Voorbeelden van het gebruik van Demoradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No podrn ser demoradas ni retenidas por motivos de disciplina.
Si se alcanza un límite previamente establecido,las siguientes conexiones son demoradas.
Tipo 4- éstas son las reacciones demoradas, una a tres semanas de ocurrencia después de la exposición y son transmitidas por células.
Type 4- dit zijn vertraagde reacties, die één tot drie weken na blootstelling en zijn cell-mediated voorkomen.Ésos con insuficiency suprarrenal secundario tienen reacciones ausentes o demoradas de las HORMONAS ADRENOCORTICOTRÓFICAS.
Die met secundaire bijnierinsuficiency hebben afwezige of vertraagde ACTH reacties.Así, es capaz de causar dermatitis de contacto irritante y reacciones anafilácticas inmediatas o demoradas.
Aldus, kan het zowel irriterende contactdermatitis als directe of vertraagde anafylactische reacties veroorzaken.Tales cartas y tarjetas habrn de ser expedidas en un plazo razonable;no podrn ser demoradas ni retenidas por motivos de disciplina.
Deze brieven en briefkaarten moeten binnen een redelijke termijn worden vervoerd,zij mogen niet worden opgehouden of achtergehouden bij wijze van tuchtmaatregel.Para cualquier solicitud realizada con menos de 7 días de anticipación,iVisa no se responsabiliza por visas rechazadas o respuestas demoradas.
Voor aanvragen die met een aanloopperiode van minder dan 7 dagen zijn ingediend,is iVisa niet verantwoordelijk voor geweigerde visa of vertraagde reacties.Las terapias demoradas, incompletas e ineficaces contribuyen a la amenaza cada vez mayor del Amr y pueden aumentar la posibilidad que un paciente desarrolla sepsia.
De vertraagde, onvolledige en ondoeltreffende therapie draagt tot de stijgende bedreiging van AMR bij en kan de mogelijkheid dat verhogen een patiënt sepsis ontwikkelt.Dichas tarjetas serán transmitidas con la mayor rapidez posible,no pudiendo ser demoradas de ningún modo.
Bedoelde briefkaarten moeten met de grootst mogelijke spoed worden doorgezonden enmogen op geen enkele wijze worden opgehouden.Por lo tanto, no beber suficiente agua,el ayuno y las comidas salteadas o demoradas pueden tener un impacto significativo en la frecuencia y severidad de sus ataques.
Het niet drinken van voldoende water, vasten en overgeslagen of vertraagde maaltijden kan dus een aanzienlijke invloed hebben op de frequentie en ernst van uw aanvallen.También registra el tiempo transcurrido entre el"ding" aleatorio y la respuesta, lo que permite distinguir entre respuestas inmediatas,aleatorias y demoradas.
Het registreert ook de tijd die is verstreken tussen het willekeurige"ding" en het antwoord, waardoor het mogelijk is om onderscheid te maken tussen directe,willekeurige responsen en vertraagde.O(iv) se realicen a través de alternativas demoradas, podrían tardar más, quedar sujetas a límites en cuanto a la cantidad de dinero que pueda ser enviada, o quedar sujetas a Restricciones adicionales.
Of(iv) die verzonden worden via vertraagde opties, kunnen langer duren, onderhevig zijn aan euro-limieten of onderhevig zijn aan extra voorwaarden.Y si este es el caso, no podemos garantizarnos nada debidoa las razones por las que a veces hay problemas con ejecuciones demoradas, falta de profundidad en el mercado,etc.
En als dit het geval is, kunnen we niets garanderen,vanwege de redenen dat er soms problemen zijn met vertraagde uitvoeringen, gebrek aan diepte op de markt.Cosas hechas Nunca quiero que ninguno de nuestros clientes sufra las tonterías desagradables, hostiles, demoradas y, en general, poco útiles por las que pasé y por las que oigo que las personas todavía pasan por otros lugares hoy.
Nooit wil ik dat een van onze klanten de lelijke, vijandige, vertraagde en doorgaans nutteloze onzin doormaakt die ik heb doorgemaakt en die ik hoor dat mensen vandaag nog steeds elders doorkomen.No proporcionar una compensación monetaria de conformidad con el artículo 7 delReglamento 261/2004 de la UE para las reservas canceladas o demoradas por razones ajenas a la voluntad de?
