Wat Betekent DEFORMANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vervormen

Voorbeelden van het gebruik van Deformando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deformando la artrosis de tobillo tratamiento, foto.
Vervormen artrose van de enkel behandeling, foto.

A medida que se endurece se contrae, deformando la forma del huevo.
Als het verhardt samentrekt, vervorming van de vorm van het ei.

Curling- deformando el material en un perfil tubular.
Curling- vervormend materiaal in een buisvormig profiel.

Él te corrompió desde muchacho, deformando tu sentido de la moralidad.
Hij corrumpeerde je als jongen, en trok je gevoel voor moraal krom.

Curling- deformando el material en un perfil tubular.
Curling- vervorming van materiaal in een buisvormig profiel.

Todo experto en manipulación psicológica en la comunicación es un gran estratega deformando la verdad.
Elke expert in psychologische manipulatie via communicatie is een grote strateeg die de waarheid verdraait.

Deformando la artrosis: preparaciones para uso externo.
Vervormen artrose: de voorbereidingen voor uitwendig gebruik.

Los tornillos de hilo-formación son de uso general para el plástico, deformando el material pues los tornillos entran.
Worden de draad-zichvormende schroeven algemeen gebruikt voor plastiek, die het materiaal misvormen aangezien de schroeven binnengaan.

Deformando- una de las formas más graves de la enfermedad.
Vervormen- een van de meest ernstige vormen van de ziekte.

Cuando la fibra se agotarán, permite penetrar dentro de à, deformando el pelo rizado y que causan el encrespamiento típico de humedad.
Wanneer vezel opdrogen zal, laat het vocht te penetreren binnen à, vervormen de krullend haar en het veroorzaken van de typische kroezen.

Deformando la artrosis de la articulación de la rodilla: síntomas, tratamiento.
Vervormen artrose van de knie: symptomen, behandeling.

Voy a llamarlo, en vez de un- un conformador, siendo conformado, él es un deformador, deformando las cosas que han sido conformadas.
Ik zal het, in plaats van één die zich laat vormen, die in overeenstemming is, een misvormer noemen, die de dingen die in overeenstemming zijn deformeert.

Deformando un poco la famosa cita de Cicerón: otros tiempos, otras costumbres.
Dit verdraaid een paar van Cicero's beroemde citaten: andere tijden, andere gewoonten.

La presencia de estos objetos afecta a su entorno de maneras extremas, deformando el espacio-tiempo y sobrecalentando cualquier material circundante”.
De aanwezigheid van deze objecten beïnvloedt hun omgeving op extreme manieren, waardoor de ruimtetijd kromt en omringend materiaal wordt verhit.

Los indicadores son consolidados sobre un haz o un miembro estructural que deforme cuando el peso es aplicado, a su vez deformando el tensión-indicador.
De maten worden geplakt op een straal of een structureel lid dat wanneer het gewicht wordt toegepast misvormt, op zijn beurt misvormend de spanning-maat.

La presencia de estos objetos afecta a su entorno de maneras extremas, deformando el espacio-tiempo y sobrecalentando cualquier material circundante”.
Deze objecten beïnvloeden hun omgeving op extreme wijze. Ze vervormen de ruimtetijd en verhitten het hen omringende materiaal tot enorm hoge temperaturen.

Los intermediarios o sacerdotes empezaron a manipular el conocimiento que, con el transcurrir del tiempo y ya con la ausencia de los extraterrestres instructores se fue perdiendo y deformando.
De tussenpersonen of priesters begonnen kennis te manipuleren die, na verloop van tijd, werd verdraaid en verloren ging.

(A) Posición de las microesferas fluorescentes antes y después(verde y rojo pseudocolor, respectivamente) deformando el hidrogel con un micropipeta(situado más allá del borde derecho del panel).
De positie van fluorescerende microsferen voor en na(respectievelijk pseudo-gekleurd groen en rood) die de hydrogel vervormen met een micro Pipet(buiten de rechterrand van het paneel).

