers zijn, als die eenmaal zijn opgelost, dan zullen jullie nooit meer twijfelen.

Decimos esto porque, si un gato duerme más de lo establecido según su edad, podría ser causa de varios factores:.
We zeggen dit omdat, als een kat meer slaapt dan wat op basis van zijn leeftijd is vastgesteld, dit de oorzaak kan zijn van verschillende factoren:.

Decimos esto porque los orígenes de esta meditación de sonido están en las dimensiones 10ª, 11ª y 12ª de nuestra consciencia colectiva.
We zeggen dit omdat de oorsprong van deze geluidsmeditatie afkomstig is uit de 10e, 11e en 12e Dimensie van ons collectieve bewustzijn.

Decimos esto porque los orígenes de esta meditación de sonido están en las dimensiones 10ª, 11ª y 12ª de nuestra consciencia colectiva.
We zeggen dit omdat de oorsprong van deze geluid meditatie uit de 10de, de 11de en de 12de Dimensies komen van ons collectieve bewustzijn.

Le decimos esto al Gobierno actual, cuyos actos y declaraciones con motivo de la toma de posesión nos han causado auténtica preocupación y nos han conmocionado.
We zeggen dit tegen de huidige regering, wier daden en verklaringen bij de overname van het bewind ons werkelijk zorgen baren en ons geschokt hebben.

Decimos esto sólo para expresar lo rápido que vais a cambiar y, una vez entrenados, lo fácilmente que haréis lo que vuestros nuevos deberes especifiquen.
We zeggen dit alleen om uit te drukken hoe snel jullie zullen veranderen en, eenmaal getraind, hoe eenvoudig jullie aan je nieuwe plichten zullen kunnen voldoen.

Decimos esto porque nos encontramos en el cruce de caminos de las corrientes intelectuales, y es por tanto nuestra misión mediar, y en especial mediar entre oriente y occidente".
We zeggen dit omdat we ons op het kruispunt van intellectuele stromingen bevinden, waardoor het onze missie is om te bemiddelen tussen oost en west”.

Hoe "decimos esto" te gebruiken in een Spaans zin

Decimos esto basados en nuestra propia experiencia.

¿Por qué decimos esto para las startups?

Decimos esto porque encontrarás precios muy diferentes.

Decimos esto pensando por ejemplo, en Japón.?

"Se preguntarán por qué decimos esto ahora.

Decimos esto porque Ramón Daniel Pizarro expresa.

Ahora bien, ¿porque decimos esto los humanistas?

De nuevo decimos esto con mucho énfasis.

¿Por qué decimos esto es una naranja?

Como decimos esto para la representación territorial.

Hoe "we zeggen dit" te gebruiken in een Nederlands zin

We zeggen dit niet voor het eerst.

We zeggen dit tegen ieder die deze bezorgdheid heeft.

Maar we zeggen dit niet uit eigenbelang.

Dit is niet nieuw, we zeggen dit al vanaf mei.

Fed.v.L: We zeggen dit tegen ieder die deze bezorgdheid heeft.

We zeggen dit omdat met het oog op de bekerfinale.

We zeggen dit met een beetje ontgoocheling in onze stem.

En laten we zeggen dit was geen kleintje.

We zeggen dit niet alleen, maar praktiseren dat ook.

We zeggen dit niet enkel als promotiepraatje.