Voorziet niet in een financiële vergoeding op grond van artikel7 van het EU-verordening 261/2004 voor reservaties geannuleerd of uitgesteld om redenen die buiten de controle van?El lanzamiento de Apple del iPhone 7 en el otoño muestra su compromiso con el producto iPhone,pero su falta de nuevas mejoras, demoradas principalmente hasta 2017, comenzará a arrastrar el nivel de innovación entre los nuevos lanzamientos.
Apple's release van de iPhone 7 in het najaar toont zijn toewijding aan het iPhone-product, maar het gebrek aan nieuwe verbeteringen,meestal vertraagd tot 2017, zal het niveau van innovatie tussen nieuwe releases beginnen te slepen.El desorden Demorado de la fase del sueño se refiere cuando el reloj de cuerpo de un individuo es dos o más horas más adelante que qué se considera normal, dando por resultado sensaciones demoradas de la somnolencia y de la vela en cuanto al ambiente externo.
De Vertraagde wanorde van de slaapfase verwijst naar wanneer de lichaamsklok van een individu twee of meer uren later dan wat als normaal wordt beschouwd is,resulterend in vertraagd gevoel van slaperigheid en waken met betrekking tot het externe milieu.Si se comunica con nosotros utilizando plataformas web no seguras, asume los riesgos de que dichas comunicaciones entre nosotros sean interceptadas,no recibidas, demoradas, corrompidas o sean recibidas por personas que no sean el destinatario previsto.
Als u met ons communiceert via niet-beveiligde webplatforms, neemt u het risico dat dergelijke communicatie tussen ons wordt onderschept,niet ontvangen, vertraagd, beschadigd of ontvangen door andere personen dan de beoogde ontvanger.Los rivales de Maduro se reunieron en el centro de Caracas el miércoles para presionar a su gobierno de respetar la autonomía de la asamblea,programar elecciones demoradas, prisioneros políticos libres y restaurar otras normas democráticas.
Maduro tegenstanders kwamen op het centrum van Caracas op woensdag om zijn regering onder druk te zetten de autonomie van de vergadering te respecteren,plannen lang uitgestelde verkiezingen, vrije politieke gevangenen en het herstel van andere democratische normen.El desorden Demorado de la fase del sueño se refiere cuando el reloj de cuerpo de un individuo es dos o más horas más adelante que qué se considera normal, dando por resultado sensaciones demoradas de la somnolencia y de la vela en cuanto al ambiente externo.
De Vertraagde Wanorde van de Fase van de Slaap De Vertraagde wanorde van de slaapfase verwijst naar wanneer de lichaamsklok van een individu twee of meer uren later dan wat als normaal wordt beschouwd is,resulterend in vertraagd gevoel van slaperigheid en waken met betrekking tot het externe milieu.PowerObjects no puede aceptar responsabilidad por cualquier error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, retraso en la operación o transmisión, falla de la línea de comunicaciones, robo, destrucción, alteración o acceso no autorizado alas entradas, o entradas perdidas o demoradas, ya sea que surjan o no durante la operación o transmisión como resultado de funciones del servidor, virus, gusanos u otras causas fuera de su control.
PowerObjects kan geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor fouten, weglatingen, onderbrekingen, verwijdering, defecten, vertraging in werking of verzending, uitval van communicatielijnen, diefstal, vernietiging, wijziging van of ongeautoriseerde toegang tot vermeldingen,of gegevens verloren of vertraagd, al dan niet ontstaan tijdens het gebruik of overdracht als gevolg van serverfuncties, virussen, wormen of andere oorzaken die buiten zijn controle vallen.Demorada Esta página contiene información sobre el Petróleo Brent(Brent Oil).
Vertraagd Deze pagina bevat gegevens over de euro BOBL.Demorada Esta página contiene información sobre el Oro.
Vertraagd Deze pagina bevat gegevens over Japanse Staatsobligaties.Demorada Esta página contiene información sobre la Plata.
Vertraagd Deze pagina bevat gegevens over de euro BOBL.Transición abierta, demorada y cerrada.
Open, vertraagd en gesloten.Reactividad demorada al final de la pista en reproducción.
Reactiesnelheid vertraagd tot het einde van het afspeelelement.Todos los vuelos de Newarks han sido demorados.
Alle vluchten vanuit Newark zijn vertraagd.Señor, tenemos que demorar esa cosa tanto como sea posible.
Sir, dit ding moet zoveel mogelijk vertraagd worden.El tipo viene de Montreal, pero se demoró un par de días.
Hij komt uit Montreal, maar hij is 'n paar dagen vertraagd.