Cuando se trata de una erupción típica de volcanes altamente activos, los científicos han aprendido a lo largo de los años que las cámaras de magma dentro del volcán se llenan de antemano y se desinfla rápidamente a medida que se libera la presión, deformando la superficie.
Als het gaat om een typische uitbarsting van zeer actieve vulkanen, hebben wetenschappers in de loop van de jaren geleerd dat magmakamers in de vulkaan geleidelijk vollopen en snel leeglopen als de druk wordt vrijgegeven, waardoor het oppervlak vervormt.

El espesor efectivo del material se incrementa deformando localmente la banda a dos veces su calibre original, lo que da como resultado un endurecimiento sustancial y mayor resistencia.
De effectieve dikte van het materiaal wordt verhoogd door de strook plaatselijk te vervormen tot tweemaal de oorspronkelijke dikte, wat resulteert in een aanzienlijke verharding en een verhoogde sterkte.

Estos objetos enfatizan los principios esenciales del soplado de vidrio que crean una lente en el centro de la forma, deformando el espacio visual dentro del objeto y parafraseando la distorsión del espacio-tiempo en el universo.
Deze objecten benadrukken de essentiële principes van glasblazen die een lens in het midden van de vorm creëren, de visuele ruimte in het object vervormen en de ruimte-tijdvervorming in het universum parafraseren.

Una dictadura, en cambio, se mantiene censurando o deformando los hechos y apelando no a la razón, no al ilustrado interés personal, sino a la pasión y el prejuicio, a las poderosas"fuerzas ocultas", según Hitler las llamaba, que se hallan presentes en las inconscientes profundidades de todas las mentes humanas.
Aan de andere kant handhaaft een diktatuur zich door de feiten te censureren of te verdraaien en door een beroep te doen- niet op de rede, niet op het verlicht rationele eigenbelang,- maar op de hartstochten en vooroordelen, op, zoals Hitler zei, de machtige,, verborgen krachten", die in de onbewuste diepten van iedere menselijke psyche aanwezig zijn.

Cuando se deforma el acero por ciertos métodos, cambia su densidad de dislocación.
Bij het vervormen van staal volgens bepaalde methoden, verandert de dislocatiedichtheid ervan.

¿Puede la carga deformar el revestimiento del área de carga?
Vervormt de Cargo Liner als ik hem ergens opsla?

Los juanetes causa inestabilidad y deforman los otros dedos del pie.
Bunions veroorzaken instabiliteit en vervormen de andere tenen.

Hace que las ventanas se deformen al moverlasName.
Vervormt vensters wanneer ze verplaatst wordenName.

Si esto es deficiente, las nuevas células pueden volverse rígidos, débiles o deformadas.
Als dit tekort kunnen nieuwe cellen stijf, zwak of vervormen.

La mesa especialmente construida soporta cargas pesadas y no se desgastará ni deformará.
Speciaal geconstrueerd tafelblad is bestand tegen zware belastingen en zal niet slijten of vervormen.

El aire fresco dentro de la botella se comprime y deforma la botella.
De lucht in de fles koel te comprimeren en vervormen de fles.

Hoe "deformando" te gebruiken in een Spaans zin

El eco responde, deformando la frase (Wer da?

No obstante, sigan inteligentemente deformando las que Vdes.

Se porta como lente, deformando el espacio-tiempo conceptuado.

se termina deformando por los cambios de temperatura.

"Va deformando todo el terreno", dijo Mario Ruiz.

¿Se puede ganar una elección deformando la realidad?

Transformando el plano, deformando fotografías, creando imágenes fractales.

Me siento cómodo deformando caras en expresiones salvajes.

Esporos Deformando la Pared Bacteriana - poseen movilidad.

E incluso sonríe deformando aun más su cicatriz.

Hoe "vervormen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervormen myambutol diclofenac kopen van hun.

Vervormen van immunosuppressieve therapie moet veranderen.

Vervormen van sydney cardioloog, zei dat.

Zware DIN-kousen vervormen bij tweevoudige overbelasting.

PVC lichtplaten vervormen zich vanaf 70.

Modificatie: Het vervormen van het letterbeeld.

het plaatselijk vervormen van het materiaal.

Vooral zachte stemmen vervormen bij mij.

Vervormen van onze culturen, elkahloun zegt.

Vervormen van vaardigheden, die uit te.