Voorbeelden van het gebruik van Dejando solo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dejando solo deseo y desesperación.
Het geeft alleen verlangens en wanhoop.Retire las piedras del suelo, dejando solo un ladrillo.
Verwijder stenen van de grond en laat slechts één steen over.Estas pequeñas avispas defoliadoras son orugas falsas,también están en los tallos y luego las larvas comen las hojas dejando solo las venas.
Deze kleine ontbladerende wespen zijn valse rupsen,ze liggen ook in de stengels en dan eten de larven de bladeren waardoor alleen de aderen overblijven.Muela todos los ingredientes uno por uno, dejando solo los verdes para más tarde.
El espíritu del demonio abandona la imagen de la muchacha, dejando solo un cuerpo.
De geest van de duivel verlaat het lichaam en laat alleen een lijk achter.A tamaño final cercano, dejando solo una pequeña asignación de molienda. La tracción.
En el primer año las plantas de eliminar brotes débiles, dejando solo los más fuertes.
In het eerste jaar de planten te verwijderen zwakke scheuten, zodat alleen de sterken.El diseñador la simplificó, dejando solo una bola azul, estrellas blancas y órbita, así como un disparo de aire rojo.
De ontwerper vereenvoudigde het, waardoor alleen een blauwe bal, witte sterren en baan, evenals een rode lucht schot.Soldadito y Oliver Torcido están ahora fuera del cuadro, dejando solo a Gran Cazador.
Soldier Boy en Twisted Oliver zijn nu buiten strijd, dat laat alleen nog Big Game Hunter.Eventualmente los dos grupos se encontraron, dejando solo al último grupo que carecía de teléfonos o personas de habla china.
Uiteindelijk vonden de twee groepen elkaar en lieten alleen de laatste groep over die geen telefoons of Chinees sprekende personen had.Repita este comando reduciendo gradualmente su carrera dejando solo al cachorro.
Todos los aparatos están incrustados en la barra, dejando solo los hornos-set en la pared- atrás y la campana suspendida visible desde la sala de estar.
Alle toestellen zijn ingebed in de bar, waardoor alleen de ovens-set in de achterkant wand- en de geschorste kap zichtbaar vanuit de woonkamer.Descargar Return to the Blue Lagoon Gratis Mega-Dos jóvenes naúfragos mueren dejando solo a su hijo de dos años en la barca.
Return to the Blue Lagoon online kijken-Twee jonge schipbreukelingen sterven verlaten alleen zijn zoon voor twee jaar in de boot.En 1073, Sergio III de Amalfi murió dejando solo un infante, Juan III de Amalfi, como sucesor.
In 1073, Sergio III van Amalfi stierf alleen het verlaten van een kind, Juan III van Amalfi, als opvolger.El motor sin escobillas turbofan de alta velocidad de 17hojas reduce significativamente el ruido generado, dejando solo el flujo de aire.
Para sacar el aire, sella la mayor parte de la bolsa, dejando solo una pequeña abertura abierta en una esquina.
Om de lucht te verwijderen,maak El motor digital de turboventilador de alta velocidad17-leaf reduce significativamente el ruido generado, dejando solo el flujo de aire.
El área bruta de piso incluye el área de todos los pisos, dejando solo aquellas áreas que están exentas bajo ciertas regulaciones.
Het bruto vloeroppervlak omvat het gebied van alle verdiepingen en laat alleen die gebieden achter die op grond van bepaalde voorschriften zijn vrijgesteld.Los vaporizadores funcionan calentando la marihuana hasta el punto en el que algunos cannabinoides"hierven" y, literalmente,se evaporan, dejando solo una materia vegetal fibrosa.
Vaporizers werken door het verhitten van marihuana tot het punt waar bepaalde cannabinoïden"koken" enletterlijk verdampen, waardoor slechts vezelachtig plantenmateriaal achterblijft.Alguien no se dio vuelta y detuvo al gran grupo detrás, dejando solo unos pocos velocistas al frente para ingresar a la recta final.
Iemand draaide zich niet om en stopte de grote groep achter zich, waardoor slechts enkele sprinters vooraan achterbleven om het laatste rechte stuk te betreden.Descargar El Regreso a la Laguna Azul Latino Gratis-Dos jóvenes naúfragos mueren dejando solo a su hijo de dos años en la barca.
Return to the Blue Lagoon online kijken-Twee jonge schipbreukelingen sterven verlaten alleen zijn zoon voor twee jaar in de boot.Padre de Abigail, líder de una orden secreta, desaparecida dejando solo un mensaje lo más preguntas que respuestas.
Abigail's vader, leider van een geheime orde, verdwenen verlaten alleen een bericht wat resulteert in meer vragen dan antwoorden.Regreso al lago azul Ver Regreso al lago azul(1991)Online Dos jóvenes naúfragos mueren dejando solo a su hijo de dos años en la barca.
Return to the Blue Lagoon online kijken-Twee jonge schipbreukelingen sterven verlaten alleen zijn zoon voor twee jaar in de boot.Colocarla con un orden(por tipo de prenda, colores, tejidos…), y dejando solo a la vista las prendas de esa temporada.
Plaats het met een bestelling(per type kledingstuk, kleuren, stoffen…), en laat alleen de kledingstukken van dat seizoen in zicht.Return to the Blue Lagoon(El regreso a la laguna azul)(1991)Dos jóvenes naúfragos mueren dejando solo a su hijo de dos años en la barca.
Return to the Blue Lagoon online kijken-Twee jonge schipbreukelingen sterven verlaten alleen zijn zoon voor twee jaar in de boot.Un golpe en la puerta whisks Sam lejos súbitamente ysin explicación, dejando solo un paquete y el misterio de la infancia extraña de Sam.
Een klop op de deur gardes Sam weg plotseling enzonder uitleg, waardoor alleen een pakket en het mysterie van de Sam's strange kindertijd.En el verano, no todos los brotes que aparecen cerca del cuello de la raíz,la separación de la espiga de la planta, dejando solo la neprisypannymi superficie superior.
In de zomer de scheuten die verschijnen bij de wortelhals,niet te scheiden van de plant pin, waardoor alleen de bovenkant neprisypannymi.El regreso a la laguna azul:Dos jóvenes naúfragos mueren dejando solo a su hijo de dos años en la barca.
Return to the Blue Lagoon online kijken-Twee jonge schipbreukelingen sterven verlaten alleen zijn zoon voor twee jaar in de boot.La línea se disparó en el mapa,tomando la mayor parte de California y dejando solo una pequeña sección que limita con Arizona y Nevada.
De lijn schoot omhoog over de kaart ennam het grootste deel van Californië over en liet slechts een klein deel over dat grensde met Arizona en Nevada.La"esqueletización" real implicacortar partes metálicas no esenciales del mecanismo, dejando solo un esqueleto funcional y desnudo del reloj.
Echte ‘skeletonisatie' omvat hetafsnijden van niet-essentiële metalen delen van het mechaniek, waardoor alleen een functioneel, kaal ‘skelet' van het uurwerk overblijft.
