Voorbeelden van het gebruik van Deformes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son deformes.
Estas flores son deformes.
Son deformes, están atormentados.
Ze zijn misvormd, gekweld.¿Ustedes están deformes o algo?
Zijn jullie misvormd ofzo?Son sólo engendros. Niños deformes.
Ay, Dios mío. Eran deformes porque se acostaban entre ellos.
Ze zijn misvormd omdat ze elkaar bleven bewerken.No hay articulaciones deformes.
Geen misvormde gewrichten.Están deformes y son anormales, y son analfabetos y feos.
Ze zijn misvormd en abnormaal. Ze zijn analfabeet en ze zijn lelijk.Tus manos no son deformes.
Je handen zijn toch niet misvormd?Pero estos esfuerzos siempre han resultado en criaturas enfermas y deformes.
Maar deze inspanningen hebben altijd geleid tot zieke en misvormde wezens.Los ves en las calles, deformes, oxidados.
Je ziet ze wel lopen. Misvormd, roestig.¿Entonces tú crees que…?¿Que todos en Edina son deformes?
Denk je dat iedereen in Edina misvormd is?Son decolorados a menudo y deformes y pueden desmenuzar.
Zij zijn vaak verkleurd en misvormd en kunnen afbrokkelen.No, la mutación es lo que los hace deformes.
Nee, door de mutatie zijn ze misvormd.Muchas personas tienen sus pies deformes, debido a que use el tamaño incorrecto.
Veel mensen hebben hun misvormde voeten, omdat ze de verkeerde maat draagt.Ya sabes, y… tal vez un poco deformes.
Atención, a veces produce frutos deformes, pero nada grave, y el sabor no se altera.
Let op, het produceert soms misvormde vruchten, maar niets ernstigs, en de smaak is niet veranderd.Y nos amó cuando éramos feos y deformes.
Hij heeft ons bemind toen we nog lelijk en misvormd waren.Pero hay algo que falta en los rostros deformes hechos a máquina: la intención.
Maar er ontbreekt iets in de misvormde, machinaal gemaakte gezichten: intentie.Lucen como patatas voladoras, esquirlas o bultos deformes.
Ze lijken op vliegende aardappels of misvormde brokken.Yo he visto en el hospital iraquí de Basora cuerpos de niños deformes, he visto los terribles daños que han sufrido sus pequeños cuerpos.
In het Basra-ziekenhuis in Irak heb ik de lichamen gezien van misvormde kinderen. Ik heb de verschrikkelijke schade gezien die z'n uitwerking heeft gehad op hun kleine lichamen.Dicen que su cuerpo rechazaba a los fetos porque estaban deformes.
Men zegt dat haar lichaam de foetussen afstootte omdat ze vervormd waren.Los daños típicos que causan los pulgones son hojas deformes, brillantes, pegajosas y descoloridas.
Typisch voor de schade veroorzaakt door bladluizen zijn een vervormd, verkleurd en kleverig, glanzend blad.La acidificación del océano hace que los corales jóvenes desarrollen esqueletos deformes.
Tus manos no son deformes,¿no?
Je handen zijn toch niet misvormd?Un lápiz con textura reseca aumenta las posibilidades de provocar delineados deformes.
Een potlood met droge textuur verhoogt de kans op het veroorzaken misvormde geschetst.Esos niños no son deformes, Booth.
Sí, bueno, son un poco deformes,¿sabes?
Ze zijn een beetje misvormd.Defectos de maduración(espigas sin grano, semillas deformes, cambios de germinación).
Rijpen defecten(grainless spikes, Misvormde zaden, kiemen veranderingen).Pregúntele a su médico acerca de los zapatos terapéuticos especiales,en lugar de forzar pies deformes y de los pies en los zapatos regulares.
Vraag uw zorgverzekeraar over speciale therapeutische schoenen,in plaats van te dwingen misvormde voeten en tenen in gewone schoenen.
