Voorbeelden van het gebruik van Deforma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te deforma la cara.
Je gezicht is verwrongen.El punto de pluma no se abre, no deforma y no corroe, muy durable.
Pueden volver al prototipo pronto después de la pluma que deforma.
Sí, pero deforma la realidad para hacerlo.
Ja, maar hij verdraait de realiteit om dat te doen.El sol no solo calcina la tierra, sino que deforma su apariencia.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Cuando algo«nos deforma» nunca recobraremos nuestra forma original.
Wanneer iets ons ‘vervormt', veren we nooit terug naar onze oorspronkelijke vorm.El aire fresco dentro de la botella se comprime y deforma la botella.
Deforma la realidad de CUALQUIER manera, y estarás percibiendo destructivamente.
Formas" y"Sketches" puede ser escalado o deforma, una vez elaborados.
Demasiado animal deforma al hombre civilizado, demasiada cultura produce animales enfermos".
El trauma repetido en la niñez forma y deforma la personalidad.
Herhaalde traumatische gebeurtenissen in de kindertijd vormen en vervormen de persoonlijkheid.Cuando se deforma el acero por ciertos métodos, cambia su densidad de dislocación.
Bij het vervormen van staal volgens bepaalde methoden, verandert de dislocatiedichtheid ervan.La tela de tensión no tolera las bajas temperaturas, cuando se exponen, se deforma.
Spanningsdoek tolereert geen lage temperaturen, wanneer ze worden blootgesteld, vervormen ze.La risa es un viento demoníaco que deforma las facciones y convierte a los hombres en monos.
Gelach is een duivelse wind, die het gezicht misvormt… en mensen op apen doet lijken.Esto se debe principalmente a efectos mecánicos como la vibración del vehículo, que deforma el cable.
Dit komt voornamelijk door mechanische effecten zoals voertuigtrillingen, die de kabel vervormen.Alta consistencia: una vez mezclado no se rompe ni deforma, permitiendo dar la forma que se quiera.
Hoge consistentie: eenmaal gemengd niet breken of vervormen, waardoor geven vorm die u wilt.La creencia deforma nuestra percepción de la realidad y en ningún caso forma la realidad en sí misma.
Een geloof misvormt onze perceptie van de realiteit, maar kan in geen geval de realiteit zelf vormen.Completamente dimensional estable, no estira, no se encoge ni deforma cuando está expuesto al fuego.
Volledig dimensioneel rekt de stal, zich niet uit, krimpt of misvormt wanneer blootgesteld aan brand.Si el material se derrite o deforma, se modifica la altura del radiador para mantener la distancia de 30 mm.
Indien het materiaal smelt of vervormt, wordt de hoogte van de straler aangepast zodat de afstand 30 mm blijft.En la parte inferior está el“omphalos”(“ombligo”),una cámara cóncava que deforma y multiplica los reflejos.
Aan de onderzijde is de"omphalos"(Grieks voor"navel"),een holle kamer die vervormd en vermenigvuldigt reflecties.La presión deforma el muelle de medición, cuyo movimiento se transmite al indicador a través de un mecanismo de indicación.
De druk vervormt de meetveer en de afwijking wordt doorgegeven aan de wijzer via een draaibeweging.La plataforma del sistema del conjunto de equipo se hace del mármol,que es extremadamente alto en nivel y no deforma.
Het platform van de gehele reeks van materiaal wordt gemaakt van marmer,dat uiterst hoog in niveau is en niet misvormt.Si la cabeza de la pila de acero deforma los hongos superiores de la pila de madera, verifique el tamaño/ forma del casco;
Als een stalen paalkop de paddestoelvormige paddestoelen verdraait, controleer dan de maat/ vorm van de helm;Sin embargo, investigaciones recientes parecen indicar que lacelulitis es debido a problemas en el sistema circulatorio que deforma el tejido conectivo.
Recent onderzoek lijkt echter om aan te geven datcellulitis is te wijten aan een probleem in de bloedsomloop die het bindweefsel vervormt.Se deteriora la forma en que abordamos nuestras actividades cotidianas, deforma el modo en que nos relacionamos y erosiona la estabilidad del yo.
Het verslechtert hoe we onze dagelijkse activiteiten benaderen, vervormt hoe we ons tot elkaar verhouden en tast een stabiel zelfgevoel aan.Al ajustar este valor, Camera Raw deforma de manera inteligente los límites del panorama para quitar las áreas de transparencia no deseadas.
Door deze instelling aan te passen, verdraait Camera Raw op intelligente wijze de panoramagrenzen om ongewenste transparante gebieden te verwijderen.En casos raros,los terriers brasileños nacen con una misteriosa enfermedad ósea que deforma su esqueleto, dejándolos incapaces de pararse o caminar.
In zeldzame gevallen worden Braziliaanseterriers geboren met een mysterieuze botziekte die hun skelet deformeert, waardoor ze niet meer kunnen staan of lopen.Es capaz de ejercer un efecto bactericida, deforma la síntesis de las paredes celulares y el ARN de las bacterias, y la permeabilidad de la membrana del citoplasma.
Het is in staat om een bacteriedodend effect uit te oefenen, vervormt de synthese van celwanden en bacterieel RNA, de permeabiliteit van het cytoplasmembraan.En casos raros,los Terriers Brasileños nacen con una enfermedad en los huesos misteriosa que deforma su esqueleto, lo que les impide estar de pie o caminar.
In zeldzame gevallenworden Braziliaanse terriers geboren met een mysterieuze botziekte die hun skelet deformeert, waardoor ze niet meer kunnen staan of lopen.Se deteriora la forma en que abordamos nuestras actividades cotidianas, deforma la forma en que nos relacionamos y erosiona un sentido estable del yo.
Het verslechtert hoe we onze dagelijkse activiteiten benaderen, vervormt hoe we ons tot elkaar verhouden en tast een stabiel zelfgevoel aan.
